Esta intensa tragedia es toda ella desmesura, rebeldía, sentimientos explosivos erigidos en medida de toda acción. La historia de cómo don Álvaro, su amada doña Leonor y el hermano de ésta, don Alfonso, son devorados por sus pasiones, que se manifiestan como instrumento de un destino ciego -el fin trágico del héroe trasgresor-. constituye el más depurado manifiesto romántico en la literatura española.

El tiempo no ha cerrado las heridas de los Montesco y los Capuleto, dos familias de Verona enemistadas por antiguos pleitos cuyo origen ya casi nadie alcanza a recordar. Con el odio llegó la violencia; con la violencia, las primeras víctimas inocentes, y la reyerta acabó por desatar el caos en la ciudad. Pero del odio nació el amor entre dos jóvenes predestinados a la desventura: Romeo y Julieta. Cómo se conocieron y se juraron amor es una de las historias más populares de todos los tiempos, a la vez que su trágico desenlace se ha convertido en un hito de la literatura universal, «pues jamás hubo tan triste suceso como este de Julieta y de Romeo.»


«Shakespeare representó las dos caras del corazón humano y los dos extremos del arte con personajes que vivirán eternamente: llenos de un vigor misterioso, impalpables como las nubes, inmortales como el aliento». Victor Hugo

Los dos caballeros de Verona
versión de Pablo Armando Fernández
La comedia de los errores
versión de Hugo Chaparro Valderrama
La doma de la fiera
versión de Víctor Obiols
Trabajos de amor en vano
versión de Alberto Silva
Sueño de noche de verano
versión de Agustín García Calvo
El mercader de Venecia
versión de Vicente Molina Foix
Mucho ruido y pocas nueces
versión de Edmundo Paz Soldán
Como les guste
versión de María Enriqueta González Padilla
Las alegres casadas de Windsor
versión de José María Valverde
Noche de Epifanía o Lo que queráis
versión de Federico Patán
Por primera vez en lengua española, todo el teatro y la poesía de William Shakespeare al alcance de los lectores en nuevas ediciones de bolsillo. Comedias es el primer volumen de una colección de cinco que reúne las mejores traducciones contemporáneas, respetando el verso y la prosa originales. Un festín para los amantes de las buenas letras.
Edición de Andreu Jaume

«Las tres cosas más hermosas del mundo son: el mar, Hamlet y Don Juan.»
GUSTAVE FLAUBERT
Leyenda popular, Don Juan se convirtió en personalidad literaria con el drama trágico El Burlador de Sevilla, de Tirso de Molina. A partir de entonces protagonizó como héroe-villano obras de teatro, novelas y poemas, hasta convertirse en un carácter universal, comparable con Don Quijote, Hamlet y Fausto. Además del texto fundador de Tirso de Molina, recogemos por su relevancia el drama de Molière y el libreto de Lorenzo da Ponte para la ópera de Mozart Don Giovanni, que aquí presentamos en edición bilingüe.
Un análisis del Don Juan como arquetipo de la literatura y el cine, a cargo de Jordi Balló y Xavier Pérez, acompaña las tres grandes obras que sentaron las bases del mito.
El Burlador de Sevilla: edición de Francisco Florit Durán
Don Juan: traducción de Carlos Manzano
Don Giovanni: versión del Gran Teatro del Liceu de Barcelona

En 1615, al mismo tiempo que la segunda parte del Quijote, veía la luz de la imprenta, bajo el título Ocho comedias y ocho entremeses nuevos , nunca representados, compuestos por Miguel de Cervantes Saavedra, la primera edición completa del teatro cervantino. Poco preciado por sus contemporáneos, que no comprendieron su carácter innovador, hoy es considerado por los especialistas como teatro de ensayo. La presente edición crítica a cargo de Manuel Fernández Nieto se compone de dos comedias: La entretenida y La casa de los celos, y os entremeses: La elección de los alcaldes de Daganzo y El retablo de las maravillas. Manuel Fernández Nieto es Profesor de Literatura Española en la Facultad de Filología de la Universidad Complutense de Madrid. Ha impartido clases y ciclos de conferencias en diversas universidades y, como especialista en Edad de Oro y siglo XVIII, ha publicado varias ediciones de autores clásicos y trabajos sobre teatro. Imparte cursos de doctorado sobre Cervantes, de quien ha publicado, aparte de temas generales, monografías como En torno a un apócrifo cervantino: el buscapié, Biógrafos y vidas de Miguel de Cervantes, La gastronomía del Quijote o La ruta de don Quijote, así como la edición de El arte de las putas de Nicolás Fernández de Moratín y el Teatro completo de su hijo Leandro.

COLECCIÓN CONTEMPORANEA - POESIA

Escrito hacia 1630, El burlador de Sevilla significa la irrupción en la literatura de uno de sus grandes mitos, el de don Juan, el aristócrata amoral, cínico, con un punto de depravación, que conquista mujeres no por deseo sexual, sino por el mero hecho de conquistarlas. De todas las versiones del personaje, la de Tirso es la más despiadada: ostenta que el mayor «gusto que en mí puede haber/ es burlar a una mujer/ y dejarla sin honor», con lo que a la ofensa une la crueldad: desprecia las leyes divinas y humanas e incluso se mofa de la otra vida. La carrera de don Juan es la de un transgresor, no solo de la moral, sino del orden social que se gana el eterno castigo, del que también se había burlado. Obra compleja, de múltiples sentidos, es sobre todo una lectura apasionante que no ha perdido ni un ápice de su actualidad.

Casandra, casada con el duque de Ferrara, que la abandonó tras la noche de bodas, se enamora de Federico, hijo bastardo del duque, el cual la corresponde. Enterado el duque de esta relación, hace cubrir a Casandra con un manto y ordena a su hijo que mate a la persona oculta sin preguntar quién es. Federico obedece y es muerto a su vez por el duque. Basado al parecer en un hecho real, este terrible drama de amor, celos y venganza, de una escabrosidad poco común en su época, es una excepcional muestra de la maestría narrativa de Lope, así como de su capacidad para crear personajes de sólida factura psicológica.

La más conocida de las comedias neoclásica narra, con estricta sujección a los principios de unidad de acción, espacio y tiempo, la ruptura del matrimonio arreglado entre don Diego y Francisca, que está enamorada de otro. Crítica con la educación que se daba a los jóvenes en los conventos y con la costumbre de los matrimonios arreglados, esta comedia es, en su ligereza, un verdadero compendio del pensamiento ilustrado.