logo paquebote
351 libros encontrados buscando Materia: Libros de y sobre Portugal

Orden: · Ver: · Tipo:
ISBN:

9788416453023

Escribiré en el piano «101 poemas portugueses (antología)»

Editorial: Pre-Textos   Fecha de publicación:    Páginas: 464
Formato: 22 x 14 cm.
Precio: 22,00
Añadir a la cesta
Disponible. Normalmente se envía en 3 días.

Esta selección de 101 poemas portugueses ha representado un paciente trabajo de traducción guiado por la música, pues la traducción de poesía de una lengua romance a otra permite «cantar» los poemas bajo un marco común. Fue este marco el que hizo posible resolver cuestiones de ritmo, tras las cuales la traducción pudo encauzarse en los demás aspectos de tipo sintáctico, léxico y estético. Bien se sabe que, al ser una de las formas de expresión más elaboradas y rigurosas, la poesía responde a fundamentos de tipo musical sobre los cuales discurren las palabras. No en vano el verso que titula esta antología apareja la escritura y la música: arroja luces sobre lo esencial tanto en la poesía como en la labor de traducción y destaca la importancia de llevar a cabo el ejercicio de la escritura en o sobre una base musical (ya sea un piano o un ritmo silábico).

Busca la rosa.
Donde ella esté
estarás fuera de ti. Búscala en prosa,
puede ser
que en prosa ella florezca
aún, bajo tanta
metáfora; puede ser, y que cuando
en ella te veas, te reconozcas
como ante una infancia
inicial no empañada
por ninguna palabra
y ningún recuerdo.

Quizá entonces puedas
escribir sin porqué,
evidencia de nuevo de la Razón
y pasaje para lo que no se ve.
«A un joven poeta», de Manuel António Pina.


ISBN:

9788416011599

El sueño del rey «Viajes y mesianismo en el Renacimiento peninsular»

Editorial: Acantilado   Fecha de publicación:    Páginas: 352
Formato: 21 x 13,1 cm.
Precio: 16,00
Añadir a la cesta
Disponible. Normalmente se envía en 3 días.

Los viajes oceánicos de Cristóbal Colón, Vasco de Gama y Fernando de Magallanes revolucionaron el conocimiento, sentaron las bases del mundo moderno y convirtieron el orbe en un gran teatro donde los actores se encontraban ante una realidad que, como en toda tragedia, se mostraba ambigua e inasible. El deseo se confundía con la experiencia de los descubridores, cuyos relatos de viajes recurrían inevitablemente a la fantasía, el sueño, la maravilla y el ingenio.
Y en el escenario del mundo, estos elementos son especias de tanto valor como la canela, la pimienta o el clavo que descargaban las naves en los muelles de la Lisboa de Manuel I, y sirvieron para sazonar tanto el discurso de la realidad vivida como el de la verdad ansiada. A través del estudio del sueño mesiánico del rey dom Manuel I de Portugal, Isabel Soler nos muestra la difusa frontera entre la verdad y lo real, entre la idea del mundo que ha de ser y el mundo que es.


ISBN:

978-84-9935-706-5

Portugal

Editorial: Anaya Touring Club   Fecha de publicación:    Páginas: 552
Formato: Rústica, 12,8 x 23 cm.
Precio: 24,90
Añadir a la cesta
Disponible. Normalmente se envía en 7/14 días

" La información más completa y actual para visitar el pequeño gran país vecino que, para mayor comodidad, se organiza en varias secciones.
La primera resume en 9 itinerarios un buen número de alternativas para desplazarse por Portugal, procurando hacer coincidir la posibilidad de visitar las localidades más interesantes con las vías de comunicación por carretera que reúnen mayor número de atractivos. La segunda está íntegramente dedicada a Lisboa y la tercera, denominada Portugal de la A a la Z, proporciona la descripción de los lugares de mayor interés. Está organizada por orden alfabético y recoge más de 200 ciudades y lugares de interés natural o paisajístico de Portugal, que tienen una entrada alfabética propia o se describen en el apartado Alrededores de otra ciudad más importante. En la cuarta, titulada Madeira y Azores, se hace lo propio con las islas.
La sección titulada A vista de pájaro ofrece un recorrido panorámico por la geografía, la historia, el arte y la cultura portugueses, con particular énfasis en la artesanía, el folklore y las tradiciones populares, por lo que constituye una buena lectura para preparar el viaje.
Las secciones finales proporcionan Informaciones prácticas de gran interés para el viajero, como servicios turísticos, funcionamiento de los transportes, direcciones útiles, oficinas de turismo, compras, horarios y centros de acogida de los espacios naturales protegidos, así como un extenso vocabulario para entender las cartas de los restaurantes.
Por último, la sección Guía de Servicios incluye una completa selección de hoteles y restaurantes.
El carácter práctico de esta guía se debe en buena parte a la documentación cartográfica en ella contenida: 14 mapas, 14 planos de ciudades y 6 plantas de los museos y monumentos más importantes. "


