Planifica tu próximo viaje con las Guías Top 10 de DK: actualizadas, con mapas, itinerarios, fotografías e información práctica

El Algarve es una región única: rebosante de naturaleza y famosa por sus maravillosas playas, encantadores pueblos y ciudades, cafés, faros y rica gastronomía.

Contempla los famosos acantilados de Ponta da Piedade, conoce la bonita ciudad de Tavira, admira las cuevas de Benagil y visita atractivos pueblos pesqueros.

¡Bienvenidos al Algarve!

La Guía Top 10 del Algarve te muestra lo mejor en prácticos listados: los diez museos imprescindibles, los diez personajes más ilustres o incluso las diez cosas que tienes que evitar. Organizada por zonas, la guía señala los lugares más destacados de cada una de ellas.

- Mapa desplegable

- 44 destinos actualizados

- Listas con los diez aspectos más relevantes

- Itinerarios imprescindibles

- Lugares menos conocidos

- Consejos de expertos

La guía más actualizada de California

La Guía Visual de California cuenta con exclusivas ilustraciones, planos en 3D, itinerarios, explicaciones detalladas de los principales monumentos y recomendaciones de restaurantes, hoteles, mercados, playas y locales nocturnos.

La Guía Visual de California ofrece información práctica sobre transportes, horarios y visitas.

California es un estado único: rebosante de naturaleza, glamurosas ciudades y con maravillosos secretos por descubrir.

Visita la cosmopolita San Francisco; admira uno de los imponentes parques naturales; conoce un estudio de Hollywood y disfruta de una maravillosa playa.

¡Bienvenidos a California!

Budapest existe con este nombre desde 1873. Anteriormente, se trataba de tres ciudades hermanas: Pest, Buda y Óbuda, unidas hoy por ocho puentes que cruzan el Danubio. Este majestuoso río separa la colina de Buda (a la derecha) de Pest, que se extiende en la orilla izquierda. La bucólica y residencial Buda, sede del orden y el poder histórico, es un laberinto de callejuelas barrocas en torno a su Palacio Real. Pest es industrial y comercial, caótica e insomne en la que hay demasiadas cosas que hacer: conciertos de rock, teatros, cabarets… Pero a veces ambas invierten sus papeles.
Devastada durante la II Guerra Mundial, Budapest ha sabido curar sus heridas y ofrece una increíble diversidad de estilos arquitectónicos difícil de ver en otras ciudades: barroco, clásico, romántico, Sezession, Bauhaus... Además en la Budapest del siglo XXI podréis tomar las aguas casi a cualquier hora del día o de la noche, bailar a orillas del Danubio en pleno verano tras recorrer la ciudad en las bicicletas municipales; con sus baños, restaurantes, museos de arte y ruin pubs se ha colocado en la órbita de las ciudades «tendencia».
Y para que no os perdáis nada de esta seductora ciudad os recomendamos que sigáis las sugerencias de la guía Trotamundos Experience de Budapest: en " Generalidades " encontraréis información sobre aspectos como la documentación que es recomendable llevar y la mejor época para ir, la gastronomía, las costumbres, la historia, las fiestas más relevantes, itinerarios recomendados… La visita, que incluye toda la información necesaria sobre transportes, direcciones útiles y una selección de establecimientos para dormir, comer y salir por la noche escogidos y actualizados por expertos viajeros, os permitirá desentrañar los secretos de esta ciudad barrio a barrio. Os desenvolveréis con soltura por sus calles con el apoyo del plano desplegable que incluye la guía. ¿A qué esperáis para perderos por la «perla del Danubio» y sus alrededores?

