IV Premio Anaya de Literatura Infantil y Juvenil.
En 2314 todos los seres humanos están programados para morir a los setenta y cinco años. No saben leer y tienen insertados en el cerebro unos chips con amplios conocimientos. Una simple píldora les permite enamorarse sin sufrir y no padecen enfermedades. Políticos y científicos han creado una sociedad aparentemente feliz, pero en realidad se trata de un mundo oscuro.Glaster y Miguel descubren que sus progenitores han muerto en extrañas circunstancias mientras pretendían recuperar la capacidad de leer. Un privilegio milenario y misterioso que tiene la cualidad de evitar la maquinización de los hombres, y que podría devolverles la libertad. Para completar la misión de sus padres los dos jóvenes, con la ayuda del desenfadado Flecha, se embarcarán en un largo viaje hacia extraños planetas, enfrentándose a monstruos temibles y a un sinfín de peligrosas situaciones, cuyo desenlace tendrá lugar en Ulectra. ¿Merecerá la pena arriesgar la vida por recuperar algo perdido hace siglos, algo que ni siquiera saben en qué consiste exactamente? ¿Lograrán cambiar el destino de la humanidad?

"Tres profesoras de la Universidad de Valladolid realizan la traducción al francés y al inglés de "La risa de Dios" de Pedro Casariego Córdoba, primer número de la colección "Gran Hotel de Balbec".
Belén Artuñedo Guillén, profesora de Filología Francesa y poeta con cuatro libros publicados; y Anunciación y María José Carrera de la Red, profesoras de Filología Inglesa de la Universidad de Valladolid, han realizado las traducciones al francés y al inglés, respectivamente, de "La risa de Dios", un libro de Pedro Casariego Córdoba compuesto por 102 breves poemas unidos argumentalmente.
Este volumen, el primer número de una nueva colección de la editorial Tansonville llamada "Gran Hotel de Balbec" que se dedicará a textos bilingües y trilingües, está presentado en un formato de lujo, de 333 ejemplares numerados y es la primera edición en libro que tiene este texto, publicado originalmente en la revista "El paseante".
El poema presenta grandes peculiaridades de juegos de lenguaje, con lo que la traducción hubo de ser muy literal para respetarlos y a la vez mantener la poesía visual en los dos idiomas, lo que se consiguió gracias al esfuerzo conjunto de las tres traductoras y el editor, Eduardo Fraile.
"La risa de Dios" cuenta de forma desordenada, como un caleidoscopio en el que el lector tiene que ir componiendo la historia, la historia de tres personajes que tras asesinar a otra se esconden en una habitación hasta que el asunto se enfríe. Es una historia de soledad y desesperación, donde las tres personas empiezan a ver extrañas manchas en las paredes que forman arañas, unicornios. y crean palabras, historias con las que evadirse de su sino, reflejos de la angustia íntima de los actores del poema. "
Pedro Casariego Córdoba (Pe Cas Cor, Madrid, 1955-1993), poeta y más tarde también pintor, se dedicó a la escritura entre 1974 y 1986. En 1989 contrajo matrimonio con Ana Ruiz de la Prada, y desde entonces, en los periodos en los que se sintió capaz, comenzó a producir su obra pictórica, llegando a superar el centenar de lienzos, algunos completamente independientes y otros incluidos en series, como la de las Manos, la de los Monstruos, la de las Mesas y la de los Muebles. El 6 de enero de 1993, concebido como regalo a su hija Julieta, terminó "Pernambuco, el elefante blanco", cuento ilustrado con el que dio por finalizada su obra gráfica y escrita. Dos días después, se suicidó.

