Atenció, atenció... El tren fantasma és a punt de sortir! Qui vol fer una passejada? El Trenkasma fa el senyal de sortida...  

Erne, mesedez! Mamu trena ateratzear dago! Nork nahi du buelta bat? Manuk abisua eman du...  

Catástrofe en Valventoso: ¡Los peluches de todos los habitantes han desaparecido! Juan Manuel, el caribú de los bosques, sigue la pista de los malvados Koumpfs para intentar retenerlos. ¡Ayúdale a elegir el buen camino!  

Atención, atención...! ¡El tren fantasma va a partir! ¿Quién se anima a dar una vuelta? Marasma da la salida.  

Zelestina da, On Kixoteren ondoren, zabalkunde eta osperik handiena lortu duen idazlan espainiarra, eta antzerki modernoaren hastapenetako obra dramatiko garrantzitsu eta sakonena. Obra paregabe eta errepika ezina da, ez dago sail edo genero jakin batean katalogatzerik; ez da ez antzerkia eta ez eleberria, ez dagokio ez Erdi Aroari eta ez Errenazimenduari, ez da ez estoikoa eta ez moralizatzailea.

La mirada infantil posee el irresistible atractivo de lo primario, de lo elemental. Tal vez sea ésa la razón por la que tan a menudo nos cautiva con su candorosa lucidez. Cuando la realidad que eclosiona ante esa mirada es un hecho de las trágicas magnitudes de la Guerra Civil española, esa lucidez infantil –a veces paradójica, a veces descarnada, a veces piadosa– nos coloca certeramente ante nuestra propia realidad como seres humanos, ciudadanos y pueblos. En este relato memorialístico escrito a vuelapluma sobre el papel pautado de sus recuerdos infantiles, Jaime Rodríguez Salís sigue la estela trazada por su madre, Dolores Salís, en su portentoso libro de memorias Exilios (1936-1945) (2002, Alberdania). Ante los ojos del lector desfilarán, en unas ocasiones con minucioso detalle y en otras en elegantes trazos de esbozo pictórico, hechos, paisajes y personas que la sinrazón de una sublevación fascista contra la naciente República se afanó en teñir de odio, sangre y dolor.  

"En este libro el lector encontrará una fantástica historia que fue hecha pedazops, siendo después reconstruida delicadamente, durante años, por lamisma mano que la destruyó.
Algunos párrafos que componen el relato fueron hallados garabateados sobre papel higiénico, escritos durante la estancia del autor en un elegante y acogedor psiquiátrico sin jardín, pero con vistas al mar..."
Enrique Mochales nació en Bilbao en 1964.

Dicen que atrapa desde el primer capítulo con sus frases cortas y sus comas racionales. Que da vuelcos felinos y sorprende a cada vuelta de página. Que ha sido disfrutada en la gestación y que ello retraslada a su lectura. Que en la novela están importante lo que se dice como lo que se esconde. Que puede resultar polémica. Políticamente incorrecta incluso para lo políticamente menos correcto. Dicen que supura un profundo pesimismo antropológico y que, sin embargo, es capaz de hacer reír. Que es ácida y descarnada. Una forma de neo-tremendismo que descoloca y noquea al lector. Que lo sacude. Que deja un poso de literatura de verdad. Trabaja. No construida desde parámetros comerciales de usar y tirar. Dicen…