Edición trilingüe (castellano, vasco, inglés). Selección e introduccion de Benjamín Prado.
"Todo lo que escribe, da igual si son poemas, prosas o canciones, es poesía, en formas diferentes. Y su actitud hacia la poesía también es siempre la misma, parte de la imaginación y la rebeldía, no resulta en absoluto difícil ver en cada uno de sus versos a la misma mujer que se encerraba a redactarlos en el Chelsea hotel y que al leerlo parecía poseída por ellos: «¿Patti Smith? Era fantástica», dejó dicho Joey Ramone, el cantante del grupo punk The Ramones, «cada vez que leía un poema, rompía el papel o agarraba una silla y la tiraba contra la pared. Resultaba increíble, magnética». Continúa siendo todo eso, tanto cuando miras hacia atrás y lees sus poemas de Seventh heaven, Witt o Woolgathering, como cuando miras a tu alrededor y la ves con sus discos y sus libros de ahora bajo el brazo. Sigue siendo fantástica, y si uno de sus dos maestros esenciales, Bob Dylan, ha acabado haciéndose amigo suyo y cantando a dúo con ella sus canciones, estoy seguro de que el otro, Arthur Rimbaud, la hubiera considerado un alma gemela y hubiese disfrutado leyendo sus canciones y bailando sus poemas."

Premio de Narrativa Miguel Delibes 2008.
Dicen los libros que sobre las arenas de Yemen están las huellas olvidadas del poeta Rimbaud. Una investigadora universitaria llamada Olga emprende un viaje –y una fuga– hacia las dunas deshabitadas en busca de los diarios perdidos del indómito francés.
Un guía culto y misterioso y el paisaje desolado de aquellas tierras irán modelando la femenina mirada de Olga, quien de forma creciente se sentirá fascinada por Asha, la compañera del poeta francés durante aquellos años.
Pilar Salamanca –que sorprendió a todos en "La isla móvil"– nos acerca en "Cráter" la historia de una búsqueda, las cenizas de una huida y la sombra de la poesía contra un fondo de noches desérticas y ciudades polvorientas.

¿Qué hacía un poeta visionario traficando con armas en un país de arena? ¿Qué hace una mujer persiguiendo sus huellas siglo y medio después? Cráter es una reflexión sobre el destino de una mujer y un hombre cuando el valor de lo aprendido deja de ser lo importante.

"Tres cuadernos y un destino" resume la trayectoria literaria de Pako Aristi (1963), cuyo estilo limpio y preciso ha sido elogiado por las nuevas generaciones de lectores en euskera, que lo han convertido en un clásico contemporáneo.
Aristi sabe mezclar como nadie géneros en apariencia tan lejanos como la poesía, el diario o el relato breve. Poesía narrada, cuentos salpicados de lirismo o pequeños ensayos se deslizan en sus
obras, bien conocidas por el público euskaldún.
Esta antología acerca al lector el testimonio reflexivo de un hombre que observa sus actos en la reposada contemplación interior. Sus páginas muestran la madurez de un autor que ha construido su mirada y su voz en respuesta a las preguntas que le formulan el mundo y los hombres.
En "Tres cuadernos y un destino" acompañamos a Aristi en su personal aventura literaria. Un viaje en tren, recuerdos de su infancia o un sentido decálogo sobre el amor nos aproximan a
uno de los autores vascos actuales más originales.
Pako Aristi (1963) es uno de los escritores vascos más destacados de los últimos tiempos. "Tres cuadernos y un destino" constituye la primera antología en castellano de la trilogía formada por "Libreta horiko poemak" (2003), "Gauza txikien liburua" (2004) y "Note book" (2005), títulos que conforman una obra móvil donde se combina poesía, ensayo, diario y ficción. El esfuerzo ha sido reconocido por los lectores, con quienes Aristi mantiene una relación frecuente por medio de encuentros y recitales.

"Armenia" es un ciclo poético que recorre la historia de la humanidad y se detiene en la matanza de armenios en 1915. Su declaración de amor a Armenia cristaliza en un largo poema sobre la estupidez humana que llega hasta nuestra época, con la constatación de los problemas ecológicos actuales o la crisis bélica que amenaza al mundo.
Con una poesía viajera, nómada, nada sedentaria, que canta a la libertad en la situación contradictoria y suicida de la historia en la que nos encontramos, "Armenia" aborda el genocidio como el símbolo más evidente de uno de los peores rasgos del ser humano: el destino de un mundo en el que algunos están siendo aniquilados.
Henrik Nordbrandt (Copenhague, 1945). Este poeta danés que traspasa las fronteras de la literatura europea ha publicado libros como "84 poemas" y "El temblor de la mano en noviembre" que se caracterizan por su moderno concepto de la composición poética y su renovado lenguaje.
Su obra literaria destaca por una visión crítica de la historia que se descubre ante un trasfondo moral donde la reflexión poética se apoya en el episodio biográfico –con el recuerdo de sus vivencias en países de Oriente al frente– y denuncia el comportamiento hipócrita de la sociedad occidental en la política internacional.