Hawthorne escribió versiones de varios mitos clásicos para divulgarlos entre el público más joven. Las tres manzanas de oro recoge la búsqueda del Jardín de las Hespérides, por el héroe mitológico Hércules, que le llevará a conocer al Anciano del Mar, a Gerión, el hombre de seis piernas, a Atlas, el gigante que sujeta el cielo sobre sus hombros… Un relato desenfadado y muy ameno, accesible para lectores de todas las edades. Las ilustraciones de Begoña Luaces iluminan el texto.

El zar Saltán es un bonito relato basado en cuentos populares rusos que su autor escuchó en su infancia. Es uno de los relatos más populares de Rusia. En él encontramos todo tipo de maravillas, al mismo tiempo que nos habla de la lucha entre las fuerzas del bien y del mal, dirigidas por la envidia. Pero las fuerzas del bien cuentan con un cisne misterioso capaz de obrar todo tipo de prodigios... Las magníficas ilustraciones de Iván Bilibin acompañan esta edición, que es un gran placer estético para lectores de cualquier edad. Bilibin fue uno de los mejores ilustradores rusos del siglo XX, con un estilo preciosista basado en los motivos tradicionales rusos, orientales y en el Art Nouveau.

Vicente Blasco Ibáñez fue uno de los grandes novelistas españoles de finales del siglo XIX y primer tercio del XX. Entre su amplia producción literaria merece un lugar destacado su obra viajera. En 1923 inició un periplo que dio lugar a su Vuelta al mundo de un novelista, extenso relato en tres volúmenes del que se extrae aquí su recorrido por Japón. Un texto lúcido y ameno que retrata magistralmente la compleja civilización japonesa.
Blasco llega a un Japón devastado por el terrible terremoto de ese mismo año, cuyas consecuencias describe con la vivacidad habitual en él. El Japón de 1923 es un país de abruptos contrastes, que ha salido de su Edad Media tan solo 50 años antes y que se debate entre la adopción de las pautas de la modernidad occidental y el peso abrumador de sus tradiciones. El relato del viaje es al mismo tiempo una síntesis excepcional de la historia del Japón, de su mentalidad vital, social y religiosa y de su avatar político, entreverada del humor y el vitalismo que nunca faltan en la prosa de Blasco. El resultado de todo ello, de la mano de un observador excepcional, es un relato apasionante.

La venganza del elefante es uno de los cuentos más divertidos que escribió Gabriele D'Annunzio. Está lleno de ironía y trata de la relaciones entre los hombres y los animales, en este caso un elefante, animal lleno de grandes cualidades, pues es fuerte, trabajador, muy inteligente, sabio y humilde; tiene también una gran dignidad y no lleva bien que le tomen el pelo, como se verá en esta historia, en la que la soberbia humana no sale muy bien parada.

• Gabriele D’Annunzio (1863-1938) fue un importante novelista, poeta y dramaturgo italiano. Escribió también numerosos cuentos. Admiraba a los grandes autores clásicos, que influyeron en su obra. Fue también un héroe de guerra y hombre de acción. Quiso hacer de su vida una obra de arte.
[Ilustraciones de Carla Olivé].

Esta antología trata de ser un homenaje a cuatro de los autores más grandes de la literatura portuguesa moderna, siempre insuficientemente conocida en el ámbito de los lectores en español: Camilo Castelo Branco, José María Eça de Queirós, Fernando Pessoa y Mário de Sá-Carneiro. Se han seleccionado relatos representativos de sus autores, que pueden ser una buena introducción a su obra para aquellos lectores que no los hayan leído anteriormente, o un buen complemento a aquello ya leído, pues en varios casos se trata de textos no traducidos anteriormente al castellano.

El amor es el tema de los relatos de Castelo Branco y Eça de Queirós. El primero, un relato de amor espiritual llevado al límite; el segundo, un caso de amor patológico que mezcla el drama con la ironía y el humor incomparable de Eça. Los relatos de Fernando Pessoa son un pequeño mosaico dentro del gran mosaico que es la obra de Pessoa, siempre genial. Los dos relatos de Sá-Carneiro son una excelente muestra de las inquietudes vitales del brillante amigo de Pessoa.

Barcelona, años 20 del siglo pasado. Mauricio es un joven escéptico para quien el cine es la única pasión. La casualidad le hace conocer a Emilio Ciret, un director que trata de innovar un arte ya aburguesado, llevando a la pantalla los bajos fondos de la ciudad: hampa, crimen, prostitución… Mauricio se entrega sin reservas a su pasión cinéfila y se convierte en guionista, ayudante y amigo de Ciret. Un asesinato pondrá fin al rodaje que era su gran proyecto...
Los protagonistas de El teatro de la luz se mueven en la peligrosa línea que separa la burguesía de los más bajos y turbios ambientes. La novela trasciende los límites del género negro al recorrer de manera brillante, por momentos experimental, la relación entre la vida, el cine y la literatura.

• Juan Vico (Badalona, 1975) es licenciado en Comunicación Audiovisual y máster en Teoría de la Literatura y Literatura Comparada. Ha publicado la novela Hobo (La Isla de Siltolá, 2012) y los libros de poemas Still Life (UAB, 2011) y Víspera de ayer (Pre-Textos, 2005). Actualmente (2013) es redactor jefe de Quimera. Revista de Literatura.

Victor Hugo viajó mucho a lo largo del río Rin, uno de los más bonitos de Europa, y escuchó muchas historias legendarias que luego publicó; leyendas llenas de duendes, hadas, demonios, caballeros y encantamientos. Aquí se han seleccionado las más divertidas, las que disfrutarán más los lectores de todas las edades, empezando por los más pequeños. Las ilustraciones de Karishma Nangani Chugani encantarán a los lectores de todas las edades.

Victor Hugo (Besançon, 1802, París 1885) fue uno de los escritores más importantes del siglo XIX. Entre sus novelas más conocidas están Nuestra Señora de París y Los miserables. De muchas de sus obras se han hecho versiones para el cine y la televisión.

Tamango fue publicado originalmente en 1829. Narra los avatares del capitán Ledoux, que debe abandonar la marina francesa por una herida de guerra y decide dedicarse al comercio de esclavos. El relato mantiene hasta el final el suspense del lector, que no deja de sorprenderse por el trascurso del relato, y por el desdén hacia sus semejantes que muestran los traficantes de esclavos. Mérimée quiso con ello denunciar dicho tráfico que había sido prohibido pero que se seguía practicando. Y, lo que es peor, sigue existiendo en el siglo XXI.
Ilustraciones de Ximena Maier

Bibliomanía transcurre en Barcelona. Es un relato de misterio y un gran tributo de Flaubert al libro en sí, al libro como objeto, a través de su protagonista, el enigmático Giacomo, quien vive solo por y para los libros, y es capaz de llevar su pasión hasta el límite. Un relato de juventud ideal para acercarnos al gran autor francés, de la mano de las ilustraciones de Marcos Morán.
Gustave Flaubert nació en Ruan en 1836 y murió en Croisset en 1880, en Francia. Desde muy joven dedicó toda su atención a la literatura y llegó a ser uno de los mayores escritores de Francia. Su obra sigue siendo fundamental dos siglos después. Se le considera uno de los padres de la novela moderna.

El protagonista se inspira en un personaje de la mitología griega: nos cuenta fantásticas aventuras soñadas en las que él es un auténtico héroe, invitado a un paraíso al que es difícil llegar pero del que pueden echarle si uno no tiene cuidado, si no sabe controlar su carácter, como le ocurre a su protagonista.