Durante buena parte del siglo XX, Charles Spencer Chaplin fue, con toda certeza, el ser humano más popular del orbe. Su inmensa fama alcanzaba por igual a todos los estamentos de la sociedad de su tiempo, sin exclusión de razas, etnias o clases sociales; sin embargo, lo cierto es que su mayor predicamento se encontraba sobre todo entre los estratos más humildes de la población, los cuales le habían elegido por aclamación como su valedor más cualificado. Así, mientras Chaplin se codeaba en elegantes almuerzos con personajes de relumbrón, de postín, prebostes de la cultura y la ciencia como George Bernard Shaw, Winston Churchill, Albert Einstein o el propio Salvador Dalí, eran no obstante las gentes más llanas y anónimas las que invocaban su nombre (o el apodo de su feliz invención: Charlot) con mayor fervor. Javier Ortega, con su habitual claridad de análisis, repasa las peripecias artísticas y vitales de la vida de Chaplin, sin lugar a dudas una de las más atractivas que ha deparado el mundo del cine.

Las Encantadas es un libro delicioso firmado por el maestro Herman Melville y compuesto por diez fragmentos descriptivos de las islas Galápagos. Una pequeña obra maestra que posee una especial capacidad de fascinación sobre los lectores contemporáneos y que ahora presentamos en una nueva traducción y con un extenso prólogo a cargo del traductor y especialista David Cruz. Melville encontró en estas islas un escenario ideal donde proyectar o extraer de ellas temas que le obsesionaban de manera pertinaz. El archipiélago volcánico ?apenas habitado por el ser humano, en el que la aridez del paisaje natural se veía tan sólo moteado por las aves y unas cuantas especies de reptiles, y donde tienen su morada los animales que le dan nombre? era para Melville algo así como el Infierno de Milton hecho roca. Tenía ante él, por un lado, un espacio natural que se acomodaba a su imaginación, a su nihilista e irónica concepción de la realidad, y, por otro, un laboratorio de pruebas donde podía comprobar cómo es la vida en el margen o el extremo, pues allí no había nada.

Este glosario es un libro inusual sobre traducción literaria. De un modo creativo, basándose en su amplia experiencia como profesor de traducción y director del Máster en Traducción Literaria y Humanística de la Universidad de Málaga, y como traductor, laborque le ha granjeado dos veces el Premio Nacional de España de traducción, Vicente Fernández González ha escrito un libro que aborda las cuestiones más palpitantes de esta disciplina atendiendo a sus dimensiones artística, cultural, política y ética; a su estatuto epistemológico y sus relaciones con otras disciplinas; a las concepciones sobre el lenguaje; a la lengua griega y su mitología; al papel de la Universidad, y a la sociedad de la información en su conjunto. Un libro imprescindible para los estudiosos y para los curiosos: hoy más que nunca (en plena globalización económica, social, cultural?) la traducción se nos revela como una apasionante actividad comprometida con las más altas aspiraciones de la humanidad en su conjunto. El autor, a través de sus palabras y de las de otros grandes especialistas, establece un debate ironico,revelador y siempre apasionante.

El presente libro incluye una treintena larga de estudios realizados por especialistas en árabe, islam, arte, derecho, filosofía, historia, literatura, religión y traducción. Los estudios aquí incluidos abordan desde muy diversas perspectivas el estudio del Corán, bien en sí mismo, bien en la medida en que el Libro Sagrado del islam ha contribuido a la constitución de las sociedades y el pensamiento islámicos. Supone el esfuerzo conjunto más completo por analizar el Corán, estructurando los trabajos en torno a seis ejes temáticos: la constitución de una epistemología y una cosmología islámicas; la legitimidad del poder político en el islam; los puntos principales en los que se sustenta la actualización en la historia (incluso en la historia cotidiana) del Código Revelado que es el Corán; las diversas facetas de los complejos sistemas de ideas que se han desarrollado en torno al Corán y al islam; la materia misma, filológica, que constituye el Corán, y, finalmente, las reproducciones y reutilizaciones materiales del Libro Sagrado del islam.

