Un matí de maig del 2003, una filera de presoners surt del penitenciari de Rilima tot cantant al·leluies. Són assassins ruandesos que acaben de ser alliberats per a sorpresa de tots, i especialment dels supervivents tutsis, que veuen com es tornen a instal·lar a les seves antigues parcel·les. Aquest llibre és la crònica punyent del procés de reconciliació encetat pel govern de Ruanda després del retorn massiu dels assassins, que van fugir al Congo empesos per l?avenç victoriós de la guerrilla tutsi. Es basa en la reflexió i el testimoniatge de les víctimes del genocidi i dels seus executors: «N?hi ha que diuen que s?han esmenat, d?altres envien mirades amenaçadores o fan petar les dents. La por no ens abandona mai, sobretot si ets una dona violada. Quan veig un pagès que torna cap a casa amb el matxet afilat a l?espatlla, de vegades m?he de retenir per no córrer. T?hi acostumes. Tot s?aprèn, sobretot el que és obligatori, com la política de reconciliació.»

En cien días, desde abril a julio de 1994, 800.000 tutsis fueron asesinados a manos de sus vecinos hutus. El machete usado en la vida agrícola de la región fue la principal arma ejecutora. El periodista Jean Hatzfeld consiguió autorización para entrar en la cárcel de Rilima, el epicentro del genocidio tutsi, y entrevistó, en largas horas de conversación, a una decena de los verdugos de aquella masacre. Los entrevistados en este libro muestran su deseo de contar la organización y la prolijidad de la masacre: durante tres meses, cada uno de ellos se dedicó a pasar por su machete a decenas y decenas de personas que hasta entonces habían sido sus vecinos. Tan cerca del mal absoluto como quizás nadie lo había estado desde Primo Levi, lo que vuelve imprescindible este libro es que Hatzfeld consigue hablar con los asesinos, con los mismos ejecutores del genocidio.
Jean Hatzfeld nació en Madagascar en 1949, en el seno de una familia francesa. Tras una larga carrera periodística publicó L'Air de la guerre (1994), sobre el conflicto de los Balcanes, y en 1999 su novela La guerre au bord du fleuve, inspirada en sus experiencias en los frentes de batalla.

Aquest és el relat esfereïdor, el primer que s’ha recollit, dels supervivents del genocidi ruandés. "La història del genocidi ruandès costarà d’escriure. Això no obstant, l’objectiu d’aquest llibre no és el d’afegir-se a la pila d’enquestes, documents i novel•les, a vegades excel•lents, que ja s’han publicat. Solament pretén fer conèixer els relats sorprenents dels supervivents. Durant uns quants anys, els supervivents dels turons de Nyamata, com els d’altres llocs, han guardat silenci, un silenci tan enigmàtic com el dels supervivents l’endemà d’aver obert els camps de concentració nazis. D’aquí ve la iniciativa de tornar-hi per convencer-los de parlar [...] " Jean Hatzfeld, autor del llibre i periodista del diari Libération

• ISBN: 9788495157188
• Estado: Como nuevo. Traducción de María Teresa de los Ríos. Incluye fotografías en blanco y negro.

Durante la primavera de 1994 murieron en Ruanda centenares de miles de tutsis a manos de compatriotas hutus, en una larga serie de matanzas programadas ante las que la comunidad internacional cerró los ojos. En la barahúnda informativa que siguió al genocidio, los medios de comunicación de todo el mundo confundieron víctimas y verdugos, contribuyendo así a intensificar el aislamiento de los supervivientes.

En este libro de Jean Hatzfeld, el periodista narra como logró romper el aislamiento de las víctimas y, unos años después del genocidio ruandés, pudo conseguir los testimonios de catorce hombres, mujeres y niños que se salvaron de la muerte. Los protagonistas de La vida al desnudo: voces de Ruanda narran con delicadeza y conmovedora sencillez la pesadilla que vivieron, reflexionan sobre ella aunque no puedan escapar al estupor que les sigue produciendo, y cuentan cómo han reanudado su vida y cómo encaran el futuro.

• El escritor y periodista Jean Hatzfeld (Madagascar, 1949) fue durante veinticinco años corresponsal de guerra para el diario Libération en Oriente Medio, África y los Balcanes. Es autor de un ensayo (L’Air de la guerre, 1994) y tres novelas: La Guerre au bord du fleuve (1999), La Ligne de flottaison (2007) y Où en est la nuit (2011). Su vinculación con Ruanda se inició en la época del genocidio y perdura desde entonces. Mantiene una estrecha vinculación con Ruanda y en 2003 publicó un trabajo sobre los verdugos del genocidio (Una temporada de machetes, Anagrama).