Aquest llibre recull el contingut de les ponències presentades a la segona edició dels Espais Terminològics del TERMCAT (2007), on es va tractar dels manlleus en terminologia.
El manlleu és el recurs d'ampliació del cabal lèxic que més controvèrsia sol comportar, perquè sovint s'ha vist com un perill per a la preservació de la fesomia pròpia de cada llengua. A més, en els últims anys s'han produït canvis substancials que afecten el tractament que tradicionalment es feia dels manlleus. Els diversos ponents ofereixen en aquestes pàgines reflexions i propostes que de ben segur mereixeran l'interès de totes les persones vinculades a la terminologia i a la llengua en general.

Unos 1.000 términos definidos en catalán de enfermería básica, fundamentos de enfermería, enfermería materno infantil, enfermería de salud mental, enfermería comunitaria, enfermería geriátrica, enfermería medicoquirúrgica, administración, ética y legislación, farmacología y materiales de enfermería.
Incluye traducciones de las entradas al español, francés e inglés con glosarios inversos de estos idiomas al español, y además un anexo con los diagnósticos de enfermería.

Aquest volum recull tres estudis sobre la implantació en l'ús real de termes propis de l'esgrima, l'escalada esportiva i l'hoquei sobre herba, especialment de neologismes normalitzats. L'anàlisi de la implantació terminològica en català és encara un terreny poc explorat; el Centre de Terminologia TERMCAT presenta aquesta aproximació, elaborada per especialistes en sociolingüística de la Universitat de Barcelona, amb la intenció d'anar obrint noves vies per a l'avaluació de les actuacions de normalització i difusió de la terminologia catalana.
Els especialistes, investigadors i estudiants de terminologia i de sociolingüística trobaran en aquestes pàgines un primer intent de sistematització metodològica d'aquesta mena d'estudis. També hi trobaran elements d'interès tots els professionals implicats en la normalització lingüística i en la comunicació.

Un diccionari enciclopèdic elaborat per un ampli equip d'especialistes, que recull i explica la terminologia i els conceptes de les telecomunicacions. Una obra adreçada sobretot als estudiants i professors universitaris i dels últims cursos de batxillerat, i als professionals que s'hi dediquen.Comprèn els àmbits següents: tractament de la informació, tecnologia de telecomunicació, tecnologia electrònica, sistemes i serveis de telecomunicació i telemàtica.4.200 entradesVocabulari invers castellà i anglèsÍndex d'entrades ordenades temàticament i índex d'il·lustracionsAnnexos: cronologia, biografies, institucions, símbols.

La publicació d’aquest títol s’emmarca en el context dels actes de celebració del vintè aniversari del Centre de Terminologia TERMCAT. Han estat vint anys en què la societat catalana ha estat capaç de crear una realitat que duu a terme una funció referencial en l’àmbit terminològic tant pel volum de feina feta, amb qualitat i rigor metodològics, com sobretot per la vocació de servei que justifica l’existència del TERMCAT. Es tracta d’un estudi i d’un diccionari imprescindibles per conèixer com s’adapten els nous mots al català.

Build Powerful, Cross-Platform Rich Client Applications

Eclipse is more than a state-of-the-art IDE: its Rich Client Platform (RCP) plug-ins form an outstanding foundation for any desktop application, from chat applications to enterprise software front-ends. In Eclipse Rich Client Platform, two leaders of the Eclipse RCP project show exactly how to leverage Eclipse for rapid, efficient, cross-platform desktop development.

In addition to explaining the power of Eclipse as a desktop application development platform, the authors walk step-by-step through developing a fully featured, branded RCP application. They introduce a wide range of techniques, including developing pluggable and dynamically extensible systems, using third-party code libraries, and packaging applications for diverse environments. You'll build, refine, and refactor a complete prototype; customize the user interface; add Help and Update features; and build, brand, and ship the finished software.

• For every Java developer, regardless of previous Eclipse experience

• Thoroughly covers Eclipse 3.1's new RCP features and its extensive new tools for designing, coding, and packaging RCP applications

• Presents techniques for branding and customizing the look and feel of RCP applications

• Shows how to overcome the challenges and "rough edges" of RCP development

• Discusses the similarities and differences between RCP and conventional plug-in development

• Includes an overview of OSGi, the base execution framework for Eclipse

If you want to develop and deploy world-class Java applications with rich, native GUIs, and use Eclipse RCP—get this book.

CD-ROM contains the Eclipse 3.1 SDK, Eclipse 3.1 RCP SDK, and Eclipse 3.1 RCP Delta Pack appropriate for Windows, Linux, and Mac OS X. It also contains all the code samples developed in the book.

© Copyright Pearson Education. All rights reserved.