Versión y prólogo de José María Merino.
Alvar Núñez Cabeza de Vaca es recordado sobre todo por ser el cronista descubridor de las cataratas de Iguazú y su viaje a Perú, narrado en su obra más singular, Comentarios. Sin embargo, había viajado por primera vez a América años antes, en 1527, con la desgraciada expedición a la península de Florida de Pánfilo de Narváez. La expedición concluyó diez años después, tras muchas aventuras, de forma dramática y cruel, con sólo cuatro supervivientes de las 600 personas que la iniciaron.
Naufragios son las memorias que Cabeza de Vaca escribió sobre este viaje. Documento histórico de valor indiscutible, es, también, una narración trepidante y maravillosa de hazañas, calamidades y peligros que la convierten en una crónica épica. En esta edición José María Merino ha pulido y versionado el lenguaje para, sin perder el sabor de antaño, acercar la obra a un español más actual.

Ed. Juan Francisco Maura, 6ª ed.

Si bien las primeras expediciones a la Florida desde su descubrimiento en 1512 tuvieron en común su fracaso final, el intento de Pánfilo de Narváez en 1527 ha pasado a la posteridad como máximo ejemplo de insensatez e improvisación. Felizmente, tal catástrofe nos dejó el documento excepcional en que ALVAR NÚÑEZ CABEZA DE VACA relató sus desventuras, desde la dispersión de las naves y el cautiverio de sus tripulantes, hasta su posterior liberación y la penosa peregrinación durante años por las tierras del actual sur de Estados Unidos. Si NAUFRAGIOS posee un inestimable valor etnográfico por sus descripciones de pueblos y costumbres, la crónica alcanza tonos épicos en su narración de hazañas, calamidades y peligros, siendo la experiencia de su autor -concluye Trinidad Barrera en la introducción a este volumen- un verdadero «descenso a los infiernos que sólo una naturaleza superior podía resistir».

ESPASA RELECTURAS

El texto que aquí se ofrece constituye la primera edición crítica de los Naufragios (1542) de Alvar Núñez Cabeza de Vaca; obra esta de notable importancia para la historiografía americana y que a lo largo de siglos ha logrado una amplia difusión internacional.Enrique Pupo-Walker es en la actualidad director del Centro de Estudios Latinoamericanos e Ibéricos de la prestigiosa Universidad de Vanderbilt (EstadosUnidos de América). Ocupa en esa Universidad la cátedra Centennial de Letras Hispánicas. Autor de numerosos trabajos (libros y artículos) sobre historia, literatura y cultura en general del mundo hispánico, son especialmente dignas de destacarse dos de sus obras publicadas en los últimos años: La vocación literaria del pensamiento histórico en América (Madrid, 1982) y su Historia, creación y profecía en los textos del Inca Garcilaso de la Vega (Madrid, 1983). Broche de oro de su brillante currículum intelectual será esta edición de Los Naufragios de Alvar Núñez Cabeza de Vaca, que sale a la luz pública en el emblemático año de 1992.

Si bien las primeras expediciones a la Florida desde su descubrimiento en 1512 tuvieron en común su fracaso final, el intento de Pánfilo de Narváez en 1527 ha pasado a la posteridad como máximo ejemplo de insensatez e improvisación. Felizmente, tal catástrofe nos dejó el documento excepcional en que Álvar Núñez Cabeza de Vaca relató sus desventuras, desde la dispersión de las naves y el cautiverio de sus tripulantes, hasta su posterior liberación y la penosa peregrinación durante años por las tierras del actual sur de Estados Unidos. Si “Naufragios” posee un inestimable valor etnográfico por sus descripciones de pueblos y costumbres, la crónica alcanza tonos épicos en su narración de hazañas, calamidades y peligros, siendo la experiencia de su autor, como concluye Trinidad Barrera, un verdadero «descenso a los infiernos que sólo una naturaleza superior podía resistir».