1ª edición.

En 1961 Lluís Mallart marchó al Camerún como misionero. El contacto cotidiano con una realidad cultural distinta, en plena crisis del sistema colonial con la proclamación de las independencias africanas, llevó al autor a reflexionar sobre el sentido de su misión. Poco a poco, se fue convenciendo de que debía ser infiel a su misión y se convirtió en antropólogo.  Soy hijo de los Evuzok no es un tratado de Antropología. Es una iniciación académica -pero no por ello menos rigurosa- para descubrirla y practicarla, que nos recuerda cuán cerca está de nosotros el continente africano y cuán lejos está aún de los departamentos de Antropología de nuestras universidades. A finales de 2006 Lluís Mallart realizó un corto viaje al Camerún para presentar sus dos hijos a los Evuzok que los reconocieron como sus "nietos". La presente edición concluye con un epílogo escrito por Myriam Mallart en el que nos transmite la emoción de descubrir un mundo a la vez familiar y lejano.

Cuentos indios fueron escritos posiblemente hacia 1893 y publicados en el año 1927 gracias a los cuidados del Dr. Bonniot, el que fuera yerno del poeta y a quien debemos el rescate de más de una de sus obras (algunas tan esenciales como el fascinante Igitur).

Estos deliciosos Cuentos indios no son "completamente" originales. Encontrábase el poeta en casa de su gran amiga la señora Méry Laurent, una tarde de 1892. Con atención manifiesta se hallaba sumergido en la lectura de los Contes et Légendes de l' Inde ancienne (París, Leroux, 1878), de Mary Summer. La belleza de los relatos le agradaba, sin embargo el estilo le parecía nefasto. La anfitriona, comprendiendo el interés despertado por aquel pequeño volumen, transmite al amigo íntimo el deseo de que vuelva a escribir algunos de aquellos cuentos, a su manera. El poeta, según parece, debió sonreír, agudizar la mirada y, mostrándose naturalmente encantado, aceptar.

1ª edición.