DE INFORTUNIO - CONTRA LA IGLESIA, LAS ÓRDENES MENDICANTES Y LA UNIVERSIDAD - RELIGIOSOS - DE LAS CRUZADAS
Traductora Antonia Martínez Pérez

Traductora: Ana Sáez Hidalgo.

Edición de Antonio Martínez Sarrión. Grabados de Julio Zachrisson.

En su magistral biografía de Quevedo, Ramón Gómez de la Serna echaba de menos una buena antología de la prosa del gran satírico, que eliminara mucha escritura prolija y enojosa. Este libro, Bilis negra, viene a satisfacer tal deseo. Ordenado por epígrafes, obra de la sabia lectura de Antonio Martínez Sarrión, recoge lo más sabroso, intencionado y actual de una mirada a la que su índole conservadora y fiel a la decadente monarquía hispánica del siglo XVII no privó de una acuidad crítica sorprendente.

Bilis negra se acompaña de cinco magníficos grabados de Julio Zachrisson.



El antólogo:

Antonio Martínez Sarrión nació en Albacete en 1939. Sus cuatro primeros libros de poesía, a partir de 1967, aparecen recogidos en El centro inaccesible (1981). Después vieron la luz Horizonte desde la rada (1983), De acedía (1986), Ejercicio sobre Rilke (1988), Antología poética (1994), Cantil (1995) y Cordura (1999). Es autor, asimismo, de un libro de viajes, Diario Austral (1987), del volumen de ensayos La cera que arde (1990) y de una antología, Poesía satírica española (1997). Su último libro de memorias, Jazz y días de lluvia, se ha publicado en este año 2002. Con anterioridad se habían editado otros dos tomos de memorias, Infancias y corrupciones (1993) y Una juventud (1997), y dos selecciones de sus diarios, Cargar la suerte (1995) y su continuación, Esquirlas (2000).

La obra del Prof. Galmés de Fuentes supone una revisión profunda y original de las relaciones entre la épica románica -fundamentalmente la épica francesa de raíz carolingia- y la tradición árabe. En torno al Camino de Santiago, con sus núcleos urbanos de cristianos del norte, moros, judíos y francos, se desarrolla la épica francesa, inmersa en un ámbito de intercambio cultural entre el mundo árabe y el románico.
Este libro supone una visión nueva de la épica románica, en la que se buscan los motivos hispánicos que caracterizan a la épica francesa, a partir de los 21 volúmenes del Kitab al-Agani y otras muchas fuentes árabes, nunca antes contrastadas en este sentido.
Álvaro Galmés de Fuentes reúne en este libro el trabajo de investigación de toda una vida, desde su despojo de más de cien canciones de gesta en la Universidad de Wisconsin hasta su labor exhaustiva sobre las fuentes árabes en la biblioteca de la Universidad de Princeton.
La obra contiene un número elevado de ilustraciones –imprescindibles- que complementan gráficamente y documentan los motivos hispánicos de raíz árabe que permean la épica románica.
La épica románica y la tradición árabe de Galmés de Fuentes constituye una aportación de gran importancia que atestigua el papel de España como lugar de encuentro y fusión de las culturas medievales.

Volumen V. RI-X. Encuadernación: guaflex. Las bases del Diccionario Crítico Etimológico Castellano e
Hispánico son: su solidez metodológica, la doctrina etimológica que se exhibe en él y la abrumadora cantidad de
artículos en que es imposible ir más allá de donde ahí se había llegado, no permiten pensar, a los veinticinco años de
su publicación, en una obra que en lo fundamental deba partir de planteamientos diferentes a los mantenidos en aquel
diccionario.

Volumen II. CE-F. Encuadernación: guaflex. Las bases del Diccionario Crítico Etimológico Castellano e
Hispánico son: su solidez metodológica, la doctrina etimológica que se exhibe en él y la abrumadora cantidad de
artículos en que es imposible ir más allá de donde ahí se había llegado, no permiten pensar, a los veinticinco años de
su publicación, en una obra que en lo fundamental deba partir de planteamientos diferentes a los mantenidos en aquel
diccionario.

Volumen III. G-MA. Encuadernación: guaflex. Las bases del Diccionario Crítico Etimológico Castellano e
Hispánico son: su solidez metodológica, la doctrina etimológica que se exhibe en él y la abrumadora cantidad de
artículos en que es imposible ir más allá de donde ahí se había llegado, no permiten pensar, a los veinticinco años de
su publicación, en una obra que en lo fundamental deba partir de planteamientos diferentes a los mantenidos en aquel
diccionario.

Traducción de V. García Yebra e H. Escolar.

Más allá de las neblinas de noviembre, cuyo título procede de un poema japonés contemporáneo, estudia la pertinencia, para Occidente, de los principios poéticos y estéticos orientales, basándose en el análisis de más de 200 poesías en diecisiete le

Está fuera de duda que el romanticismo español tienta en muy corta medida a nuestros investigadores y
críticos literarios. Henry Remak, al hacer balance de los estudios sobre el romanticismo europeo durante las dos
últimas décadas, señala en primer lugar la hipertrofia de su volumen, hasta el punto de que renuncia incluso a recoger
buen número de importantes publicaciones; sólo puede ofrecer - advierte - ejemplos de las directrices capitales. Pero
de semejante plétora está ausente, de modo casi total, la aportación de nuestra crítica no sólo ajena a los grandes
problemas y a los autores europeos de universal repercusión, sino incluso a los más inmediatos de romanticismo
doméstico (con muy contadas excepciones: Espronceda, Larra, Bécquer; este último con abultada preferencia). Claro está
que no faltan los estudios menores - artículos y prólogos a ediciones de obras sueltas, estimuladas comúnmente por
necesidades pedagógicas o requeridas por colecciones de divulgación-; pero nada existe que pueda compararse con la
fértil atención que, a críticos de todas las lenguas, sigue mereciendo el romanticismo inglés, alemán, francés y ruso,
o incluso el italiano, no sólo de sus autores, sino a propósito de los problemas fundamentales que atañen a la génesis,
desarrollo, transcendencia y significación de dicho movimiento en la vida de la cultura europea.