En un mundo donde la tasa de suicidio se ha vuelto incontrolable y el debate sobre la dignidad en la muerte se hace cada vez más necesario, tras años de arduas investigaciones y pleitos, la ley que regula la eutansia y el suicidio al fin se ha aprobado. Pronto los gobiernos se ven incapaces de atender a través de sus servicios de sanidad pública la creciente demanda de muerte voluntaria, surgiendo un nuevo mercado del que se alimentan desde multinacionales hasta empresas familiares. Inmerso en esta lógica mercantilista, Morthotel, antiguo hotel de lujo, se ha reconvertido en un centro de asistencia en la muerte sólo para la alta sociedad. La búsqueda de rentabilidad empuja a los jóvenes ejecutivos a idear nuevas líneas de productos, que incluyen las más excéntricas maneras de morir para captar clientes y desbancar a la competencia. Entretanto, un ubicuo gurú ha extendido su delirante fe reencarnacionista y desquiciados grupos terroristas tratan de imponer un caos que acabará favoreciendo al Nuevo Orden Mundial, en el que corporaciones globales pretenden imponer la democratización de la muerte.    Morthotel es la primera novela de Alberto Gismera, inicio de su ambicioso proyecto Vaciología o «trilogía del vacío». «Se divide en tres grandes secciones. La primera tiene por título "Descanse en paz" y está dedicada a fallecimientos en lecho. Además de inyección, se ofrecen distintos servicios complementarios: sábanas de distintos tejidos y colores, actores profesionales que harán de familiares o amigos y que interpretarán los papeles que el cliente elija. Música clásica, jazz, new age, todo tipo de inciensos y esencias, y extremaunción proporcionada por sacerdotes auténticos. La segunda sección, "A su manera", ofrece todo tipo de posibilidades de inmolación: venenos, drogas, cuchillas, sogas y armas de fuego, y una subsección especial para saltos al vacío. La tercera sección está dedicada a los "Servicios post mórtem": subdividida en secciones de ataúdes y urnas, coronas, cementerios y ceremonial».  

En un deslumbrante despliegue de invención y afilada crítica social, las historias contenidas en Fiebre de guerra van desde la sátira hilarante a la parábola aterradora, de la ciencia ficción más osada a la fantasía lírica. Beirut asolado por la guerra es el escenario del relato que da nombre al volumen. En «La historia secreta de la Tercera Guerra Mundial», Ronald Reagan, ya anciano, vuelve a ser nombrado presidente e, inmediatamente, su estado de salud, monitorizado a través de los medios hasta el más mínimo detalle, se convierte en el único indicador aceptado del estado de la Unión. Otras historias nos muestran la trama para asesinar a un astronauta americano -líder de un autoritario movimiento religioso-, a un hombre devastado por un accidente de coche que decide no volver a salir de su apartamento o al superviviente de un vertido tóxico que naufraga en una isla del Caribe. Durante todo el libro, Ballard se muestra como un destacado experto difuminando la distinción entre las realidades del presente y sus distorsionados escenarios de un futuro muy cercano.

José Tomás es el primer torero en muchos años que ha conseguido que la tauromaquia no sea un exclusivo de los aficionados a este ritual ancestral. Los medios de comunicación han vuelto su mirada hacia un torero distinto que expone su cuerpo hasta los límites de la tragedia y que, como aquí se defiende, está poseído de un espíritu sólo comparable al del samurái. Su reaparición simbólica en Barcelona y su vida al margen del mundillo taurino y de los medios de comunicación afines han servido para que sus actos estén llenos de onnotaciones sociales y hasta políticas. el aficionado a los toros ha encontrado en él al último sacerdote-torero de una fiesta cada vez más amenazada por quienes la consideran un residuo de otros tiempos. José tomás expone su vida frente al toro, emulando a su admirado Manolete, porque es consciente de que la fiesta de los toros sólo puede sobrevivir bajo el signo de la pureza. Hay quien no ha visto en él más que a un loco por, cómo él  mismo declara, «intentar crear arte a cambio del riesgo de la propia vida». Posiblemente sea un loco, y con él ha arrastrado a miles de locos hacia las plazas de toros en busca de un espectáculo lleno de emoción.    José Tomás. De lo espiritual en el arte retrata la evolución del torero más aclamado de la actualidad, desde sus inicios con el apoderado Antonio Corbacho hasta su deslumbrante reaparición en el año 2007, sin olvidar los momentos más duros de su trayectoria, como la cornada que le pudo costar la vida o sus polémicas con Enrique Ponce. Personajes adscritos a las artes, como Albert Boadella, Fernando Sánchez Dragó, Joaquín sabina y muchos otros, han encontrado en José Tomás al Mesías, al Quinto Evangelista, al Redentor o al Torero de Otra Galaxia, según en qué manos estuviese la pluma.

