In cerca di un aiuto per riconquistarsi la casa, occupata
dalla terribile capra capruzza, che se gli salta addosso
lo soffoca di puzza, il piccolo coniglio avrà molte sorprese lungo
il suo cammino... «Il piccolo coniglio bianco» èuntesto-formula che gioca con le sonorità e le rime, concepito sia per essere letto che raccontato. Parla dell?amicizia e del coraggio e dimostra che l?audacia non dipende dalle dimensioni ?

Hai máis de 2.500 anos que o escravo Esopo, un famoso personaxe da Grecia clásica, escribiu as súas fábulas, que foron documentadas por figuras senlleiras como o historiador Herodoto, o filósofo Platón e o comediógrafo Aristófanes. Desde entón, estas breves e exemplares historias protagonizadas principalmente por animais personificados que falan, foron difundíndose ao longo dos séculos en todas as linguas e por todo o mundo.

El abrenoches, el metrocol, el tibulatas, la maricierra... Por tierra, mar y aire, estos singulares animales sorprenderán al lector, animándole a contemplar los objetos de su entorno con otro punto de vista, porque nada es lo que parece. Ideas que van y vienen, juegos de palabras, herramientas que dejan de ser lo que son para camuflarse en un espacio ajeno... En este libro de creación conjunta entre Xosé Ballesteros y Juan Vidaurre, los autores descontextualizan el significado de las cosas, alteran por sorpresa su estado natural y proponen un juego próximo a las greguerías de Gómez de la Serna para descubrir la vida oculta de los objetos, con una propuesta estética llena de humor y paradojas.

O abrenoites, o metrocol, o tibulatas, a bolbopecha... Por terra, mar e aire, estes singulares animais sorprenderán o lector, animándoo a contemplar os trebellos da súa contorna con outro punto de vista, porque nada é o que parece. Ideas que van e veñen, xogos de palabras, ferramentas que deixan de ser o que son para camuflarse nun espazo alleo... Neste libro de creación conxunta entre Xosé Ballesteros e Juan Vidaurre, os autores descontextualizan o significado das cousas, alteran por sorpresa o seu estado natural e propóñenlle ao lector un xogo próximo ás greguerías de Gómez de la Serna para descubrir a vida oculta dos obxectos, cunha proposta estética chea de humor e paradoxos.

Això diu que era un conillet blanc. Un dia se’n va anar a l’hort a
buscar coliflors per fer-ne un brou. Quan el conillet va a tornar a
casa, s’hi va trobar la porta tancada, i va trucar.
-Qui és? –va preguntar una veuassa des de dins...
Mentre el conillet blanc demana ajuda per poder tornar a casa
seva, que ha estat ocupada per la cabra cabrossa, que si li cau
al damunt li destrossa, viurà un munt d'aventures. Es tracta d'un
text de fórmula, concebut tant per ser llegit com per ser explicat,
que juga amb la sonoritat i la rima. Reivindica l'amistat i el coratge,
tot demostrant que la valentia no està pas renyida amb el tamany.
“El conillet blanc” és una adaptació feta per Xosé Ballesteros
a partir d'un conte popular portuguès, amb il·lustracions d'Óscar
Villán, qui el 1999 va ser guardonat amb el Premi Nacional
d'Il·lustració per aquest mateix treball. El llibre també va ser inclós
el 2000 dins el catàleg "los Mejores Libros para Niños" del Banco
del Libro de Veneçuela.

Érase una vez un pequeño conejo blanco. Un día fue a buscar coles a la huerta para hacer un caldo. Cuando el pequeño conejo blanco volvió a su casa, se encontró con la puerta cerrada y llamó. -¿Quién es? ?preguntó un vozarrón desde dentro... ...Y en busca de ayuda para reconquistar su hogar, ocupado por la terrible cabra caburra, que si le salta encima le despanzurra, el pequeño conejo se llevará varias sorpresas... Se trata de un texto-fórmula concebido tanto para ser leído como para ser contado, y que juega de forma especial con la sonoridad y la rima.

EDICIÓN LITERARIA-NARRATIVA-. 3ª Edición Premio Manuel García Barros (Ken Keirades),1993