En este volumen se incluyen los cinco primeros libros del epistolario de Libanio, la colección de cartas más extensa que conocemos hoy día de cualquier autor de la Antigüedad Clásica. Nacido en Antioquia en 314 y muerto alrededor del 400, su obra sup

La obra de Maupassant estuvo durante décadas encasillada entre las obras menores de la Escuela naturalista. El paso del tiempo ha hecho que tanto la crítica especializada como los lectores reconozcan al creador de Bola de Sebo y entiendan su rotund

El ánimo que ha guiado la confección de esta selección ha sido proporcionar al lector un panorama bastante representativo de la poesía de Pushkin, que ocupa dos gruesos tomos de sus Obras Completas. Se han dejado fuera las composiciones de contenido más anecdótico o motivadas por batallas, enconos o afanes que, a casi dos siglos de distancia, han perdido del todo su vigencia, y se ha optado por aquellos de contenido más hondo, universal y también personal. Por lo demás se trata de una selección, por decirlo así, canónica: no falta ninguna de las poesías esenciales de Pushkin, «El profeta», «Otoño», «Los demonios», «Exegi monumentum», «Versos escritos durante el insomnio» o el asombroso «De Pindemonte».
En cuanto a los poemas extensos, se ha optado por uno de la primera época y otros dos de la etapa más madura. De los primeros, llamados también «meridionales», «Los gitanos» es el más maduro, complejo e interesante; y, probablemente, también es el más bello. De los posteriores, «El jinete de cobre» pasa, sin discusión, por una obra maestra, cuya influencia en la literatura rusa subsiguiente es enorme (baste recordar el Akaki Akákievich de Gógol y el Hombre humillado y ofendido de Dostoievski), y su magia y su encanto incomparables. «El conde Nulin» representa un ejemplo perfecto de la veta más burlona y volteriana de Pushkin y muestra ese lado irreverente del poeta en la elección de temas poéticos banales o anecdóticos, muy alejados del encumbramiento y trascendencia de sus predecesores.
De las piezas dramáticas, se han seleccionado dos, «El convidado de piedra», original recreación del tema de Don Juan, en que mito, amor y fantasía se entreveran, y «Mozart y Salieri», obra breve pero intensa, donde el poeta se ocupa del carácter azaroso y mágico de la inspiración, a través de una reflexión honda y brillante sobre el talento y el don de crear, en boca de un lúcido y desencantado Salieri, abrumado por esa amalgama de genio y vulgaridad de su ilustre y odiado colega.
La introducción, traducción y notas han estado a cargo de Víctor Gallego, licenciado en Filología Eslava por la Universidad Complutense de Madrid y autor de diversos estudios y versiones, entre otros, de Chéjov, Turguénev, Mandelshtam, Pasternak o Bulgákov.

Desde sus primeros ensayos, Borges no sólo critica el género autobiográfico sino que, al propugnar determinadas posiciones filosóficas, éticas, y propiamente estéticas, denuncia sus mismos fundamentos. Sin embargo, en su ejercicio de la crítica liter

Este libro de M.ª Teresa Echenique y Juan Sánchez Méndez no es un ensayo, sino un tratado riguroso sobre las lenguas del Reino de España y su historia. La situación lingüística de la España actual es el producto de una serie de avatares históricos qu

Esta segunda edición de la Morfosintaxis del español coloquial llega, transcurridos más de doce años desde la primera, en un momento en que se puede hablar ya de auténtico apogeo de los estudios sobre lengua hablada. El español coloquial es asignatur

La publicación de esta novela en castellano tiene el interés de difundir entre el público español a un autor inglés muy poco conocido y menos traducido en España. Cuento de viejas The Old Wives Tale, 1908 es reconocida unánimemente como la mejo

Introducción, traducción y notas de Juan Signes Codoñer.
Las vidas de los emperadores de Bizancio del constantinopolitano Miguel Pselo (ca. 1017- 1078) representan sin duda una de las cumbres de la literatura bizantina. Su autor, orador áulico, primer ministro de sucesivos emperadores y máximo representante del Renacimiento literario y filosófico de Bizancio en el siglo XI, supo plasmar en esta obra de forma magistral la personalidad de los emperadores de su tiempo con los que tuvo trato directo en su larga carrera política y nos dejó así un retrato fehaciente del asfixiante mundo de la corte de la Nueva Roma, lejos no sólo de la imagen estereotipada de muchos panegíricos y piezas retóricas de ocasión (como las que él mismo compuso con motivos diversos), sino también del lenguaje frío y escueto de las áridas crónicas que hasta entonces habían dominado el panorama literario de la historiografía bizantina.
La obra sin embargo no es una simple historia clasicista, centrada en el relato del ascenso y caída de hasta catorce emperadores en una época turbulenta, llena de sublevaciones populares, guerras civiles, conspiraciones y amenazas bárbaras, sino que con la exposición de los hechos, lo que entendemos historia política, se mezclan en ella rasgos propios del género biográfico. Pues la obra es en gran medida una autobiografía intelectual del autor, una de las más singulares de la literatura bizantina. En efecto, Pselo, con la habilidad de un narrador consumado, se va introduciendo poco a poco en su historia como un personaje central, destacando su papel e intervención en los acontecimientos y poniendo de manifiesto su aportación a la recuperación del legado filosófico pagano, en clara confrontación con la iglesia. Hay muchos pasajes del texto que deben leerse en esta clave filosófica y reflejan las contradicciones de una Bizancio profundamente cristiana que supo albergar en su seno a personajes como Pselo (con una caterva de discípulos), el cual, a pesar de haber sido consagrado como monje a mitad de su existencia, no dejó de sentir una pasión reverencial hacia Platón, al que dio incluso mayor autoridad que a los Padres de la Iglesia griegos. Ello le obligó incluso a hacer profesión de fe ortodoxa para disipar los temores que suscitó su actividad entre sectores conservadores de la iglesia. El recelo estaba justificado en cierto modo, ya que después de ser nombrado “Cónsul de los filósofos” por el emperador Constantino IX Monómaco, Pselo se convirtió en el principal responsable de la enseñanza de la filosofía en Bizancio y en maestro reverenciado por numerosos discípulos que continuaron con sus doctrinas y, a lo largo de su vida compuso una voluminosa obra en los más variados campos: derecho, poesía, medicina, astronomía, gramática, retórica…
La obra está escrita en un lenguaje culto, de largos periodos, con un léxico rebuscado, lleno de alusiones y guiños intelectuales que no es siempre fácil verter en castellano. Para realizar la traducción se ha procurado mantener el tono erudito del original pero adoptando una sintaxis castellana, libre de los condicionantes del texto griego, de forma que su lectura pueda ser cómoda y no requiera de las incómodas pausas que acompañan a las traducciones literales. Se trata de la primera traducción de esta obra hecha en castellano, aunque ya contamos con traducciones al francés, al inglés o al italiano, entre otras lenguas, de este clásico de la literatura bizantina.

Entre los cervantistas está muy extendida la idea de que la lectura del Quijote apócrifo es necesaria para comprender a Cervantes. Entre otras razones de peso destaca la aparición en 1614 de una segunda parte de la gran novela de Cervantes, debida

Nuestro autor, Boncompagno da Signa, "trufator et ioculator maximus" (h. 1165-75/m. 1240), fue estudiante primero en Florencia y después en la Universidad de Bolonia, donde enseñó retórica. En este libro se recogen dos tratados suyos de tipo ciceroni