Ambientada fonamentalment al Pallars nadiu de l'autora, Pedra de tartera narra la vida de Conxa, que va des de començament del segle XX fins a la dècada de 1960; una vida marcada per la supervivència i el desarrelament. L'adaptació teatral que presentem, a càrrec de Marc Rosich, il·lumina des d'una nova perspectiva un dels textos essencials de la literatura catalana contemporània.Víctima passiva del seu temps, Conxa representa totes aquelles dones que, mentre la vida les obliga a callar, han vist com el temps els passa per davant sense poder fer-hi res. A través de les seves paraules i, especialment, dels seus silencis, Barbal retrata la duresa de l'existència d'una dona pagesa, mentre els ecos dels esdeveniments històrics que sacsegen el país, des de l'adveniment de la República fins a la dictadura, van arribant, a poc a poc, a les comarques del Pallars.

La desaparició del pare en circumstàncies misterioses obliga els membres d'una família a retrobar-se a la casa paterna, a Oklahoma. Aquesta excepcionalitat desencadena un seguit de situacions que oscil·len constantment entre la farsa i el drama, puntejades per uns diàlegs d'un enginy i una energia tan intensos com la xafogor d'agost. Letts retrata tres generacions d'una família del Midwest americà, personatges alhora singulars i propers, sota la influència de Violet, la matriarca, una dona tan delirant com políticament incorrecta.Escrita amb mestria i estrenada arreu del món, en aquesta anàlisi de les tensions i els fantasmes d'una família actual de l'Amèrica profunda, Letts barreja sàviament els ingredients més diversos de la tradició dramàtica nord-americana i occidental: combina l'amargor espessa d'un Eugene O'Neill amb l'humor més efervescent de la comèdia popular anglosaxona, i a estones fins i tot és com si Eduardo De Filippo s'hagués reencarnat en un dramaturg nord-americà del segle XXI. Agost ja es pot considerar, sens dubte, un clàssic del nostre temps.