En 1962 y sin un plan detallado, el poeta Lasse Söderberg y el fotógrafo Christer Strömholm viajaron en coche desde París, donde residían, hacia España: no la de los lugares conocidos sino la de los recovecos inesperados, la hundida en sí misma. Eran todavía los años negros del franquismo. Estilográfica y cámara captan el paisaje y sus gentes, cuya belleza contrasta la pobreza y la ignorancia. Cincuenta años después, ya fallecido su compañero de viaje, Söderberg desempolva su cuaderno de notas y transcribe, en una suerte de lento revelado aquella interlocución múltiple, la amistad de dos amigos unidos por su fascinación hacia España, el vigoroso diálogo entre imagen literaria y fotográfica y el de cada uno consigo mismo. El hallazgo de pueblos olvidados jalonó la indagación sobre la mutua visión estética y/o política en el marco de una más amplia conversación con algunos de los pesos pesados de la cultura española como Buñuel, Dalí, Saura y Tàpies. Si al comienzo el propósito fue un libro de viaje, la indocilidad de ambos viajeros contra el exotismo y su deseo de apartarse del tópico turístico o aventurista otorgaron a estas notas el valor de un registro de época, al mismo tiempo que una doble autobiografía en los lenguajes propios de dos grandes personalidades de la cultura sueca.
«El diario de viaje retrospectivo se convierte en un documento de la época, un informe de la España olvidada, pero también una descripción de los propios viajeros de principios de los años 60: el viejo Strömholm, estrictamente militar, con el pelo desgreñado y un pasado oscuro que habla de la ?necesidad de exposición?, y el larguirucho poeta Söderberg, de unos 30 años, con su cuaderno de notas y su curiosidad sin reservas por el mundo y las personas». Tomas Löfström, escritor y viajero
Lasse Söderberg (Estocolmo, 1931). Poeta, ensayista, traductor, editor, viajero y por largas temporadas residente en España y Francia. Ha publicado unos quince libros de poemas, seis libros de ensayos y alrededor de setenta traducciones de poesía y teatro al sueco desde diversas lenguas, fundamentalmente la obra de Federico García Lorca, Octavio Paz y Jorge Luis Borges. Su antología bilingüe de poesía chilena fue premiada en la Feria del Libro de Santiago de Chile, en el 2003. Los tres tomos de la obra de Jorge Luis Borges, editados en colaboración con Oskar Hemer bajo el sello editorial Tranan, constituyeron un gran éxito en el panorama editorial sueco. A tono con su labor de introductor, lideró en Malmö, ciudad donde reside, las Jornadas Internacionales de Poesía, caracterizadas por su visión lúdica que llevó a escena junto con importantes poetas internacionales otros géneros artísticos. Fundó la editorial Aura Latina y la revista Tärningskastet con el poeta Lars-Håkan Svensson, y como crítico literario colaboró en diversos periódicos y revistas suecas. Los poemarios suyos traducidos al español son: Pájaro en mano (1986), Caracol de Europa (2003), El otro brillo (2004), Las piedras de Jerusalén (2008, con una segunda edición ampliada en 2014), Geografía personal (2015), Flechas contra la luna (2019). La primera antología de su obra fue editada en México bajo el título de Lo inconstante (2013).

Una guía práctica y totalmente actualizada, ideal para realizar un corto viaje a Asturias. La guía está dividida en cuatro apartados.

En el primero, titulado Diez Indispensables, se propone una selección de los lugares, curiosidades y tradiciones de la zona que no hay que perderse: El prerrománico asturiano, Los Picos de Europa, La cuenca minera, El oriente asturiano...

El segundo apartado tiene dos partes: Visita a Oviedo y Visita a Gijón. Cada una de esas visitas está dividida a su vez en dos itinerarios: el itinerario básico y el complementario, donde se proporciona información detallada de los lugares de mayor interés de cada ciudad y un plano de la misma.

El siguiente apartado, Excursiones por Asturias, hace un recorrido por los lugares más emblemáticos de la provincia: De Oviedo al Parque Natural de Somiedo, De Gijón a las gargantas del Cares, Ruta de la minería y de la siderurgia...

Finalmente, se incluye una amplia selección de restaurantes, alojamientos, direcciones de museos y monumentos, así como una exhaustiva información práctica para moverse por la zona. Con la guía se regala un plano desplegable de Oviedo y Gijón con índice de calles.

Una guía compacta pensada para viajes ligeros, llena de información práctica totalmente actualizada y con lo mejor de la ciudad de la música.

A través de Una mirada a Viena, la guía ofrece una presentación de la ciudad con una breve historia y con unas claves para entender la realidad actual y su perfil social.