ISBN:

978-84-9974-170-3

Diccionario Mini Português- Espanhol / Español-Portugués

Editorial: VOX   Fecha de publicación:    Páginas: 476
Formato: Rústica, 8,5 x 12 cm.
Precio: 7,50
Añadir a la cesta
Disponible. Normalmente se envía en 3 días.

& #8208; 25 000 entradas
& #8208; 30.000 traducciones
& #8208; Expresiones y frases hechas, ejemplos de uso e indicadores de contexto
& #8208; Transcripción fonética de ambas lenguas
& #8208; Adaptado al Acordo Ortográfico del portugués
& #8208; Conjugación de ambas lenguas
& #8208; Apéndice bilingüe con topónimos y gentilicios
& #8208; Guía de conversación


ISBN:

978-84-15894-86-5

Pessoa y España

Editorial: Pre-Textos   Fecha de publicación:    Páginas: 240
Formato: 21 x 14 cm.
Precio: 20,00
Añadir a la cesta
Disponible. Normalmente se envía en 3 días.

La imagen que tenemos hoy día de Fernando Pessoa se parece poco o nada a la que tuvieron los escritores de su momento. Si en la actualidad Pessoa es el máximo exponente de la literatura portuguesa en España (y el mundo), no podemos decir que la situación fuese la misma en la primera mitad del siglo XX, cuando era entre nosotros una sombra que sólo conocían unos cuantos iniciados.
Sin embargo, la vida de Pessoa estuvo salpicada de encuentros y desencuentros con España y sus escritores. Trazó algunas relaciones con sus “camaradas” vanguardistas (Adriano del Valle, Rogelio Buendía, Isaac del Vando-Villar, Iván de Nogales) y su archivo revela numerosos testimonios de interés por España, en el contexto de su pensamiento sobre Iberia, y por algunos de sus autores, con Miguel de Unamuno a la cabeza.
Ochenta años después de la muerte del portugués, ha llegado el momento de descifrar quién fue Fernando Pessoa entre los escritores españoles de su época y qué significado tuvo España y su cultura en la obra del autor del Libro del desasosiego.
Antonio Sáez Delgado es profesor de literatura en la Universidad de Évora y miembro del Centro de Estudos Comparatistas (FLUL). Investigador, traductor y crítico, es especialista en las relaciones literarias entre Portugal y España a principios del siglo XX, tema al que ha dedicado libros como Órficos y Ultraístas (2000), Adriano del Valle y Fernando Pessoa (apuntes de una amistad) (2002), Espíritus contemporáneos (2008) o Nuevos espíritus contemporáneos (2012).
Ha traducido al español obras de Fernando Pessoa, António Lobo Antunes, Fialho de Almeida, Teixeira de Pascoaes, Almeida Faria, Manuel António Pina y otros muchos autores portugueses modernos y contemporáneos.
Comisario de las exposiciones Suroeste. Relaciones literarias y artísticas entre Portugal y España (1890-1936) (MEIAC, 2010) y Fernando Pessoa en España (Biblioteca Nacional de Portugal, 2013; Biblioteca Nacional de España, 2014), es colaborador habitual de Babelia y dirige Suroeste. Revista de Literaturas Ibéricas.


ISBN:

978-84-206-9710-9

Versos de amor. Antología

Editorial: Alianza   Fecha de publicación:    Páginas: 256
Formato: Cartonado, 10,00 x 15,00 cm.
Precio: 16,85
Añadir a la cesta
Disponible. Normalmente se envía en 3 días.

Para quien esté enamorado, para quien lo haya estado, para la persona que intuya que quizá empieza a estarlo, a todos ellos va dedicada esta antología de versos. Pero si alguien nunca ha sabido qué es el amor, puede aprender en ella, porque, como dijo La Rochefoucauld en una de sus “Máximas”: «Hay personas que jamás se habrían enamorado si nunca hubieran oído hablar del amor». Rosa Navarro Durán hace una selección de los mejores poemas de amor en español, recorriendo el arco que va desde los primeros atisbos de este sentimiento hasta sus cenizas. Un volumen ideal para regalar o regalarse y para leer solo o en la deseada compañía.


