Tocante a la diversidá llingüística de la humanidá, l’autor d’esti ensayu parte de dos premises básiques. D’una parte, la esistencia d’infinidá de llingües ye una característica del ser humanu: la glotodiversidá ye lo natural. D’otra, el panorama llingüísticu nunca foi estable, sinón dinámicu: a lo llargo de la historia nacieron y morrieron idiomes. Sicasí, l’actual ritmu de desaniciu ye enforma altu (por exemplu, según dellos llingüistes, el 50 % de les 6.000 llingües del mundu van desapaecer nun sieglu).Partiendo d’estes dos premises, l’autor tenta nesta obra d’analizar el porqué de la desapaición de les llingües anguaño, qué procesos históricos y sociales tán detrás de la sustitución llingüística y pa ello va exemplificar el procesu de cambiu idiomáticu nos procesos de nacionalización llingüística desarrollaos nel Reinu Xuníu, Francia y España (con especial dedicación al casu del asturianu y ensin escaecer los procesos de castellanización d’América y de les otres colonies). Amás d’ello, descríbese en qué consiste’l procesu de «nacionalización llingüística» y el rol del idioma na construcción de los discursos nacionales o nacionalistes.Pablo Rodríguez Alonso (Xixón, 1979) ye historiador, ensayista y poeta, amás de profesor interín de Xeografía y Historia en Secundaria y Bachilleratu. Como escritor llíricu ye autor de los poemarios «La lluz del nordés» (2006) y «Pallabres d’un tiempu» (2010) colos que ganó los premios «Teodoro Cuesta» 2005 y «Nené Losada Rico» 2010 respectivamente. Nel añu 2011 publica’l trabayu d’investigación histórica «De totalitarios a «demócrates». Franquismu, nazismu y fascismu na II Guerra Mundial al traviés del diariu xixonés «Voluntad»» (2011), col qu’algamó’l XII Premiu d’Investigación «Rosario de Acuña» y el Premiu de la Crítica de les Lletres Asturianes na modalidá d’ensayu nel añu 2012. Tien, amás, publicaos los artículos «El nacionalismo bretón desde 1945 a la actualidad» na obra recopilatoria de les «I Xornaes d’Historia Contemporánea» y «La nacionalización llingüística nos estaos-nación: l’exemplu español» nel llibru «Teoría e historia de los nacionalismos contemporáneos», entrambos los dos editaos pola Facultá d’Historia de la Universidá asturiana._x000D_

Perguapa guía de Uviéu pa la xente más menudo. Con ilustraciones a tou color y escrita en 3 llingües (asturianu, castellanu y inglés) avéranos a los rincones más interesantes de la capital del Principáu. Inclúi direcciones, teléfonos, coordenaes GPS y códigos QR pa la xente que quede con ganas de saber un pocoñín más. Tapa dura.

Porque el único amor que perdura en el tiempo es el que no pudo ser, por eso Emilio, ya adulto y descreído, siente tambalearse su vida cuando venticinco años más tarde recibe una llamada telefónica. Éste es, diríamos, el inicio de la novela, aunque el tiempo narrativo no se corresponda con el tiempo narrado. Pero «La mujer de al lado» es algo más, es una novela coral, retrato de una generación nacida en el tardofranquismo que quiso apurar la vida hasta el límite y quedó, demasiadas veces, en el camino. Una generación formada por seres oprimidos en un apís opresivo, magistralmente reflejados en esta obra a través de una estructura narrativa y arquitectónica pequeña y cerrada: la comunidad de vecinos de un edificio de clase media de una ciudad de provincias.

• Edición bilingüe asturianu / castellano.

Los trenta y dos cuentos qu'inclúi Miguel Rojo nesti volume fueron saliendo nes páxines d'El Comercio y de La Voz de Avilés, d'ehí la denominación de «cuentos d'encargu». L'universu ficcional que l'autor remana nestes páxines ye bien ampliu; nél hai espaciu pa lo fantástico y lo costumista, pa lo metalliterario y lo dramático. D'igual manera, quien narra va cambiando de cuentu en cuentu de la primer persona a la tercera, del narrador masculín a la voz femenina que nos cuenta... Nun hai tema dengún que-y seya ayenu a Miguel Rojo, que s'amuesa equí como un escritor de mirada aliella y que ye a trescribir les coses del mundu y de la vida cola maestría y la pureza del narrador avezáu.

