Correspondència d’exili aplega totes les cartes conservades entre el poeta Josep Carner (1884-1970) i el polític Miquel Ferrer (1899-1990). El conjunt és format per vint-i-cinc cartes carnerianes que, un cop acabada la seva etapa mexicana, ressegueixen el darrer sojorn belga del poeta, ja instal·lat el matrimoni Carner & Noulet a Brussel·les, la capital del país imaginat. Carner i Ferrer es van conèixer a Mèxic al final de la Guerra Civil, on tots dos van desembarcar com a exiliats. Ferrer, que havia estat empresonat per la seva activitat política, milità al BOC, que es diluí en el PSUC. Fou secretari general de la UGT de Catalunya. El periple vital de Josep Carner és molt més conegut: escriptor precoç, dotat d’un do de llengua privilegiat i d’una tècnica poètica prodigiosa, amb la ironia, la facècia i l’humor com a senyes d’identitat, estava cridat a ser el representant poètic del Noucentisme i un dels més grans escriptors europeus de tots els temps. Des del respecte que crea l’amistat, aquesta correspondència també anirà posant de relleu les diferències polítiques entre tots dos.

El presente volumen es el tomo XIII de la colección «Testo, Metodo, Elaborazione elettronica», que nació en el año 2000 proponiendo en cada publicación temáticas diferentes. Lo que se quiere examinar en este número es la evolución de la novela criminal a través de sus variantes, a partir de lo que se puede reconocer como su elemento fundamental: la investigación. Ésta que se configura desde el principio como elemento axial que dentro de las obras se va articulando de forma diferente— ha sido interpre¬tada y debatida por los estudiosos bajo diferentes enfoques, poniendo de relieve especialmente el juego intelectual, la denuncia social y búsqueda identitaria. Dentro de la variante clásica del policial, la investigación se concentra en el crimen y su fenomenología, y se estructura en un proceso caracterizado por un gran rigor técnico y un método «documental». Con el nacimiento del hard boiled, el crimen se ubica en los ambientes marginales en los que suele ocurrir y la obra policial adquiere un nuevo espesor social; la investigación pues se desarrolla dentro de coordenadas histórico-geográficas específicas y reco¬nocibles. En las últimas décadas, con el término «policial» se ha pasado a indicar un conjunto cada vez más amplio y heterogéneo de obras que, aún inspirándose en el canon, se alejan de él de forma creciente, dando lugar a conmixtiones y/o transgresiones interesantes. Los estudios reunidos en este texto se han detenido sobre todo en la producción literaria de los países de lengua española e inglesa, y han permitido observar cómo el recurso a las estructuras del género investigativo, ampliamente difundido en ambas tradiciones literarias, consiente registrar diferentes grados de adhesión al canon, que por lo general parecen directamente proporcionales a la confianza que una determinada sociedad deposita en las instituciones que la gobiernan.