COL. CUENTOS DE AHORA + 3 años

Mateo, un adolescente cuyos padres están separándose, encontrará en la calle con una desconocida, Lara, que cambiará su vida. Se atreverá a hablarle y se citará con ella. Pero esa misma noche, en la discoteca a la que va con su amigo Carlos, se la encuentra vestida de una forma muy llamativa. Lara finge no reconocerlo, cuando logra hablar con ella dice que su nombre es Clara. Sin embargo cuando acude a la cita dice llamarse Lara y viste de una forma convencional. Mateo sospecha que Lara-Clara tiene doble personalidad. El padre de Mateo que es neurólogo, le explica los trastornos disociativos de la personalidad. La vida de Mateo se vuelve vertiginosa. Por una parte desea ayudar a la enferma y por otra, quiere conquistar a las dos partes de la mujer a la que ama. Mateo vivirá la increíble aventura de estar enamorado dos veces de la misma chica, de engañarla con ella misma, de tener que mentir, de repetir la irrepetible experiencia del primer beso. Y siempre, con la angustia de hallarse en un callejón sin salida. Escrita con seriedad y con humor, Dos en una es el regreso de Martín Casariego después de cinco años a la novela juvenil.

La sanguinaria Pirata Malasangre ha encontrado el mapa de un tesoro, y el Capitán Caimán no duda ni un instante. «¡Por el tesoro y por la aventura!», grita, junto a Pisco y Marisa del Cerro. Pero no va a ser fácil dar con el valioso cofre, ya que se encuentra enterrado en la Isla de las Plantas Carnívoras...

PEDRO CASARIEGO CÓRDOBA (Madrid, 1955-1993) se volcó intensamente en la escritura entre 1974 y la primavera de 1986, fecha en la que da por cerrado su proyecto literario con "Dra" y "Qué más da". A partir de entonces devuelve a su caja la máquina de escribir, siguiendo su máxima de que “Un hombre inteligente no se dedica a escribir. Un hombre inteligente se hace príncipe del silencio.” Atrás quedaban seis libros formados por poesías unidas argumentalmente, centenares de poemas sueltos y una miscelánea de textos en prosa. La mayor parte de su obra poética se recoge en "Poemas encadenados" (1977-1987), editada por Seix Barral en 2003, y la escrita en prosa, en "Verdades a Medias", por Espasa Calpe en 1999.

Prólogo: Luis Alberto de Cuenca
Ilustración: Javier Roz
Primera edición, 666 ejemplares numerados, más una serie especial de 20 ejemplares con un grabado original de Javier Roz.
Papel Velvet de 90 gr. para el interior, y Inverkote de 380 gr. para la cubierta.
Tipos New Century Schoolbook.

Esta edición de Qué más da constituye la primera publicación independiente del relato que ya apareció recogido en la citada selección de Espasa Calpe.

Pisco, en su cumpleaños, pregunta a Margarita qué sabe del Capitán Caimán... Está en la Isla Escondida con el lugarteniente Nadie. De pronto, a través de su catalejo, divisa a Marisa del Cerro, y ahí comienza una arriesgada y romántica aventura...

El narrador y su amigo Alber se entretienen haciendo pintadas. El hermano mayor del narrador, un chico solitario enamorado de Sira, canta canciones de Roberto Carlos en las fiestas, lo que le vale las burlas de los chicos de su edad. Cuando Alber y el narrador, por una apuesta, tienen que hacer una pintada en la casa del prohombre del barrio, el chico que imita a Roberto Carlos les ayudará.

"A Pisco no le gustan las espinacas; huyendo de la cena, una noche se queda dormido bajo la mesa. Allí sueña con el Capitán Caimán, que lucha contra el Capitán Diente Negro. Pisco y el Capitán caen al agua y llegan a una isla donde se harán amigos..."

Después de "Pisco sueña con el Capitán Caimán", "Pisco pasea por la ciudad" y "Pisco y la boda del Capitán Caimán", llega esta cuarta entrega, con más aventuras y más humor, si cabe. Pisco y Anita van con sus padres a la playa, y allí se encuentran con Margarita, que trae una nueva historia sobre el Capitán Caimán, después de que el pirata celebrase su boda con Marisa del Cerro. La luna de miel está plagada de sobresaltos, piratas, marineros, duelos en mitad del océano y, por supuesto, risas garantizadas.