Miguel Rojo (Zarracín, Tinéu, 1957), escritor de reconocíu prestixu nes lletres asturianes, tien yá una llarga trayectoria lliteraria mesmo n'asturianu qu'en castellanu. Conocíu sobremanera como poeta y narrador, los sos últimos poemarios son Territorios –ed. billingüe– (2007) y El paséu (2011). Autor de la novela más vendida de la narrativa asturiana del Surdimientu, Histories d'un seductor (Memories d'un babayu) –1993–, que cuenta tamién con versión castellana, al igual que la mayoría de les sos publicaciones infantiles: De qué tará fecha la lluna (2008) o El viaxe de Tin y Ton (2008). En castellanu destaquen, amás del relatu Raitán el petirrojo (2003), les noveles La senda del cometa (2007) y La hoja del Ginkgo biloba (2010).

* * *

Los treinta y dos cuentos incluidos en este volumen fueron apareciendo en las páginas de El Comercio y La Voz de Avilés; de ahí la denominación de «cuentos de encargo». El universo ficcional que maneja el autor en estas páginas es muy variado; en él hay espacio para lo fantástico y lo costumbrista, para lo metaliterario y lo dramático. Así mismo, quien narra va cambiando de la primera persona a la tercera, del narrador masculino a la voz femenina que nos cuenta... Ningún tema le resulta ajeno a Miguel Rojo, que se muestra aquí como un escritor en estado de alerta que sabe transcribir las cosas del mundo y de la vida con la maestría y la pureza de un narrador de oficio.

Miguel Rojo (Zarracín, Tineo, 1957), escritor de reconocido prestigio en las letras asturianas, cuenta ya con una larga trayectoria literaria tanto en asturiano como en castellano. Conocido sobre todo como poeta y narrador, sus últimos poemarios son Territorios –ed. bilingüe– (2007) y El paseo (2011). Autor de la novela más vendida de la narrativa asturiana del Surdimientu, Historias de un seductor (Memorias de un gilipollas) en su versión castellana (2002) –lengua a la que también fueron traducidas muchas de sus publicaciones infantiles: De qué estará hecha la luna (2008) o El viaje de Tin y Ton (2008)–, de sus obras en la lengua de Cervantes destacan el relato Raitán el petirrojo (2003) y las novelas La senda del cometa (2007) y La hoja del Ginkgo biloba (2010).

Venti negrinos ye, en cierta manera, continuadora de Parque temáticu (Ediciones Trabe, 2005), yá que peles dos obres anden los mesmos protagonistes, Sindo Caleyes y Romina, la so mano derecha, amás d'un garapiellu de politiquinos de tres al cuartu nun país que se paez sospechosamente al nuestru.
Obra áxil, de diálogu vivu, resulta una parodia con retranca del mundu lliterariu y editorial d'esi país tan asemeyáu al nuestru, atarraquináu d'escritores d'egos escomanaos y editores ensin escrúpulos nin amor polos llibros. Escrita como homenaxe a Agatha Christie –d'ehí’l títulu–, nesta novela los asesinatos van asocediendo ensin que naide seya a entender por qué o cómo.
-- Xosé Nel Riesgo (Avilés, 1963) ye narrador de raza, de llingua rápida y aceda: la palabra chanciosa, les situaciones coñones y de traca ye quien a describiles como naide na lliteratura asturiana. Amás d'otros trabayos de distinta triba, tien publicaos los llibros El cai nunca duerme (1989), Cuentos de la nevera (1997) y Escrito na ceniza (2006).

«Hestories piquiñines», la estrena lliteraria de Tante Blanco, ye un divertíu llibru de cuentos que reflexa la vida escolar de los años sesenta en cualquier pueblu d’Asturies. Pero ye daqué más, ye una de les obres más vendíes de la lliteratura asturiana última: esta ye yá la tercer edición d’unes hestories tan piquiñines como los sos protagonistes, enllenes de tenrura y d’humor, d’ironía, dacuando terribles, como lo ye la vida mesma.Tante Blanco sabe escribir col frescor de quien vivió muncho de lo que cunta, cola sabiduría del narrador tradicional, pero también col oficiu del escritor modernu que ye quien a facer qu’una esperiencia personal torne en xeneracional y universal. Quiciabes esti sía’l secretu d’una obra que caltién l’interés y la frescura intactes, después de 15 años d’andadura.Tante Blanco, nacíu en Tolivia (Llaviana), ye narrador, músicu y monologuista, amás de cofundador y exmiembru del grupu musical Los Berrones.