Si vais a visitar el país luso, sin duda la guía Trotamundos de Portugal es un excelente compañero de viaje. Lo primero que un viajero se plantea antes de emprender la marcha es cómo llegar a su destino, y nosotros os ayudaremos a elegir entre las numerosas posibilidades que existen tomando como punto de partida España. A continuación, surgen las típicas preguntas de tipo práctico: ¿Necesito alguna documentación especial para pasar la frontera portuguesa? ¿Qué tiempo hará? ¿Cuál es la mejor época para recorrer el páis? ¿Cómo me puedo hacer entender si no sé portugués?… Las respuestas a todas estas preguntas y a otras muchas que se os ocurran las encontraréis en el capítulo de Generalidades, al principio de la guía. Este, además, resulta realmente interesante porque os aporta información general sobre Portugal que a un viajero con inquietudes le resultará inmensamente valiosa. Así, antes de salir hacia Portugal, os recomendamos que echéis un vistazo a apartados como el de historia, libros de ruta, personajes célebres, medio ambiente…
Y bien, una vez resultas estas dudas, es el momento de afrontar el aspecto fundamental del viaje: ¿Qué visitar? En esta ocasión, hemos preferido presentar en primer lugar la capital, Lisboa, ya que para la mayoría de los viajeros que visitan Portual por primera vez esta es una visita obligada y, en ocasiones, casi única. A continuación, nuestra recomendación es realizar un recorrido que atraviesa el país de sur a norte, desde el Algarbe hasta el Noroeste, pasando por el Alentejo, Extremadura y Centro, Costa Verde y Minho.
En cada uno de los lugares que abarca este recorrido, encontraréis toda la información concreta que un viajero necesita actualizada de forma exhaustiva. Lo primero, por supuesto, ¿dónde dormir? y ¿dónde comer?, pero también os facilitamos numerosos datos prácticos que os serán de gran ayuda, desde ¿dónde está la oficina de turismo? hasta ¿dónde comprar los productos típicos de la zona?

Las regiones de Campania, Apulia, Basilicata y Calabria ocupan la zona sur de la geografía italiana y, en grupo, componen uno de los destinos turísticos más completos que se pueden encontrar. La guía Trotamundos os ayudará a descubrir todos sus tesoros, proponiendo rutas y aconsejando visitas (muchas de ellas, fuera de los caminos trillados), así como recomendando lugares para disfrutar de la gastronomía y los productos locales. En la región abundan los monumentos de la Antigüedad, testigos del poderío de la Magna Grecia (Metaponto y Matera en Basilicata; Taranto en Apulia; Gerace, Stilo o Rossano en Calabria…) y del Imperio romano (Pompeya, Herculano, Torre Annunziata…). Aunque aquí no se puede hablar realmente de un Renacimiento italiano meridional, como el que caracterizó las regiones del norte, hay que decir que el Barroco florece casi en todas partes del meridione, y, en sus ciudades (sobre todo en Lecce y Nápoles), apreciaréis los más asombrosos ejemplos de este estilo arquitectónico. A estos destinos, añadid los de naturaleza, de forma que podréis alternar vuestras visitas a yacimientos y monumentos con excursiones o rutas por parajes como el bosque de cedros de la Foresta Umbra o los magníficos acantilados de Gargano, o bien, una tarde de playa tomando el sol y buceando en las islas Tremiti... ¿Tentador, verdad? Pues aquí no acaba todo. Además de alimentar vuestro espíritu, podemos decir que disfrutaréis de lo que llamaremos, sin miedo a equivocarnos, " verdaderas experiencias gastronómicas " , que van desde los distintos tipos de pizze (frita, rellena...), las pastas secas y la auténtica mozzarella, hasta los erizos de Bari o dulces irresistibles, como la sfogliatella, el baba al ron o la pastiera. Sin olvidados de tomar una copita de limoncello en Capri. En definitiva, ¡bienvenidos a la dolce vita!

