XUAN XOSÉ SÁNCHEZ VICENTE nació en Xixón en 1949. Catedráticu de Llingua y Lliteratura, ye presidente del Partíu Asturianista y tien una amplia obra de creación qu’abarca tolos xéneros. Tien publicaos los siguientes llibros de poesía: «Camín de Señardaes (Antoloxía poética, 1974-1979) (1980), «Poemes de Xixón» (1981), «De reidores costes» (1988) y «...Y de llastientes picos» (1999).Como narrador publicó en 1984 «Cuentos de llingua afilada», en 1990 «Lluna llena» (cuentos) y tamién en 1984 la novela «La muerte amiya de nueche», premiu Xosefa de Xovellanos.Tamién ye autor de delles obres de teatru, de dos diccionarios d’asturianu, de varios llibros d’ensayu, investigación etnográfica, lliteraria y llingüística, y de sinfinidá d’artículos, conferencies y comunicaciones.

Nel Amaro nació en Cantuserrón, Mieres, en 1946. Escritor polifacéticu y animador cultural como pocos, d'ente una llarga obra de creación, espardida per revistes y periódicos de toa España, podemos citar los siguientes títulos: «y tú, Marta B., qu'entoncies nun yeres, tampocu, l’Anna Karina de les películes de Jean Luc Godard» (1990), «Diariu de polizón» (1990), «Poemes de San Francisco» (1993) y «Pruebes d’autor»(1994), toos ellos de poesía. Como narrador «¡Adiós Dvorak!» (1990), «Novela ensin títulu» (1991), «Prietu Jazz» (1993), «Na borrina» (1993), «L'últimu del pelotón» (1994) y «¡¡¡Falanxista!!!» (1995). De teatru publicó «Antígona, por exemplu» (1991). Nos postreros años trabaya nel tarrén del esperimentalismu poéticu: poesía visual, performativa, mail-art, instalaciones...

Según la bibliografía antigua, el plazo de la historia del mundo en que el linaje humano floreció y prosperó más señaladamente fue el que medió desde la muerte de Domiciano hasta el advenimiento de Cómodo. También es casi unánime la crítica y el rechazo que provocan las mujeres de esa época. ¿Es que su concepto de felicidad es distinto? ¿Es que ese maravilloso panorama social solo existe para unos pocos que lo pregonan? A pesar del tiempo que nos separa de ellas y del riesgo de contemplarlas con ojos modernos, la autora de este libro las rescata del SILENCIO y analiza su condición social. En la introducción se exponen los motivos que impulsaron este trabajo y el método seguido en la investigación. El cuerpo de la obra se ha estructurado por capítulos, dedicando el primero de ellos a conformar el ideal femenino que parecen desear los autores antiguos. En los siguientes capítulos se describe la situación de la mujer en sus procesos biológicos y en sus cambios de estado civil, observando, a la par, el contexto socio-económico en que se halla inmersa, y una serie de aspectos relativos a su ámbito privado y a su papel en la escena pública. Todo ello sin apartarla del varón, porque la intención original no fue plantear antagonismo entre sexos. Las creencias religiosas y supersticiosas, aunque examinadas en conjunto en los últimos capítulos, son solidarias de las condiciones culturales de la época y, en consecuencia, se van proyectando a lo largo de toda la vida de la mujer. Esta composición, basada en la fidelidad a los textos greco-latinos, se corona con un resumen general sobre la condición de la mujer, y una valoración de las conclusiones a las que la autora ha llegado siguiendo el rumbo marcado por los escritores elegidos. Nieves Borragán Rodríguez nació en Oviedo y estudió Filología Clásica en la Universidad de Salamanca. De su interés por la situación de la mujer a través de los siglos es fruto esta investigación, que dedica a las mujeres y hombres que merecen hacer HISTORIA.

Entre Kafka y Cortázar, Miguel Rojo sabe buscar entre los pliegues de la vida cotidiana inquietantes agujeros por donde se escapa la realidad y se rompe la línea difusa que separa los hechos "lógicos" de aquellos que no son.
Así, un anodino viaje en autobús por Marruecos se convierte en una pesadilla blanda camino de la desposesión más absoluta. O, en "El hombre del tiempo", un pueblo sufre de lluvias incesantes hasta que descubre que la culpa la tiene un despechado meteorólogo. Miguel Rojo nació en Asturias en 1957. Escritos de culto en asturiano, ésta es su primera obra en español. "Un libro excepcional. Una agradable sorpresa."

Como un cuadernu d'a bordu onde anotar les señales amargues que dexa'l pasu del tiempu, Lletra muerto ye un axuste de cuentes cola vida a través del difícil equilibriu ente la memoria y el suañu. El correr del tiempu, les güelgues del so pasu na memoria, xunto cola imposibilidá de ser fiel a esa memoria por medio de la lletra escrito, son dalgunos de los llugares pelos que discurren los poemes equí recoyíos. Poesía del abandonu y del olvidu, seique la so xustificación estética consista, precisamente, en dar cuenta d'esi fracasu íntimu y consustancial a toa empresa poética. Xandru Fernández (Turón, 1970) ganó con esti llibru, en 1995, el Premiu «Elvira Castañón».