ISBN:

978-84-206-9616-4

El primo Basilio

Editorial: Alianza   Fecha de publicación:    Páginas: 528
Formato: Rústica, 13 x 20 cm.
Precio: 14,50
Añadir a la cesta
Disponible. Normalmente se envía en 3 días.

Historia de seducción y chantaje, “El primo Basilio” integra, junto con Madame Bovary, Ana Karenina, La Regenta y Effi Briest, la brillante constelación de lo que podría llamarse “novelas de adulterio” del siglo XIX. En el marco de una languideciente Lisboa, Eça de Queiroz narra la tediosa y mediocre existencia de la soñadora Luisa, en cuyos confusos sentimientos el canallesco Basilio encontrará terreno abonado para añadir un registro más a la nómina de sus fechorías.


ISBN:

9788415894483

Libro del desasosiego

Editorial: Pre-Textos   Fecha de publicación:    Páginas: 496
Formato: Cartoné
Precio: 27,00
Añadir a la cesta
Disponible. Normalmente se envía en 3 días.

El Libro del desasosiego es una de las obras literarias más importantes del siglo XX. Obra maestra póstuma, retrato de la ciudad de Lisboa y de su retratista, se compone de cientos de fragmentos que oscilan entre el diario íntimo, la prosa poética y la narrativa, en un conjunto fundamental para comprender el lugar de Fernando Pessoa en la creación de la consciencia del mundo moderno. En esta nueva edición, Jerónimo Pizarro, reconocido estudioso pessoano, vuelve a las fuentes de los textos que Fernando Pessoa pretendía incluir en el Libro del desasosiego.
De ahí el nuevo corpus y la nueva organización de la obra, las mejoras en la lectura de casi todos los fragmentos, las notas dedicadas a aclarar referencias literarias y decisiones editoriales y, por último, la nueva definición del canon de la autoría de este libro inmenso.


ISBN:

9788490014509

Regimiento do santo officio da Inquisiçao dos Reinos de Portugal

Editorial: Maxtor   Fecha de publicación:    Páginas: 164
Formato: Rústica
Precio: 8,00
Añadir a la cesta
Disponible. Normalmente se envía en 7/14 días

O regimiento do Santo Officio de Inquisiçao dos reinos de Portugal é una obra que contém as normas aplicáveis aos ministros e oficiais do Santo Officio da Inquisiçao, tais como direitos, obrigaçoes e procedimientos para execuçao da lei. Inlcui un bom indice.


ISBN:

9788416011193

Quaresma, descifrador «relatos policíacos»

Editorial: Acantilado   Fecha de publicación:    Páginas: 536
Formato: Rústica
Precio: 29,00
Añadir a la cesta
Disponible. Normalmente se envía en 3 días.

La pasión de Fernando Pessoa por el género policíaco quedó bien documentada en sus textos: «Uno de los pocos divertimentos intelectuales que persisten en lo que aún le queda de intelectual a la humanidad es la lectura de novelas policíacas. Entre el inestimable y reducido número de horas felices que la Vida me permite pasar, considero que el mejor año es aquél que me permite pasar horas enfrascado, de cabeza y corazón, en las lecturas de Conan Doyle o de Arthur Morrison. Tal vez […] sea motivo de asombro, no que éstos sean mis autores predilectos y de cabecera, sino que confiese que lo son».
Para los lectores que compartan con el escritor portugués el amor por el género policíaco, la presente edición recoge todas las novelas policíacas de Pessoa, que él mismo reunió bajo el título Quaresma, descifrador. Estos textos, que el autor fue escribiendo a lo largo de su vida y que son en su mayoría inéditos, nunca habían sido publicados completos, tal como Pessoa tenía previsto, de acuerdo con los esquemas hallados entre los documentos que conforman su legado escrito.
• Edición e introducción: Ana Maria Freitas.
• Traducción: Roser Vilagrassa.




Si no ha encontrado el libro que busca, pinche en nuestro servicio de Pedido Directo y pídanoslo.

Volver a Página Principal

Otras novedades


© Paquebote 1998-2020 Todas las secciones | Ayuda | Aviso Legal