En ningún otro lugar encontraréis 28 siglos de historia tan presentes como en Roma, y es, precisamente, ese extraordinario bagaje histórico lo que la convierte en la capital del arte, albergando auténticos tesoros de todos los estilos artísticos. Sin duda, estos son motivos suficientes para visitar Roma, por lo menos, una vez en la vida. Así que… ¡no os lo penséis más! Coged vuestra Trotamundos Experience y lanzaos a este apasionante viaje a través del tiempo. Si nos preguntáis cuánto tiempo necesitaréis, dejándonos llevar por la pasión, os diríamos que ¡todo el del mundo!, pues en Roma siempre hay algo que ver; pero, intentando ser más realistas, en nuestra guía os presentamos itinerarios que van desde un día (aunque parezca imposible) hasta una semana. Os llevaremos, por supuesto, a los lugares a los que va todo el mundo y que no os podéis perder, pero, también, os descubriremos otros sitios poco frecuentados, que descubriréis maravillados. Para ello, os avisamos: llevad calzado cómodo, porque la mejor forma de recorrer el centro histórico es a pie. Como en toda ciudad histórica, el metro choca constantemente con vestigios que impiden su construcción, y a los autobuses les cuesta circular por la estrecha maraña de pintorescas callejuelas. Aunque… quizá queráis imitar a los italianos y os atreváis a hacer vuestra visita en motocicleta. Si es así, ¡atentos a la peculiar forma de conducir de los romanos! (consultad nuestro apartado sobre usos, costumbres, normas… de conducción). Sabemos que ya estáis convencidos y que no necesitáis más motivos para viajar a Roma, pero, por si aún queda algún indeciso, os remitimos al apartado sobre cocina romana: sana, nutritiva, sabrosa... Os ayudaremos a elegir entre las casi 200 variantes de pizza que, según los especialistas, podréis encontrar y os daremos algunos truquitos útiles para comer pasta, sobre todo, espaguetis. Y, para postre, el mejor espresso de Italia y un delicioso helado italiano… ¿Qué más se puede pedir?

Inglaterra es Londres y… mucho más. En la guía de Trotamundos de Inglaterra, la capital inglesa es una etapa más en el recorrido propuesto, por lo que, en el caso de que vuestro viaje tenga Londres como destino principal, os recomendamos que consultéis los títulos de Trotamundos específicos para esta ciudad.
Si os atrevéis a conducir por la izquierda, podéis alquilar un coche o embarcar vuestro vehículo en el ferri, lo que os dará una gran libertad para realizar las rutas que os proponemos. En el capítulo de Generalidades, os ayudaremos a habituaros a la " peculiar " forma de conducir de los ingleses, con normas de circulación, consejos, sugerencias, trucos… Si no acabáis de verlo claro, no os preocupéis; os indicaremos cómo sacar partido a la red de transportes ingleses para ir desde el punto más meridional al más septentrional de la geografía inglesa. ¿Sabíais que ningún punto del país se encuentra a más de 120 km de la costa? Esto explica el húmedo clima oceánico, que da a los pastos un color verde incomparable y hacen de la lluvia y la niebla los dos elementos meteorológicos más habituales. Si el tiempo no os importa demasiado, podéis evitar el verano, cuando los turistas lo inundan todo, y aprovechar el resto del año para hacer vuestra visita. ¡Venga, animaos! Imitad a los ingleses, y, aunque el tiempo no acompañe, ¡salid de excursión! Destinos naturales os sobrarán: Southdown ways, la costa sur, el Parque Natural de Dartmoor, los lagos del Lake District…, y sobre los enclaves históricos y culturales, ¿qué deciros? ¡Os costará elegir! Podéis volver a la época prehistórica en Stonehenge; recorrer el trayecto del emperador Adriano a lo largo de su famoso muro; visitar las catedrales de Canterbury, York o Salisbury, descubrir los colleges de Oxford y Cambridge; pasando por ciudades como Liverpool, Newcastle o Manchester, o los lugares de rodaje del famoso Harry Potter, hoy centros de peregrinación.

Agua, tiempo y tradición son las herramientas que han labrado, en pleno corazón de Sierra Morena, el Parque Natural Sierra de Hornachuelos. Un lugar que nos enamorará y atrapará desde la primera visita, y nos sorprenderá en cada una de las que, seguro, vendrán después.
Para ello, en las cuatro rutas que componen esta guía, sus imágenes y mapas, el principal objetivo no es guiarnos físicamente por el territorio, sino que lleguemos a conocer y comprender este espacio, y ver en sus orígenes las raíces de un presente de conservación y respeto cuyos frutos puedan disfrutar las generaciones venideras.