Si «des-contar» es, en algunos juegos, añadir el árbitro, al final de la duración reglamentaria de un partido, el tiempo que ha estado interrumpido, los protagonistas de este juego de ficción van a disponer aquí de un tiempo no reglamentario, de una segunda oportunidad para explicarse, para mostrar, fuera ya de normas y de reglas, el porqué profundo que late en el fondo de su manera de enfrentarse o de adaptarse a la vida. Sabremos entonces que lo que parece un suicidio es un regreso gozoso (en «Sirena»), o que, bajo las atenciones de asistenta en «El hueco», hay un amor oculto, o que tras la aparente locura de Julián, en el relato que lleva por título su nombre, hay una búsqueda desesperada de sí mismo... Nada se dará aquí por «des-contado». Carmela Greciet es Licenciada en Literatura Española por la Universidad de Oviedo y profesora de esa materia. Tras varios años colaborando en revistas literarias y suplementos culturales se decide ahora a reunir en este libro, junto a una mayoría de narraciones inéditas, algunos de los relatos ya publicados.

«He pasado buena parte de mi vida sentado a la mesa de un café, solo o acompañado. Cafés que ya han cerrado sus puertas definitivamente. Cafés que siguen ahí, sobreviviendo a los tiempos. Cafés de mi ciudad y cafés de otras ciudades que fui haciendo mías en cada nuevo viaje. Cafés donde leer, escribir, pensar, charlar, escuchar el hilo de una conversación que llega inesperadamente a tus oídos o ver pasar a la gente, que es otra forma de ver pasar la vida. La vida vista desde un café. La vida –tan breve, tan inesperada–, en un café. Descubriendo secretos, compartiendo confidencias, recordando complicidades, ahuyentando problemas, disfrutando de las lecturas escogidas, descansando después de los largos paseos, saboreando un café con leche o una copa de vino, agotando las risas, evocando a los que se han ido, susurrando secretos, buscando palabras, planeando viajes, aguardando el futuro, calmando la impaciencia. De todo eso hablo en este libro...»
• Ovidio Parades nació en Oviedo en 1971. Comenzó a escribir a una edad temprana. Desde entonces, escribe cuentos y relatos, por los que ha recibido diferentes premios. También colabora en diversas publicaciones (Clarín. Revista de nueva literatura, La Nueva España), donde escribe sobre libros, música, películas o espectáculos teatrales. En 2010 consiguió un importante éxito de público y crítica con El extraño viaje, que repitió en 2011 con Ventanas compartidas.
El tiempo que vendrá (2012) es su única novela hasta el momento, en la que demuestra su maestría y buen hacer narrativo, ya apuntados en sus obras anteriores

José Luis Caramés Lage es profesor de literatura desde hace 30 años y, además, una persona que ha viajado por varios continentes, percibiendo las distintas realidades antropológicas, culturales y sociales de sus gentes. La experiencia conseguida con su trayectoria de investigador, docente y de viajero consciente, le ha llevado a pensar que ya tiene algo que contar a los demás y que, sin dejar de lado su faceta de estupendo narrador oral, va a comenzar a hacerlo por escrito. Después de haber publicado algunos cuentos en «100 relatos geniales» (Editorial Jamais, Sevilla 2000) y de haber obtenido premio en el IV Concurso Literario (modalidad cuento) Francisco Nieva de la Facultad de Letras (Universidad Castilla-La Mancha, 1999) Ediciones Trabe saca a la luz esta colección de cuentos bajo el sugerente titulo de «Mi tía abuela Dolores y el Círculo de Animales Excluidos.» En ella, José Luis Caramés Lage abstrae sus experiencias para plasmarlas en una serie de narraciones sobre animales, un tanto descolocados y excluidos por la sociedad de los humanos, que manifiestan, de una manera organizada, los lugares más recónditos del espíritu y de los anhelos personales.