La arquitectónica del significado. Fundamentos del nuevo pluralismo construye un marco de comprensión general de todo el pensamiento a través de múltiples disciplinas, partiendo de la semántica filosófica y pasando por la literatura, la física cuántica o la filosofía oriental. Llevando hasta sus últimas consecuencias las teorías pluralistas de richard Mckeon, Walter Watson ofrece un modelo para comprender las diferentes maneras en que los autores seleccionan y emplean «puntos de partida para la constitución del significado». De ahí que aporte una perspectiva abierta, comprometida con la época y en nada apegada a las verdades absolutas. De hecho, no pretende evitar los desacuerdos, sino racionalizarlos, integrarlos en una matriz árquica que los explique desde el pluralismo. Este libro supone la confluencia y la integración de doctrinas para evitar la cerrazón ideológica. En palabras del propio autor, su valor «consiste en ofrecer una alternativa al imperante cuestionamiento de la racionalidad, porque muestra cómo la mezcla de interpretaciones y de enfoques aparentemente irreconciliables puede ser incluida en una racionalidad mayor».

Aguas Calientes es una serie de cómic para adultos que nos sumerge en la mitología y la leyenda de las religiones prerromanas, los cultos a la Diosa Madre y las Vírgenes Negras. Los escenarios se localizan en la comarca extremeña de Las Hurdes, en un pueblo ficticio llamado Aguas Calientes, donde se han reunido y mezclado diversas leyendas de aquella tierra misteriosa, como el Macho Lanú, el Duende Entiznau, Las Encorujás, o la Serrana, además de mitos más modernos ufológicos, como las Luminarias. Con la premisa podría haber ocurrido, se añaden y sincretizan antiguos cultos íberos y grecorromanos a la trama, de cuyo hilo va tirando la protagonista, Melania Ricius, una sexóloga jungiana, curiosa destiladora de los arquetipos de este pueblo, simbólico epicentro del Inconsciente Colectivo. El resultado, una obra extraña, mitológica y psicológica a partes iguales, que podría definirse como Pornografía Sagrada.

Tres mil kilómetros por la costa este de Australia y otros tres mil por la costa oeste. Ese es el itinerario seguido por Jorge Carrión para investigar la presencia y el rastro de emigrados españoles en las antípodas. Desde Sydney hasta Cairns, en la costa oriental, Carrión entrevista a los cortadores de caña de azúcar y visita los pueblos y las plantaciones donde vivieron los años más duros que recuerdan. De Darwin a Perth, en la costa occidental, viaja en la avioneta del correo hasta una remota misión y se aloja en un viejo monasterio benedictino para entrevistar a los últimos monjes españoles que quedan allí.    Australia es una propuesta nueva y ambiciosa, y el primer estudio de conjunto que se publica sobre la emigración española a Oceanía. En lugar de seguir las formas habituales del ensayo divulgativo o del libro de viajes, su autor apuesta por un híbrido que experimenta con las posibilidades del lenguaje para dar cuenta de la percepción del espacio y del movimiento. El resultado son estas páginas que hablan fundamentalmente de un misterio: por qué los seres humanos sentimos desde siempre el impulso de emigrar.