Una familia venida a menos (1874) arranca con un párrafo memorable que hace presumir lo mejor y temer lo peor: «Nuestra familia es una de las más antiguas de toda Rusia. Todos los Protozánov somos descendientes por línea directa de los primeros príncipes que gozaron de poder en estas tierras y en nuestro escudo familiar consta que nuestros títulos de nobleza nos pertenecen por herencia y no por acta notarial. No hay narración sobre la historia de la antigua Rusia donde no aflore aquí o allá el nombre de alguno de nuestros antepasados». Leskov cuenta la historia de una familia noble, la de los Protozánov, que es al mismo tiempo novela y memoria familiar, un recorrido por la Rusia del siglo XIX, en el que el autor nos deslumbra por su profundo conocimiento de la mentalidad popular de su país y por su capacidad de compasión por los fracasados. Leskov se distingue por la fluidez oral de su lenguaje, que aquí Jorge Ferrer ha sabido trasladar magníficamente al castellano. Se trata de una obra de Leskov escasamente traducida, existen versiones italiana y francesa, pero es un título absolutamente inédito en español.
Nikolái Leskov nació en Gorochovo, gobernación de Orel, en 1831. Tuvo una juventud difícil como agente reclutador del ejército y luego al servicio de un rico terrateniente. En 1864 publica una dura novela antinihilista, Sin salida, con la que se gana un ostracismo intransigente, roto gracias al interés manifestado por Dostoievski. Su momento más fecundo es la década de 1865 a 1875, cuando escribe las obras El ángel sellado (1873), El peregrino encantado (1873) y Una familia venida a menos (1874). Murió en San Petersburgo en 1895.

Los diálogos reunidos en este libro abordan el tema de la interpretación musical. En ellos, el director Nikolaus Harnoncourt analiza un amplio espectro de la música romántica y postromántica y comparte con el lector interesado las experiencias y reflexiones de su rica vida musical. Como en tantas ocasiones anteriores, Harnoncourt trata aquí de desvelar los contenidos de su obra y de enriquecer la comprensión musical del oyente contemporáneo.

En el contexto cultural de nuestros días, tan poco interesado en la expresión de la belleza, estos textos invitan a tomar de nuevo conciencia de la amplia vigencia de las obras maestras del período romántico. El autor ha convertido unas palabras del romántico Robert Schumann en lema de sus propias reflexiones: Las música es más que las palabras. Quienes asuman la tarea de interpretar la música han de investigar y descifrar el sentido de estas palabras para cada nueva generación. Las experiencias y los pensamientos de Nikolaus Harnoncourt recogidos en este volumen quieren servir de indicador del camino a seguir.

"Gogol es una criatura extraña, como todos los genios." (Vladimir Nabokov).
Esta pequeña novela quizá sea la más perfecta destilación del genio de Nikolai Gogol: una historia que conjuga un sentido del humor bufo y travieso con un resignado cinismo sobre la condición humana.
Por qué se pelearon los dos Ivanes es la historia de dos amigos de toda la vida que se enemistan cuando uno llama «ganso» al otro. Su enfrentamiento aumenta de intensidad con el tiempo y deviene cada vez más absurdo. El juez, el comisario y pronto todos los vecinos del pueblo se verán implicados en la disputa. Conservando siempre el característico estilo de Gogol, la historia, conforme avanza hacia su conmovedor final, nos hace reflexionar sobre la amistad y la vida.
"Todos venimos de Gogol." (Fyodor Dostoyevski).
Este título se publica en la colección Breves de la editorial Ático de los LIbros, inaugurada en septiembre de 2010, y en la que se incluyen clásicos recuperados, con un diseño elegante y característico, y de precio moderado.

