Edición de Antonio Martínez Sarrión. Grabados de Julio Zachrisson.

En su magistral biografía de Quevedo, Ramón Gómez de la Serna echaba de menos una buena antología de la prosa del gran satírico, que eliminara mucha escritura prolija y enojosa. Este libro, Bilis negra, viene a satisfacer tal deseo. Ordenado por epígrafes, obra de la sabia lectura de Antonio Martínez Sarrión, recoge lo más sabroso, intencionado y actual de una mirada a la que su índole conservadora y fiel a la decadente monarquía hispánica del siglo XVII no privó de una acuidad crítica sorprendente.

Bilis negra se acompaña de cinco magníficos grabados de Julio Zachrisson.



El antólogo:

Antonio Martínez Sarrión nació en Albacete en 1939. Sus cuatro primeros libros de poesía, a partir de 1967, aparecen recogidos en El centro inaccesible (1981). Después vieron la luz Horizonte desde la rada (1983), De acedía (1986), Ejercicio sobre Rilke (1988), Antología poética (1994), Cantil (1995) y Cordura (1999). Es autor, asimismo, de un libro de viajes, Diario Austral (1987), del volumen de ensayos La cera que arde (1990) y de una antología, Poesía satírica española (1997). Su último libro de memorias, Jazz y días de lluvia, se ha publicado en este año 2002. Con anterioridad se habían editado otros dos tomos de memorias, Infancias y corrupciones (1993) y Una juventud (1997), y dos selecciones de sus diarios, Cargar la suerte (1995) y su continuación, Esquirlas (2000).

Introducción, traducción y notas de Luis Fernando Moreno Claros.
Las penas del joven Werther, la obra más celebrada del gran clásico alemán Johann Wolfgang Goethe (1749-1832), se convirtió nada más aparecer, el año 1774, en el primer superventas literario de la historia. Atrajo en masa a la juventud europea, tan ávida de rebeldía y libertad, provocando un gran escándalo al proclamar la supremacía de los sentimientos sobre la razón, así como de la pasión erótica idealizada sobre el sagrado vínculo matrimonial.
Las trágicas desventuras de Werther inspiraron toda una moda juvenil: el modo de amar y de expresarse, trajes y complementos a imitación de los que llevaban los protagonistas, objetos de adorno e incluso perfumes supuestamente cautivadores; pero también condujeron al suicidio a más de un joven atolondrado, cegado por un amor imposible.
El Werther se convirtió en la novela romántica por antonomasia; cuajada de arrebatos sentimentales, reflexiones filosóficas y honda poesía, en la actualidad sigue seduciendo aún por la universalidad de los caracteres de sus personajes. Las ideas de Werther bien puede suscribirlas hoy cualquiera que abomine de ciertos usos sociales que a veces sólo sirven para ocultar pozos de mentira e infelicidad.
El presente volumen recoge tanto el texto de la primera edición de la obra (1774) como el de la versión posterior (1787), retocado por Goethe a fin de aliviar los sentimientos contrariados de sus amigos y que es el único que hasta ahora había visto la luz en castellano.

Las Cartas desde Suiza son un pequeño divertimento de Goethe que, animado por el éxito de Las penas…, cayó e la tentación de resucitar a su héroe suicida. Presentan un episodio un tanto «picante» de la vida del joven Werther, ambientado en una época anterior a la de su amistad con Lotte; pero en realidad, se basan en una experiencia autobiográfica del propio Goethe. Escasamente difundidas en castellano, constituyen un curioso y novedoso complemento de la novela.

VALENCIA, 31 DE ENERO-4 DE FEBRERO DE 2000
Editadas por Mª. Teresa Echenique Elizondo y Juan Sánchez Méndez. Colaboradores Francisco Javier Satorre Grau, Mª. Jose Martínez Alcalde, Mercedes Quilis Merín, Milagros Aleza Izquierdo, Amparo Ricós Vidal. Adela García Valle.

Editadas por Mª. Teresa Echenique Elizondo y Juan Sánchez Méndez. Colaboradores Francisco Javier Satorre Grau, Mª. Jose Martínez Alcalde, Mercedes Quilis Merín, Milagros Aleza Izquierdo, Amparo Ricós Vidal. Adela García Valle.

Editadas por Mª. Teresa Echenique Elizondo y Juan Sánchez Méndez. Colaboradores Francisco Javier Satorre Grau, Mª. Jose Martínez Alcalde, Mercedes Quilis Merín, Milagros Aleza Izquierdo, Amparo Ricós Vidal. Adela García Valle.

