A aparición deste texto na nosa lingua en 1951 supuxo un acontecemento editorial de primeira orde, tanto polo interese literario dos poemas como pola novidade da publicación dunha obra destas características no ámbito da cultura galega. Desde entón, este fermoso cancioneiro, que moi pronto se convertiu nunha xoia bibliográfica, era buscado por moitos lectores que o puideron atopar nesta segunda edición.

El cuerpo humano nunca miente. El cuerpo humano emite constantemente mensajes; mensajes que unas veces ratifican y otras contradicen la expresión verbal. Una nuvea ciencia llamada kinésica hace hoy posible interpretar estos mensajes, gestos y movimientos del cuerpo humano, que son la proyección de los más escondidos pensamientos y deseos.
Todos sabemos que el arquear de las cejas indica sorpresa, que las manos entrelazadas indican reposo, que el constante movimiento de los pies indica nerviosismo. Pero ¿sabemos interpretar la «respuesta» que recibe una mano que se apoya en una espalda? ¿Sabemos interpretar la gesticulación del prójimo? ¿Sabemos cuando otra persona se siente cómoda, incómoda, indefensa o agresiva?
La ciencia de la comunicación no verbal, o kinésica, estudia el lenguaje del cuerpo. Puede convertirnos en personas mucho más perceptivas; ahorrarnos no pocos errores