"Un hombre tan apasionado de la verdad como Tólstoi no puede ser otra cosa que un apasionado autobiógrafo." (Stefan Zweig).
"Con Tósltoi tenemos suficiente y no necesitamos nada más." (Antón Chéjov).
Todos los biógrafos del incomparable escritor ruso Liev N. Tolstói han reconocido en el protagonista de estas memorias al novelista mismo, que con maravilloso arte y rara sinceridad expone en ellas todo el desarrollo intelectual y moral de su vida hasta la época de su juventud.
Escritas entre 1851 y 1857, estas memorias quedaron interrumpidas. Sin embargo, gracias a su excepcional capacidad de introspección, Tolstói trasladó el relato de su vida al de sus personajes. Su memoria vital permanecerá atrapada para la eternidad en la urdimbre de sus narraciones y nunca más, a pesar de haberlo considerado en su madurez, volverá a retomar el relato de su vida.
Estas memorias nos muestran la ternura del niño que contempla a su hermana menor golpeando con sus diminutas manos el piano, el vértigo del adolescente que debe enfrentar su primer baile o el estupor de éste ante la pérdida de su madre. Un documento excepcional en el año en que se conmemora el centenario de la muerte de uno de los autores más relevantes de la literatura del siglo XIX.
Liev Nikoláievich Tolstói (Yásnaia Polaina, 1828 - Astapovo, 1910) está considerado, junto con Dostoievski, el escritor ruso más importante de la segunda mitad del siglo XIX. Miembro de una familia de la antigua nobleza, su infancia y adolescencia transcurrieron entre Moscú, la gran hacienda familiar de Yásnaia Poliana y Kazán, en cuya universidad se matriculó en 1844. Participó en la guerrra del Cáucaso y fue oficial de artillería.
Entre sus obras destacan Infancia, adolescencia y juventud, Los cosacos o Resurrección. Con Guerra y paz y Anna Karenina se ganó el respeto de sus contemporáneos y un lugar preeminente en la historia de la literatura universal.

New and improved desalination technologies have significantly broadened opportunities to access major quantities of safe water in many parts of the world. Created in collaboration with the World Health Organization, this book explains the latest developments in desalination, examining the environmental and public health-related impacts of these technologies. Written by international experts, the text presents specifications for assessing water quality, technical issues associated with desalination technologies, and the chemical aspects of desalinated water and its microbiology.
•
Water Management and Sustainability
Drinking Water
Novel Technologies
Reference

Exploring the recent achievements that have occurred since the mid-1990s, this book explains how to use modern algorithms to fit geometric contours to observed data in image processing and computer vision. The author covers all facets—geometric, statistical, and computational—of the methods. He looks at how the numerical algorithms relate to one another through underlying ideas, compares the strengths and weaknesses of each algorithm, and illustrates how to combine the algorithms to achieve the best performance. The text also identifies obscure issues that may be relevant in future research. MATLAB ® codes are available on the author’s website.
• Chapman & Hall/CRC Monographs on Statistics & Applied Probability
Algorithms & Complexity
Image Processing
Statistical Theory & Methods
Reference

On és el paradís dels gossos? Com van arribar les muntanyes a Suïssa? Encara existeixen els prínceps encantats? El món està ple de preguntes i Franz Hohler és un mestre en contestar-les imaginant històries de vegades desgavellades, grotesques, i sempre sorprenents. Un llibre de contes per a nens i adults desbordant d'humor i fantasia, i amb magnífiques il?lustracions de Nikolaus Heidelbach.

En su lecho de muerte, a la edad de cuarenta años, Edgar Allan Poe le pidió a su editor, Rufus Griswold, que fuera su albacea literario. A la muerte de Poe, Griswold escribió un obituario sorprendentemente ofensivo. A partir de ese momento, se convirtió en el Salieri de Poe dedicando toda su vida a manchar la reputación del escritor. Esa obsesión acabó destruyéndolo a él mismo. Edgar Allan Poe, una de las figuras literarias más fascinantes del siglo XIX, fue un ser de gran talento y difícil personalidad, tan admirado como denostado en su tiempo. Frobenius aborda la trágica infancia de Poe, su participación en los círculos literarios de Nueva York, la relación amorosa que mantuvo con su joven prima, así como muchos otros episodios vitales del autor. En una trama paralela, un hombre de palidez cadavérica, que sigue los pasos de Poe y Griswold por las calles de las ciudades de la costa este de Estados Unidos, va dejando un rastro de sangre y de miedo a su paso.

Estas tres obras –las más importantes de Gógol– se reúnen aquí en nueva traducción de Fernando Otero y José Ignacio López Fernández, acompañadas de textos reveladores de Jan Kott, del crítico Visarión G. Belinski, y del escritor Andréi Biely sobre el montaje de Meyerhold.