Nacida en las fiestas de Dionisio, la tragedia fue evolucionando hasta llegar a su perfección con los tres grandes autores cuyo texto ha pervivido hasta la actualidad Esquilo, Sófocles y Eurípides.Esquilo ha sido llamado en ocasiones padre de l

La obra que se presenta supone la culminación de más de doce años de trabajo continuado en el campo de la sufijación española por parte del mayor especialista en el tema, el Prof. David Pharies. Este diccionario viene a cubrir un hueco en el campo de la lexicografía del español, y supone el complemento imprescindible para el monumental Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico de Joan Corominas y José Antonio Pascual.
Es una obra de importancia fundamental para la filología española que reúne, ordenadas y alfabéticamente, una serie de entradas que explican los orígenes de los elementos derivativos finales del español que se interpretan de la forma más amplia posible para incluir, además de los sufijos patrimoniales (-anza, -azo), también los de origen culto, tanto latinos (-ancia) como griegos (-carpio) , los tomados de otras lenguas (-ete, del catalán; -engo, del gótico) e incluso los sufijos incipientes (-i, como en mami; -aca, como en sudaca). Cada entrada comienza con un resumen donde se describe el sufijo gramatical y semánticamente y se identifica su étimo o las condiciones de su génesis. Después de un segundo apartado, que se ocupa de la caracterización de la forma y del funcionamiento del étimo en su lengua de origen, se hace una historia del sufijo español. Finalmente se explican las innovaciones que se hayan dado en el funcionamiento gramatical o semántico a lo largo de su evolución.

La claridad y el acopio de datos son las características principales de este trabajo que supone una aportación totalmente original al conocimiento de nuestra lengua y nuestra cultura. Supera con creces toda la bibliografía técnica existente sobre la sufijación en español y nos pone a la altura de los trabajos similares más importantes realizados por los lexicógrafos y los etimólogos franceses e ingleses.

Dr. David Pharies. Profesor de Lenguas Románicas. Universidad de Florida. Destacado discípulo de Yakov Malkiel y autor de la Bibliography of Latin and IberoRomance Suffixation, que se ideo como fundamento bibliográfico del DESE.

La obra del Prof. Galmés de Fuentes supone una revisión profunda y original de las relaciones entre la épica románica -fundamentalmente la épica francesa de raíz carolingia- y la tradición árabe. En torno al Camino de Santiago, con sus núcleos urbanos de cristianos del norte, moros, judíos y francos, se desarrolla la épica francesa, inmersa en un ámbito de intercambio cultural entre el mundo árabe y el románico.
Este libro supone una visión nueva de la épica románica, en la que se buscan los motivos hispánicos que caracterizan a la épica francesa, a partir de los 21 volúmenes del Kitab al-Agani y otras muchas fuentes árabes, nunca antes contrastadas en este sentido.
Álvaro Galmés de Fuentes reúne en este libro el trabajo de investigación de toda una vida, desde su despojo de más de cien canciones de gesta en la Universidad de Wisconsin hasta su labor exhaustiva sobre las fuentes árabes en la biblioteca de la Universidad de Princeton.
La obra contiene un número elevado de ilustraciones –imprescindibles- que complementan gráficamente y documentan los motivos hispánicos de raíz árabe que permean la épica románica.
La épica románica y la tradición árabe de Galmés de Fuentes constituye una aportación de gran importancia que atestigua el papel de España como lugar de encuentro y fusión de las culturas medievales.

En la literatura clásica reciben el nombre de yambógrafos los poetas griegos de los siglos VII-VI a.C. que escribían unos poemas cuyo pie métrico fundamental era el yambo. Dichos poemas tenían una naturaleza socarrona, irónica, de exabrupto a veces, y llegaron a constituir un género con características propias. Aunque su origen estaba en los cultos religiosos (especialmente de Deméter y Dioniso), se convirtió pronto en un tipo de poesía festivo y de banquete. Los autores de los que se han conservado fragmentos son Arquíloco (de quien se dice que con su ingenio provocaba el suicidio de las víctimas de sus invectivas), Semónides, Hiponacte y Ananio. Los yambógrafos fueron imitados posteriormente por autores como Calímaco y Horacio, entre otros.

La cuidada traducción de Emilio Suárez de la Torre, Catedrático de la Universidad de Valladolid, va acompañada de introducciones que nos ayudan a comprender este tipo de poesía en su contexto y nos hacen ver que, como dice el traductor al principio del volumen, “a pesar de la distancia que nos separa de los griegos de la Antigüedad, sus obras literarias están muy cerca de nosotros”.