En el apartado Diez lugares inolvidables, se hace una propuesta en unas pocas páginas con lo mejor de la ciudad según el autor, para aquellos que quieren centrarse en lo fundamental.

Visita a Viena ofrece una visión más detenida de los lugares más interesantes. En ellos se describen los lugares de interés de la ciudad evaluados por un sistema de clasificación por estrellas, y se proponen pequeñas rutas e itinerarios a pie para la ciudad, y en transportes para sus alrededores. Se incluye también información útil sobre los espacios.

Dónde... es una pequeña pero útil selección de establecimientos donde Comer y beber, Alojarse, Comprar, Divertirse e Ir con niños, con toda la información que se necesita sobre éstos.

Por último, la sección Informaciones prácticas ofrece información de primera necesidad para moverse por el país (se incluye un mapa de la red de transporte público), así como recomendaciones y direcciones útiles, además de un pequeño glosario de términos en alemán.

Para completar el carácter práctico de esta Guiarama, se incluye al final un plano desplegable de Viena.

Desde Vigo a Santa Cruz de Tenerife, pasando por Madrid, Barcelona, Valencia, Zaragoza, San Sebastián, Segovia, Toledo o las capitales andaluzas, emprendemos un viaje dividido en 57 etapas que nos lleva a las ciudades más bellas y dinámicas de España. Todas tienen cabida en esta propuesta que quiere ser una inspiración y un aliciente para planificar escapadas o disfrutarlas sobre el terreno.

Ilustradas con una cuidada selección fotográfica y su correspondiente plano, nuestros autores, expertos conocedores de su historia y de sus monumentos aportan consejos prácticos y recomendaciones, anécdotas y curiosidades además de secciones de gastronomía, compras y una agenda de festivales, eventos culturales y fiestas para disfrutar, todo el año, de las 57 ciudades principales de España.

París es una metrópolis planetaria, por su papel económico y porque éste es el aire que allí se respira, gracias también a su estructura urbana, nueva y antigua, que es resultado de la historia de la arquitectura.

El Sena, el río francés por excelencia, fue declarado por la UNESCO "patrimonio de la humanidad", por la riqueza histórica y monumental de sus orillas. Es un punto de referencia esencial en la vida urbana: es útil para medir las distancias, determina los números de las calles y divide la ciudad en dos partes muy distintas. Y, además, en él se encuentra la Île-de-la-Cité, el corazón histórico, el núcleo alrededor del cual se desarrolló la primitiva Lutecia gala y la posterior urbe romana. Sede de palacios reales, de edificios eclesiásticos y del primitivo templo que luego se convertiría en la catedral gótica que hoy conocemos, actualmente sigue conservando esa situación de privilegio al albergar una buena parte de los órganos del Estado.

Su visita es obligada, además, por la belleza que encierra en sus múltiples rincones, jardines y paseos.
París es una ciudad mundial también en otro sentido, el de la multiculturalidad. Es un compendio de etnias, en el que se encuentran todos los continentes, se hablan todos los idiomas, donde junto a una sinagoga se levanta el minarete de una mezquita.

Un buen puñado de consejos de carácter práctico acompañarán al viajero por París. Toda la información necesaria sobre transportes, hoteles, restaurantes, lugares de ocio y compras, más un pequeño vocabulario con las palabras y frases más comunes. Y al final se incluye un plano inteligente y desplegable de París: con todos los ambientes de la ciudad de día y de noche.

GUÍA DEL ARTE URBANO DE MADRID

Descubre la magnífica isla de Cuba en profundidad con la guía Lonely Planet. Explora las hermosas playas Mégano y Ensenachos y sumérgete en el ambiente local de los pueblos costeros, conoce la esencia artística urbana en el Distrito de Arte de San Isidro y baila a ritmo de rumba por las calles de Matanzas. Obtén toda la información sobre cómo desplazarte por La Habana y admira sus coches clásicos, recorre senderos entre montañas y cascadas en el centro de Cuba, y disfruta de la deliciosa comida y la fascinante historia en Baracoa. No te pierdas la oportunidad de conocer la Cuba más inexplorada y vive experiencias imprescindibles.

Las guías clásicas de Lonely Planet se han renovado para satisfacer las necesidades de los viajeros de hoy, con más contenido local, nuevas formas de experimentar los puntos de interés más populares, con más rutas e itinerarios y con más recomendaciones fuera de ruta. Desde julio del 2023, nuestras guías cuentan con nuevo diseño más claro y visual y un nuevo enfoque.

