No vull ser més un esquirol! Si m?haguessin demanat la meva opinió, hauria triat una altra cosa. Hauria escollit ser castor. Per construir un món millor! Però la realitat és que la vida com a castor també és bastant esgotadora i, de totes maneres, sempre he somiat ser un cérvol. Tanmateix aquest cop també m?esperava una vida molt millor. O... un mussol? Un eriçó? Oh no, ho sé! I tu, ho saps? Torna l?esquirol més peculiar per plantejar-nos els dubtes i problemes de la recerca de la identitat, però sempre amb l?humor i la ironia pròpies del traç de Tallec.

Mauricio es el típico hermano mayor: cree que lo merece todo y que Max, su hermano pequeño, es poco más que un sirviente; y si no le gusta, que se atenga a las consecuencias. Una noche sus padres salieron a celebrar una buena noticia y los dejaron solos. La cosa no pintaba tan mal. Sólo hacía falta que Max diera a Mauricio una enorme ración de helado de chocolate para poderlo tener entretenido un buen rato y refugiarse en su habitación. El problema llega cuando Max se da cuenta que no hay helado. Entonces, decide visitar el vecino, un hombre pálido y delgado que no parece de fiar, para conseguirlo. Pero en lugar de helado, encuentra un libro de hechizos. Max sabía lo que había que hacer. O quizás no ...

En Maurici és el típic germà gran: creu que s'ho mereix tot i que en Max, el seu germà petit, és poc més que un servent; i si no li agrada, que s'atengui a les conseqüències. Una nit els seus pares van sortir a celebrar una bona notícia i els van deixar sols. La cosa no pintava tan malament. Només calia que en Max donés a en Maurici una enorme ració de gelat de xocolata per poder-lo tenir entretingut una bona estona i refugiar-se a la seva habitació. El problema arriba quan en Max s?adona que no hi ha gelat. Aleshores, decideix visitar el veí, un home pàl·lid i prim que no sembla de fiar, per aconseguir-ne. Però en comptes de gelat, troba un llibre d'encanteris. En Max sabia el que calia fer. O potser no...

¿Cómo dirías cometa sin usar las palabras rombo o papel? Mmm? Yo solo sé que mi abuela está loca. Ah, y que tiene la culpa de todo. Sí, ¡de todo! Siempre hay alguien culpable de que a uno le guste eso que tanto le gusta, o de que no le guste eso que nunca le ha gustado. El caso es que entre su peinado de Darth Vader, su obsesión de ganarse trofeos por los poemas que escribe y esa manía burlona de recitar versos a todo pulmón cuando bajo del autobús escolar, entre risotadas y con cara de trágame tierra (y todo para obligarme a entrar rápido a su casa), yo me estoy volviendo loco también.
Mis papás tienen un nuevo trabajo, y no tengo otra opción que quedarme por las tardes en casa de Petunia, mi abuela. Pero sospecho que algo se trae entre manos, y no me lo puedo perder?

Un árbol es frágil, hay que cuidarlo bien. Tienes que cuidarlo como un amigo. Mi árbol y yo nos cuidamos bien. A veces me regala una de sus piñas. Uno es poco, pero ojo, todos son muchos. Tienes que encontrar el equilibrio adecuado. Pero si un día no tiene más piñas, todavía quedarán sus espinas, sus ramas o sus raíces ...

Un arbre és fràgil, cal tenir-ne molta cura. Ho has de cuidar com un amic. El meu arbre i jo ens cuidem molt. De vegades em dóna una de les seves pinyes. Un és una mica, però vés amb compte, tots són molts. Cal trobar l’equilibri adequat. Però si algun dia ja no té pinyes, encara quedaran les seves espines, les seves branques o les seves arrels ...

Tothom recorda la seva mestra preferida.
Què seríem sense aquestes persones tan especials que ens han inspirat, ajudat, animat...?
Aquest llibre és per elles, per celebrar els mons que ens han obert i agrair-les que hagin marcat la diferència.

Todo el mundo se acuerda de su maestra preferida. ¿Qué seríamos sin esas personas tan especiales que nos han inspirado, ayudado, animado...? Este libro es para ellas, para celebrar los mundos que nos han abierto y agradecerles que hayan marcado la diferencia.

El barrio ha quedado pequeño para los maravillosos vecinos y deciden emprender una viaje a bordo del Aspiranou que los llevará a hacer la vuelta al mundo. Así descubrirán lugar próximos como Italia, míticos como Grecia o Japón y sorprendentes como el fondo marino o el Polo Norte y nos lo explicarán con su particular sentido del humor y con la habitual visión desenfadada de la realidad. Pero el viaje es infinito porque cada parada está llena de muchísimas aventuras, detalles y descubrimientos.

El barri ha quedat petit per als meravellosos veïns i decideixen emprendre una viatge a bord de l?Aspiranou que els portarà a fer la volta al món. Així descobriran lloc propers com Itàlia, mítics com Grècia o Japó i sorprenents com el fons marí o el Pol Nord i ens ho explicaran amb el seu particular sentit de l?humor i amb l?habitual visió desenfadada de la realitat. Però el viatge és infinit perquè cada parada està plena de moltíssimes aventures, detalls i descobertes.