La mierlita es una narración clásica recogida en La Vera de Plasencia (Extremadura). Pertenece al arquetipo de los cuentos de animales en los que vence la especie voladora frente a la terrestre. Evoca cuestiones vitales como la lucha por la supervivencia y en su estructura destaca el ritmo encadenado y repetitivo de las frases, que convierte este texto en una canción que aún pervive en la zona de la que es originaria.

Per celebrar el Nadal només cal tenir el mateix entusiasme i imaginació que la Celestina; i no com el seu amic Ernest -més preocupat pel fred de l?hivern- que no està per complir la seva promesa d?organitzar una festa amb el pretext de la manca de diners. Però malgrat la momentània decepció, la Celestina acaba sempre sortint-se amb la seva; l?Ernest és tan bonàs i generós, que -deixant de banda el seu caràcter racional- accedeix a ajudar-la perquè no estigui trista. És l?ajuda mútua la clau d?aquesta història tendra i entranyable: junts van al bosc a buscar tot allò que necessiten per decorar la seva humil llar, junts fan dibuixos, un cuina mentre l?altre embolica els senzills regals que han preparat. Inesperadament descobrirem a un Ernest ben murri que pren la iniciativa per sorprendre els assistents i a la mateixa Celestina, tot convertint-se en l?ànima d?una festa de Nadal que serà inoblidable.

?I de sobte, patapam! La grangera pateix un contratemps, però... ni la vaca, ni l?ase, ni el porc, ni el gos, ni el gat, ni el pollet, ni tan sols el mosquit assumeixen la culpa del que ha passat. Llavors, la responsabilitat del desastre? De qui serà? Aquesta divertida i esbojarrada història, d?estructura encadenada i circular, i amb grans dosis d?humor, és una reflexió irònica sobre la culpa? Amb un ventall de personatges delirants, Christian Voltz ens fica en el seu imaginari particular, construït amb collage de fibres tèxtils, filferros, xapes, fustes i altres materials reciclats.

Tots som diferents. Amb aquesta premissa se?ns presenta en Càndid, una persona peculiar amb una gran necessitat d?expressar-se davant del món que l?envolta, de ser comprès i acceptat. Poques vegades un text tan aparentment senzill propicia una reflexió tan profunda i necessària en una societat tan complexa com l?actual. El protagonista de l?obra distingida amb l?XI Premi Internacional Compostela per a Àlbums Il·lustrats se sent estrany; comparteix amb els lectors la seva mirada cap a la resta de gent, i a la vegada som partícips de com el perceben els altres. Aliè a la massa uniformada i seguidora de les tendències canviants, en Càndid pot sentir-se fora de lloc però intenta passar desapercebut; és un ésser sensible a la inseguretat i a la soledat que es pot sentir al ser ignorat. I malgrat que el món s?hagi convertit en un lloc hostil cap a la naturalesa i les persones, sempre hi ha un punt de trobada entre En Càndid i la resta. Bé, potser no amb tothom, però aquesta és ja una altra història?

Una família africana s?instal·la en un nou barri. Pel seu aniversari, el petit Rafi no té a ningú a qui convidar perquè encara no ha fet amics però, gràcies a les eines que el seu pare li ha anat regalant, decideix construir els seus propis amics, tot creant figures amb materials reciclats. Un dia coneix a la Ki, la filla d?una parella asiàtica que viu al costat de casa, qui s?ofereix per cosir roba per vestir als ninots. I és així com a més de ser veïns, esdevenen grans amics, units per un interès comú: la creativitat. No mancarà qui malpensi d?ells pel fet de ser immigrants i agafar a la deixalleria tot allò que necessiten per treballar, o que les autoritats posin entrebancs perquè puguin continuar desenvolupant la seva imaginació. Malgrat això, el Rafi i la Ki es faran famosos per les seves obres i animaran a altres persones a fer el mateix.

Pippi Mediaslongas ten a capacidade de converter nunha aventura abraiante calquera cousa que faga. Nesta ocasión, canda os seus inseparables Tommy e Annika, Pippi viaxará co seu pai, Efraim Mediaslongas, á illa de Korakora, onde o capitán é un poderoso rei. «Pippi Mediaslongas nos Mares do Sur» publicouse orixinalmente en 1948 como colofón da triloxía formada por «Pippi Mediaslongas» (1945) e «Pippi Mediaslongas embarca» (1946). A recuperación deste clásico, coas ilustracións orixinais e restauradas de Ingrid Vang Nyman, permite seguir gozando das extravagancias desta figura icónica da literatura contemporánea: rebelde, transgresora e desclasada, simpática, independente e extrovertida, Pippi rompe estereotipos e actúa de forma contestataria fronte aos maiores. Moitos adultos -ben no ámbito da literatura, ben da educación- escandalizáronse polos xestos e comentarios do personaxe e tildárono de mal exemplo para a infancia. Sen embargo, o éxito da obra literaria foi imparable, dando lugar a unha serie na televisión sueca e varias películas.

KALANDRAKA presenta os seus contos máis coñecidos, reunidos nunha caixiña chea de libros? pequenos e soños? moi grandes.

Todos somos diferentes. Con esta premisa se nos presenta a Cándido, una persona peculiar con una gran necesidad de expresarse ante el mundo que le rodea, de ser comprendido y aceptado. Pocas veces un texto tan aparentemente sencillo propicia una reflexión tan profunda y necesaria en una sociedad compleja como la actual. El protagonista de la obra distinguida con el XI Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado se siente extraño; comparte con los lectores su mirada hacia el resto de la gente, a la vez que somos partícipes de cómo los otros le perciben a él. Ajeno a la masa uniformizada y seguidista de las tendencias cambiantes, Cándido puede sentirse fuera de lugar pero intenta pasar desapercibido; es un ser sensible a la inseguridad y la soledad que se puede sentir siendo ignorado. Y aunque el mundo se haya convertido en un lugar hostil hacia la naturaleza y las personas, lo positivo de todo es que siempre hay un punto de encuentro que une a Cándido y los demás. O no todos ellos. Pero esa ya es otra historia...

Para celebrar la Navidad basta con tener tanto entusiasmo e imaginación como Celestina; no como su amigo Ernesto -más preocupado por el frío del invierno- que no está por cumplir su promesa de organizar una fiesta con el pretexto de que habría que gastar un dinero que no tienen. Pero pese a las momentáneas decepciones, Celestina siempre se sale con la suya; Ernesto es tan bonachón y generoso, que -dejando a un lado su carácter racional- accede a ayudarla para que no se disguste.

KALANDRAKA presenta sus cuentos más conocidos, reunidos en una cajita llena de libros? pequeños y sueños? muy grandes.