Esta guía incluye:

- La mejor selección, con numerosos itinerarios y experiencias temáticas para planificar un viaje a medida

- Propuestas hechas por expertos locales, para poder descubrir la Cuba más auténtica.

- Lugares únicos para comer, tomar algo y alojarse.

- Con espléndidas fotografías a todo color que servirán de inspiración al viajero

- Más de 80 mapas para facilitar la orientación.

- La información sobre historia, paisajes, cultura, política, etc. permite tener una experiencia de viaje más gratificante.

- Información práctica para moverse por el país.

Lonely Planet cuenta con distintas colecciones pensadas para los diferentes tipos de viajero:

- Las guías DE CERCA son ideales para escapadas o viajes de corta duración.

- Las guías de PAÍS, REGIÓN y CIUDAD profundizan en cada destino para sacar el máximo partido al viaje.

- Las guías EXPLORA ofrecen una visión fresca y sorprendente del destino, con propuestas fuera de ruta y pensadas para vivir experiencias únicas.

- Las guías LO MEJOR DE reúnen lo mejor de cada región, para disfrutar de lo imprescindible.

- Las guías EN RUTA están pensadas para hacer viajes por carretera, con rutas flexibles para crear un viaje a medida.

- Las guías RUTAS DIVERTIDAS son el compañero imprescindible para que los niños descubran una gran ciudad.

- Las guías de CONVERSACIÓN hacen que el idioma no sea un impedimento y que el viajero pueda disfrutar más de su viaje.

- Los libros ILUSTRADOS son el mejor recurso para inspirarse en cualquier momento del año.

- Los CUADERNOS DE ACTIVIDADES son la mejor herramienta para divertirse y poner a prueba nuestra mente viajera.

Panamá es un tesoro por descubrir. Su naturaleza es impresionante, con playas de ensueño, selva tropical y montañas que quitan el aliento. Pero este país no es solo naturaleza, también es cultura y patrimonio. El casco histórico de su cosmopolita capital, Ciudad de Panamá, con sus calles empedradas y casas coloniales, te transporta a otra época. Y no te pierdas el Canal de Panamá, una maravilla de la ingeniería que te dejará sin palabras. La cultura panameña es vibrante y diversa, con influencias indígenas, africanas y españolas. Su gastronomía es una delicia, con platos como el sancocho y el ceviche que te harán la boca agua. Con un sinfín de ofertas de ocio, en Panamá puedes disfrutar de numerosas actividades al aire libre como el senderismo, el surf y el avistamiento de ballenas. La guía de viaje de Panamá de Lonely Planet te llevará a descubrir todo lo que este país tiene por ofrecer.

Las guías clásicas de Lonely Planet se han renovado para satisfacer las necesidades de los viajeros de hoy, con más contenido local, nuevas formas de experimentar los puntos de interés más populares, con más rutas e itinerarios y con más recomendaciones fuera de ruta. Desde julio del 2023, nuestras guías cuentan con nuevo diseño más claro y visual y un nuevo enfoque.

Esta guía incluye:

- La mejor selección, con numerosos itinerarios y experiencias temáticas para planificar un viaje a medida.

- Propuestas hechas por expertos locales, para poder descubrir la Panamá más auténtica.

- Lugares únicos para comer, tomar algo y alojarse.

- Con espléndidas fotografías a todo color que servirán de inspiración al viajero.

- Más de 80 mapas para facilitar la orientación.

- Con información sobre su historia, cultura y naturaleza, que permitirá tener una experiencia de viaje más gratificante.

- Información práctica para moverse por el país.

Lonely Planet cuenta con distintas colecciones pensadas para los diferentes tipos de viajero:

- Las guías DE CERCA son ideales para escapadas o viajes de corta duración.

- Las guías de PAÍS, REGIÓN y CIUDAD profundizan en cada destino para sacar el máximo partido al viaje.

- Las guías EXPLORA ofrecen una visión fresca y sorprendente del destino, con propuestas fuera de ruta y pensadas para vivir experiencias únicas.

- Las guías LO MEJOR DE reúnen lo mejor de cada región, para disfrutar de lo imprescindible.

- Las guías EN RUTA están pensadas para hacer viajes por carretera, con rutas flexibles para crear un viaje a medida.

- Las guías RUTAS DIVERTIDAS son el compañero imprescindible para que los niños descubran una gran ciudad.

- Las guías de CONVERSACIÓN hacen que el idioma no sea un impedimento y que el viajero pueda disfrutar más de su viaje.

- Los libros ILUSTRADOS son el mejor recurso para inspirarse en cualquier momento del año.

- Los CUADERNOS DE ACTIVIDADES son la mejor herramienta para divertirse y poner a prueba nuestra mente viajera.