Recoge una serie de conversaciones con Manuel Vázquez Montalbán mantenidas a lo largo de varios años por José Colmeiro, reconocido experto en la obra del autor y periodista catalán. La temática gira en torno a la obra literaria y ensayística del autor, la discusión del contexto histórico y cultural contemporáneo, la recuperación de la memoria y la búsqueda de respuestas por parte del intelectual a los retos del presente.

The book describes the tenfold gender in everyday life and in the rituals of Amarete, a village with Quechua-speaking Indians (Bolivia), and shows how concepts of the Andean religion entangle with parts of Christian religion and the symbolic genders during the collective agricultural rituals of the village.

Analiza un periodo histórico poco conocido de la Iglesia en Nueva España, la primera década del siglo XVIII, en lo relativo al clero secular del arzobispado de México y a su relación con la sociedad, las instituciones, las parroquias y la política eclesiástica de Felipe V.

Este libro recoge ensayos de importantes especialistas británicos y españoles en la historia de la imprenta hispana, como Trevor J. Dadson, Barry Taylor o Fermín de los Reyes, sobre aspectos tales como la tipografía y talleres impresores españoles del siglo XVIII, la historia editorial de las «Ediciones del Árbol» publicadas paralelamente al diario Cruz y Raya, la edición de obras de los poetas del 27 en la España de Franco o la trayectoria de la editorial Trieste (1982-1990). Se suman así interesantes estudios monográficos de diversas épocas, desde el Renacimiento a la Transición, centrados todos en el campo de la edición.

La presente monografía es sumamente valiosa para todos aquellos interesados en la larga historia textual y vivencial de la exclusión sociopolítica en América Latina o, en términos más generales, el impacto del legado colonial en la cultura contemporánea. Producto de una profunda investigación en archivos especializados, Visión periférica desafía las fronteras —lingüísticas, geográficas y temporales— para proponer un estudio de las crónicas coloniales y contemporáneas sobre las regiones marginales de América Latina. En primera instancia, el innovador libro de Kim Beauchesne se enfoca en la representación de la periferia colonial, es decir, el conjunto de áreas que fueron desatendidas por la metrópoli, como la Amazonía, el Gran Chaco y el Maranhão. Asimismo, las obras abordadas han sido marginadas por la crítica literaria y apartadas del canon. Más adelante, la autora examina minuciosamente las huellas que dejaron dichas obras en la crónica latinoamericana actual con el fin de subrayar los vínculos que existen entre la construcción discursiva de las zonas periféricas en los siglos XVI y XVII, y las formas que esta adopta en los siglos XX y XXI.

A través de un análisis pormenorizado de la obra de los dos grandes autores peruanos, este libro se interna por las sinuosas rutas de la modernidad andina analizando modelos estético- ideológicos bien diferenciados y sin embargo, en algunos aspectos, también convergentes, de representación simbólica.

José María Merino (La Coruña, 1941) ha recibido algunos de los premios y reconocimientos literarios más importantes en el ámbito español. Su obra narrativa, y en particular sus cuentos, es un muestrario de las preocupaciones estéticas y sociales más visibles de la sociedad contemporánea. Partiendo del realismo literario, su obra narrativa lo amplía y supera al incorporar esa otra dimensión de la experiencia humana que toma forma en los sueños y en la fantasía. Merino ofrece al lector una perspectiva personal muy innovadora en su exploración de las complejidades del ser humano y de la sociedad, así como claves con las que adentrarse en la ficción y demás territorios de la imaginación creadora. Esta antología recoge algunos de los mejores relatos del que es, hoy día, uno de los grandes maestros del cuento hispánico

Esta obra, que consta de 214 entradas preparadas por algo más de un centenar de especialistas, pretende llenar un vacío documental sobre la traducción en lengua castellana, al ofrecer información detallada acerca de los principales traductores hispanoamericanos, desde la época colonial hasta nuestros días, además de visiones panorámicas sobre los diferentes espacios geográficos. Los artículos vienen acompañados de su correspondiente aparato bibliográfico y aportan exhaustivos detalles de índole editorial, por lo que constituyen una herramienta sumamente útil para conocer la historia de la traducción en Hispanoamérica.

En este libro, escritores y críticos literarios de primerísima fila abren nuevas vías de interpretación acerca del espacio transatlántico común en el que convergen las narrativas argentina y española en la actualidad. Los cruces, intercambios y divergencias que se han producido entre ambos campos literarios en los últimos quince años han generado una esfera de encuentro transatlántico donde coexisten formas narrativas proteicas e independientes con otras disciplinas que se influyen mutuamente y entran en conflicto, signadas por el mercado editorial. No se trata aquí de equiparar narrativas como sistemas preexistentes sino de atender a la mezcla y los malentendidos que las vinculan para revisar el estado actual de las apropiaciones y trasvases literarios entre la Argentina y España, diversos y en ocasiones contradictorios, no para llegar a conclusiones cerradas sino para plantear nuevas preguntas que nos ayuden a entender el mapa transatlántico del hispanismo del siglo XXI como un sistema abierto que interroga la identidad: una forma de ver el mundo y de leer literatura.

• Ana Gallego Cuiñas es profesora de Literatura Hispanoamericana en la Universidad de Granada. Doctora en Filología Hispánica y licenciada en Antropología Social y Cultural por esta misma universidad.

Título completo: Los umbrales del testimonio. Entre las narraciones de los sobrevivientes y las señas de la posdictadura.
Relectura de narrativas testimoniales de sobrevivientes de centros clandestinos de detención y de ex presos políticos en Argentina así como del rol central que desempeñaron tanto en las luchas contra la impunidad como en el desmantelamiento de sus marcas interpretativas. Además de la importancia de los sobrevivientes como testigos (en relación directa con la justicia), este libro explora el papel de sus testimonios fuera del escenario jurídico, en el tránsito por múltiples umbrales que han servido para cancelar, recortar y poner en duda sus relatos, y analiza no sólo la labor de dichos sobrevivientes en relación con el pasado y las denuncias sobre el mismo, sino además en la reconstrucción presente de sus memorias y, sobre todo, de las pautas interpretativas para ponerlas a salvo.
• Ana Forcinito es profesora asociada en la Universidad de Minnesota, donde enseña Literatura y Estudios culturales latinoamericanos. Es autora de Memorias y nomadías: géneros y cuerpos en los márgenes del posfeminismo y coeditora de Human Rights in Iberian and Latin American Cultures y Human Rights and Latin American Cultural Studies. Ha publicado diversos artículos en revistas especializadas.