logo paquebote
316 libros encontrados buscando Materia: Diccionarios, gramáticas, vocabularios.... La sección de libros para Traductores

Orden: · Ver: · Tipo:
ISBN:

84-8158-243-3

Babel entre nós . Escolma de textos sobre a traducción en Galicia

Editorial: Universidade de Vigo   Fecha de publicación:    Páginas: 442
Formato: Rústica, 24 x 17 cm.
Precio: 23,04
Añadir a la cesta
Disponible. Normalmente se envía en 4 días.

1ª edición.


ISBN:

84-9773-073-9

Los cuatro libros de Arquitectura de Andrea Palladio traducidos por Juan del Ribero Rada

Editorial: Universidad de León   Fecha de publicación:    Páginas: 450
Formato: Tela, 24 x 17 cm.
Precio: 25,00
Añadir a la cesta
Disponible. Normalmente se envía en 7/14 días

1ª edición.


ISBN:

84-9773-081-X

Anglicismos léxicos en traducciones inglés-español . 1750-1800

Editorial: Universidad de León   Fecha de publicación:    Páginas: 362
Formato: Rústica, 24 x 17 cm.
Precio: 17,00
Añadir a la cesta
Disponible. Normalmente se envía en 7/14 días

1ª edición.


ISBN:

84-9773-032-1

Antonio Colinas , traductor

Editorial: Universidad de León   Fecha de publicación:    Páginas: 412
Formato: Rústica, 24 x 17 cm.
Precio: 13,00
Añadir a la cesta
Disponible. Normalmente se envía en 7/14 días

1ª edición.


ISBN:

84-96131-02-5

La traducción de la morfosintaxis (inglés-español) . Teoría y prácticas

Editorial: Universidad de Las Palmas de Gran Canaria   Fecha de publicación:    Páginas: 130
Formato: Rústica, 21 x 15 cm.
Precio: 15,08
Añadir a la cesta
Disponible. Normalmente se envía en 4 días.

1ª edición.


ISBN:

8479785799

Aviation terminology / Terminología aeronáutica «Inglés-Español/Español-Inglés»

Editorial: Díaz de Santos   Fecha de publicación:    Páginas: 928
Formato: cartoné, 24,5 x 18,5 cm.
Precio: 80,00
Lo lamentamos, pero este libro no está disponible en estos momentos.

Obra de consulta para profesionales de aeropuertos y navegación aérea, compañías y fuerzas aéreas, aeroclubes y escuela de pilotos, así como aficionados a la aviación y alumnos/ estudiantes de las diversas enseñanzas aeronáuticas.Unas 90.000 equivalencias en 20.000 entradas: aeropuertos y aeródromos, aeronaves, aerolíneas y trasporte aéreo, comunicaciones e información, control, reglamento y espacio aéreo, equipos, instrumentos e instalaciones, meteorología, navegación, vuelo y maniobras.


ISBN:

84-9773-010-0

Traducción inglés-español: , La "Fundamentos, herramientas, aplicaciones"

Editorial: Universidad de León   Fecha de publicación:    Páginas: 186
Formato: Rústica, 24 x 17 cm.
Precio: 14,40
Añadir a la cesta
Disponible. Normalmente se envía en 7/14 días

1ª edición.


ISBN:

84-7719-405-X

El sentido de la traducción "Reflexión y crítica"

Editorial: Universidad de León   Fecha de publicación:    Páginas: 110
Formato: Rústica, 24 x 17 cm.
Precio: 7,81
Añadir a la cesta
Disponible. Normalmente se envía en 7/14 días

2ª edición.


ISBN:

84-95687-42-9

Estudios críticos de traducción de literatura infantil y juvenil Tomo 1

Editorial: Septem   Fecha de publicación:    Páginas: 256
Formato: 24 x 17 cm.
Precio: 36,00
Añadir a la cesta
Disponible. Normalmente se envía en 7/14 días

Título completo: "Estudios críticos de traducción de literatura infantil y juvenil. Análisis de las traducciones de obras inglesas y alemanas a las cuatro lenguas oficiales en España. Tomo I"
"La presente colección ha sido concebida con el objetivo de llenar un vacío en el panorama de investigaciones en torno a la traducción de Literatura Infantil y Juvenil (LIJ). Si bien en este campo los enfoques descriptivos de las Teorías Polisistémicas elaboradas por Even-Zohar (1978, 1995), Lefevere (1981, 1997) o Toury (1981, 1995) se han revelado como idóneos para el estudio del trasvase interlingüístico, se echaban de menos análisis críticos complementarios que permitiesen profundizar en aspectos evaluativos y, de esta manera, contribuyesen a controlar la calidad de las traducciones de un género cuyos destinatarios naturales son lectores en formación. Se trata de una obra abierta en cuanto a número de volúmenes y centrada en las traducciones de LIJ inglesa y alemana a las lenguas oficiales de España. Por lo que respecta a los criterios de selección de obras, el punto de partida será la existencia de traducciones en catalán, español, euskara y gallego; una vez superado este filtro inicial, que nos permite establecer un corte sincrónico que parte de los años 70 pero que permanece abierto en la actualidad, la disponibilidad de especialistas en los diversos autores o en las diversas franjas etarias implicadas (Literatura Infantil o Literatura Juvenil) será el segundo condicionante que afecta al establecimiento del corpus. Cada volumen comprenderá el análisis filológico-literario y traductológico de dos obras, una del subsistema de la LIJ inglesa y otra de la alemana. Después de los estudios puntuales descriptivos y evaluativos dedicados a cada binomio lingüístico se incluirá un pequeño capítulo en donde se trazarán relaciones comparativo-contrastivas entre las diferentes traducciones, de tal manera que nos permitan observar las distintas pautas de comportamiento traductor y sus posibles causas. "


ISBN:

84-376-1941-6

Traducción y traductología

Editorial: Cátedra   Fecha de publicación:    Páginas: 696
Formato: Rústica, 13,50 x 21 cm.
Precio: 23,60
Añadir a la cesta
Disponible. Normalmente se envía en 7/14 días

Aunque se traduce desde hace miles de años y las primeras reflexiones sobre la traducción remontan a hace más de dos mil años, hasta los años sesenta no se inicia una reflexión de carácter más sistemático y
sólo en las dos últimas décadas se consolida una disciplina específica que estudia la traducción en sus diversas manifestaciones: la traductología. En los
últimos diez años, el desarrollo de la traductología ha sido enorme en sus tres vertientes: estudios teóricos, descriptivos y aplicados. Este libro pretende analizar el hecho traductor en sus diversa manifestaciones y desde diferentes perspectivas, al tiempo que ofrece un panorama del desarrollo alcanzado por la traductología, recogiendo las investigaciones realizadas y caracterizando la disciplina.




Si no ha encontrado el libro que busca, pinche en nuestro servicio de Pedido Directo y pídanoslo.

Volver a Página Principal

Otras novedades


© Paquebote 1998-2019 Todas las secciones | Ayuda | Aviso Legal