El Lazarillo de Tormes es la obra cumbre de la novela picaresca española. Escrito en forma de autobiografía, su autor no lo firmó. Una decisión prudente, a juzgar por las críticas que vierte en él contra diversos estamentos sociales.Lázaro, un niño pobre, se ve obligado a trabajar al servicio de diferentes amos. El fantasma del hambre y la desgracia le persigue, obligándole a desarrollar su ingenio para sobrevivir. Las aventuras de Lázaro nos ofrecen una panorámica inmejorable de la sociedad de la época y, con un sentido del humor difícil de superar, ponen al descubierto la hipocresía escondida en la mayoría de los comportamientos humanos. -

Introducción y notas de Carlos Rubio López de la Llave. Traducción de Rumi Tani Moratalla y Carlos Rubio López de la LLave.
"El Cantar de Heike", traducido por vez primera al español, es uno de los grandes clásicos de la literatura japonesa. A medio camino entre la epopeya y la elegía, consta de doce breves libros y un epílogo que fueron escritos a principios del siglo XIII, y que nos narran la lucha por el poder que en el último tercio del siglo anterior había enfrentado a dos clanes militares, los Genji (o Minamoto) y los Heike (o Taira). Su galería de personajes, por donde transitan guerreros heroicos y damas tristes, cortesanos ambiciosos y bonzos ascetas, plebeyos y emperadores, ha constituido la más importante fuente de temas para la literatura japonesa posterior, y tiene para los habitantes actuales de Japón una familiaridad cultural comparable a la del romancero para los españoles o, a otra escala, a la de las epopeyas homéricas para la literatura europea. El Heike, como la Ilíada, pertenece a la tradición de la literatura oral, y hasta los albores de la era moderna en Japón ha sido cantado por bonzos ciegos con acompañamiento musical.
En el Japón tumultuoso de fines del siglo XII, dos clanes de samuráis, los Genji (o Minamoto) y los Heike (o Taira), luchan sin piedad ni cuartel por el poder. Una historia de ambición, intrigas, heroísmos y amores apasionados que narra el rápido ascenso y la calamitosa caída de los Heike. Y, en la misma trama, emperadores niños, guerreros suicidas, damas enamoradas, bonzos traidores, cortesanos artistas... Una galería de personajes cuya humanidad ha seducido y sigue seduciendo a generaciones y generaciones de japoneses desde el s. XIII.
En sus páginas se relata con viveza la aparición de la clase guerrera de los samuráis y su violenta irrupción en la política del país, evocándose además con nostalgia la vida cortesana y elegante de la capital. Desde el punto de vista histórico es el relato literario del fin de una época, la época de Heian (792-1185), y del comienzo de otra, la de los clanes militares, que se prolongará hasta la entrada de Japón en la era moderna, en 1868. Por su trascendencia y por ser la primera obra literaria dirigida a todas las clases sociales, marca un hito en la literatura japonesa. Durante siglos ha sido una obra apreciada por su cualidad musical, por su vibrante impacto dramático-lírico y por su valor didáctico, especialmente budista. Sus episodios, vigorosos y masculinos, que han hecho vibrar a los japoneses durante siglos, sorprenderán sin duda por su dramatismo, crudeza, vivacidad y lirismo al lector contemporáneo, independientemente del ámbito cultural del que proceda.

COLECCIÓN MIKOLETA BILDUMA-EUSKARA IKASTEN ARI DIRENENTZAT

Los sutras -en sánscrito, literalmente, aforismos- se
consideran la base de la doctrina budista, pues
reflejan las palabras del propio Buda recogidas por
sus discípulos.
El Sutra de la atención, traducido por primera vez al
castellano, es valorado como el texto cumbre de la
escuela Theravada y contiene la enseñanza de Buda a
sus monjes referida a la práctica de la atención plena
como vía de encuentro con la Realidad.
El Sutra del diamante adquiere asimismo la máxima
categoría dentro de la escuela Mahayana, y en él
encontramos un sutil diálogo entre Buda y su discípulo
Subhuti, que aborda la importancia de ir más allá de
todo relativismo y de la engañosa apariencia de la
dualidad.

Los atroces acontecimientos que sacudieron las provincias de Pontevedra y A Coruña entre agosto y diciembre de 1936. Narrados por quienes los vivieron y sufrieron. Galicia bajo la bota de Franco aparece por primera vez en castellano desde su publicación, en 1938, en París y Buenos Aires.

EL LAZARILLO recoge, en forma autobiográfica, las andanzas de un muchacho a quien la pobreza obliga a ponerse al servicio de diversos amos -presentándonos así el panorama social de su tiempo- y a aguzar de continuo el ingenio para no morirse de hambre. Huérfano de padre, y siendo todavía muy niño, su madre lo entrega a un ciego para que, acompañándole y sirviéndole de guía, se gane la vida. [...]Lázaro, mozo de muchos amos, no es realmente un pícaro, sino un niño ingenuo al que la vida malea y, aunque tiene una bondad natural [...], al final se acomodará a tener buena vida, a pesar de que ello suponga la pérdida de su honra.De la PresentaciónEL EDITORMª TERESA OTAL PIEDRAFITA es licenciada en Filología Hispánica por la Universidad Central de Barcelona. Versó su tesis de licenciatura sobre las Obras mayores de Cristóbal de Castillejo, y obtuvo el Premio Extraordinario de Licenciatura (1983). Consiguió el grado de doctora por el estudio, anotación y edición crítica de dos comedias de Tirso de Molina (2000). Ha participado como ponente en el Congreso Internacional Coloquios del Griso con El ingenio cómico de Tirso de Molina (1998). También ha publicado, junto con otros docentes, estudios sobre didáctica de la literatura, sobre la lengua aragonesa y sobre el comentario de textos, además de algunas colaboraciones en revistas especializadas. En esta colección ha realizado las ediciones de La dama duende de Calderón y de ¡Adiós, Cordera! y otros relatos breves de Clarín.