Había una vez una pareja de campesinos sin hijos que esperanzados cantaban: “Queremos un hijo, aunque sea pequeño, pequeñín…” Su deseo se cumplió y nació Issun Bôshi, “el que no es más alto que un pulgar”. El pequeño decide ir a la ciudad, donde vive momentos felices. Un gigante lo persigue, pero él es mucho más astuto. Basado en un cuento popular japonés.

Hi havia un matrimoni de pagesos sense fills. Cada dia cantaven esperançats: “Volem un fill, encara que sigui petitó, petitet…” Hi va haver un prodigi, va néixer Issun Bôshi “el que no és gaire més alt que el polze”. El petit decideix anar-se’n a la ciutat, on viu moments molt feliços. Un gegant ho persegueix, però ell serà molt més astut. Basat en un conte popular japonès.