Xurde Álvarez Fernández naz en Sama Llangréu en 1973. Poeta y narrador, ye Llicenciáu n'Alministración y Dirección d'Empreses pela Universidá d'Uviéu. «La sema», que l'autor define como «llibru-suañu», ye la primer obra que publica, anque tien un cuentu recoyíu nel colectivu «Cortos, cortos» (Artnalón Letras, 1996) que se titula «De madre a hija».

Nesti rigurosu manual, el primeru que s’escribe y publica sobre bioloxía n'asturianu, l'autor fai un repás históricu non solo al nacimientu d'esta ciencia como tal, sinón tamién a l'apaición del home y los sos antepasaos. Pon asina al descubiertu'l procesu de la vida, resaltando la primer característica del ser vivu: la capacidá de facer nuevos seres vivos. Un estudiu detalláu de Mendel y los pruyimientos que lu llevaron a enunciar les lleis poles que ye conocíu, y otru de Darwin y la so teoría del evolucionismu, xunta la pormenorizada descripción de la relación que la bioloxía tien con otres ciencies, fain mui atractivu esti llibru, a la vegada que nos abre los güeyos sobre les distintes, variaes y apasionantes aplicaciones d'esta ciencia. Una breve y clara relación, ordenada cronolóxicamente, de los homes y muyeres qu'acomuñaron nel avance científicu de la humanidá, y un glosariu de dellos términos biolóxicos básicos, permiten al llector nun topar pilancos que-y torguen la llectura. El llibru complétase cola primer traducción al asturianu del testu fundamental de Mendel y con otru, menos conocíu pol públicu, de Watson y Crick sobre'l DNA. Amás del so interés científicu induldable, esta obra contribúi de manera fundamental a la ellaboración d'un estándar científicu pa la llingua asturiana.

Recuperamos con esti llibru la voz d'un de los primeros maestros del Surdimientu: Carlos Rubiera (Caldones, Xixón, 1956), cantautor, narrador, ensayista, traductor y poeta, que ruempe asina cásique una década de silenciu lliterariu. Failo cola publicación del so primer llibru de poemes, a contracorriente de la moda, pero que nos descubre un poeta auténticu, intimista y de la naturaleza, que bebe na más rica fonte de los nuesos clásicos, que remana con facilidá la llingua y la métrica tradicional anque ensin dexar que lu apodere'l so rigor. Un llibru que se suma a les demás aportaciones del autor: la novela B>«Ñublu de mar y de distancia» (1983), B>«Cuentos de tres la guerra» (1981) y B>«Cuentos de bona oreya» (1988), l'infantil B>«Vida y aventures de Musín» (1983) y l'ensayu B>«La cultura asturiana: Presente y perspectivas» (1980).

Ye claro que la prosificación de la poesía apóyase na sinceridá creativa -diz l'autor-. El poema faise cola emancipada surxencia de lo espontanio. La obra amiya ansí dende'l saber artísticu hasta la más pura franqueza posible. Les esferes del tiempu son, con eso, amás d'una recopilanza de poemes escritos demientres seis años, un exerciciu repensáu de frañimientu d'amarradures; una continuación del facer poéticu rixida pola necesidá d'espaciu pa la sublimación del idioma. Humberto González (Figareo, Mieres, 1961), publicó los llibros de poemes «Augua d'invocación» (1988), «Poemes en prosa» (1992), «Hábitat azul» (1995), «Ámbitu elemental» (Trabe, 1997) y «Del pais de la caliza» (1997).

Esta antoloxía completa la de 1992, «El cuentu asturianu (1860- 1939)», publicada nel númberu 1 de la colección «Incla Interior» de narrativa. Puen estremase cuatro grandes períodos na época que trata esti llibru: la inmediata postguerra, na que cásique nun se publica un res, un tímidu rearme cultural depués de 1969, l'aparición de nomes interesantes al par que se desendolca’l Surdimientu, tres de 1975, y pa terminar el cuentu d'ultramar. Na postguerra complétase la fragmentación del conceptu cultural asturianu (un fechu qu'entama na segunda mitá d'esti sieglu), y la lliteratura ye un bon reflexu d'ello: xeneralízase la dialectalización de la llingua lliteraria, l'escritor comarcalízase y reduz el campu d'acción a lo local. Los autores antologaos son los que siguen: Daniel G. Nuevo-Zarracina, Felipe Álvarez, Lorenzo Rodríguez-Castellano, Enrique Pérez, Octavio Triviño, Mª Josefa Canellada, Jesús Evaristo Casariego, Llorienzu Novo, Basilio Garrido, Eva González, Mánfer de la Llera, Cuno Corquera, César Rubín, José Campo Castañón, Hortilio Armayor, Florina Alías, Pilar Junco, José Avelino Moro, David Pérez-Sierra, Reguera Bernaldo, Sabel de Fausta, Xulín de Lluza, José Antonio Naves. El prólogu y la edición son d’Antón García.