Harry Mulisch aborda en esta ambiciosa novela —de innegable contenido autobiográfico— el tema del mal absoluto, encarnado en la figura de Adolf Hitler. Las brillantes incursiones en la historia, la filosofía, la ciencia y el arte, habituales en la extensa obra de este culto escritor, cuyos libros han sido traducidos en decenas de países, se entremezclan en este caso con un thriller acerca de uno de los mayores misterios de la reciente historia europea.

Rudolf Herter es un renombrado escritor holandés, obsesionado con el nazismo. En Viena, durante una gira promocional de su última novela, protagoniza un inesperado encuentro: Ulrich y Julia Falk, una pareja de ancianos que han asistido fascinados a la conferencia del escritor, tienen una historia que contarle. El matrimonio había trabajado al servicio personal de Hitler y Eva Braun en su refugio montañoso de Berchtesgaden. En noviembre de 1938 se ven involucrados en una misión del más alto secreto: Eva Braun, embarazada de Hitler, da a luz a un varón, Sigfrido, pero el dictador nazi ordena que la existencia del pequeño quede en absoluto secreto, de modo que Sigfrido tiene que ser criado y educado como si fuera hijo del matrimonio Falk. Después, los avatares de la guerra mundial culminarán en una tragedia de tintes casi wagnerianos, cuyas consecuencias se dejan aún sentir en el presente. Esta revelación tendrá dolorosos efectos en la vida de Rudolf Herter —sin duda, un irónico alter ego del propio Mulisch— y en su viejo proyecto, nunca realizado, de escribir la obra definitiva sobre el perverso enigma que representa Hitler.

La historia se remonta al París surrealista de 1919. Unos señores se reúnen habitualmente a hablar de literatura y del encargo de textos. Un cliente les pregunta curioso: «¿Y ustedes por qué escriben?». Pregunta ¿naif? ¿curiosa? ¿atrevida? Los señores son los directores de la revista Littérature. No responden, pero remiten la pregunta a más de 100 escritores, fundamentalmente franceses, y obtienen más de 65 respuestas. En 1985 el periódico francés Liberation dirige de nuevo la misma a más de 400 escritores de los cinco continentes.
Este libro se basa fundamentalmente en las respuestas de los escritores que divulgó el periódico Liberation, ampliada con aportaciones de otros escritores recogidas en diferentes revistas y publicaciones, hasta formar este atlas de literatura contemporánea.
«El acto de escribir nunca es intranscendente. Todo escritor se ha planteado alguna vez por qué lo hace, quizá para olvidarlo a continuación y seguir escribiendo. El lector quiere saber también por qué se escribe.» Esta edición rebusca en textos, cartas y entrevistas hasta obtener la respuesta de más 230 escritores de diferentes periodos de la historia y diversos países de los cinco continentes.
En líneas generales se verá que las motivaciones que inducen a escritores africanos, unidos a la tradición oral, son diferentes de aquellas que alientan a los autores europeos, más comprometidos con la obra literaria, que a su vez difiere de la búsqueda en la que se centran los latinoamericanos, que por su parte son distintas de las razones de los autores comprometidos con la realidad política y social de los países que les haya tocado vivir o de los que hayan tenido que emigrar.
Junto al porqué de su voluntad de escribir, los autores desvelan aquí detalles sobre su proceso creador, los lugares donde prefieren escribir, sus inicios con la literaturas, sus fracasos, el origen de alguna de sus obras o los trabajos que no llegaron a publicarse.

IV Premio Arte Joven de Novela de la Comunidad de Madrid.

En un mundo caótico, Uter Pendragon, ayudado por Merlín, se ha convertido en el jefe guerrero de todos los pueblos libres, pero tiene ante sí una difícil elección… Jean-Louis Fetjaine nos ofrece otra obra maestra de fantasía y acción, maravillosamente ambientada en un mundo fabuloso, saturado de magia y de misterio.

El mundo se ha hundido en el caos cuando los hombres han exterminado a los últimos reinos enanos. Sólo los elfos podrían oponerse a ellos, pero se han retirado a sus bosques inmensos, inconscientes del peligro que les amenaza a su vez. Para impedir que el duque Gorlois extienda el dominio de los hombres sobre la tierra, en nombre de Dios, el druida Merlín se une al caballero Uter, amante de Lliane, la reina de los elfos.

Investido del poder de Lliane, Uter se convierte en el Pendragon, el jefe guerrero de todos los pueblos libres, y en lo sucesivo tiene en sus manos el poder de restaurar el orden antiguo. Pero debe elegir entre el amor de dos reinas: Lliane, la inaccesible, refugiada en su isla de Avalon, o Ygraine, tan real, tan humana… Relato rutilante del combate entre dos mundos, dos religiones y dos mujeres, La noche de los elfos aporta una dimensión violenta y sensual a la génesis del ciclo artúrico.

-- Jean-Louis Fetjaine (nacido en 1956) es un escritor de fantasía francés, famoso por su trilogía sobre elfos, Merlín y Uther Pendragon. Ha escrito varias novelas que incluyen la trilogía de los elfos: El crepúsculo de los elfos (1998), La noche de los elfos (1999) y La hora de los elfos (2000), y el ciclo Merlin en dos volúmenes: Le Pas de Merlin (2002) y Brocéliande (2004)

16 de junio de 1975: Dos agentes del FBI y un indio fallecen a consecuencia de un tiroteo. De los cuatro indios inicialmente acusados, sólo Leonard Peltier fue condenado a dos cadenas perpetuas, aunque sus mismos acusadores retiraron la declaración del único testigo ocular porque fue hecha bajo coerción.

Abril de 1982: Los abogados de Peltier piden que se realice un nuevo proceso y acusan al gobierno de haber ocultado documentos y haber falsificado las pruebas para obtener la condena del activista indio.

Enero de 1983: Se publica este libro en los Estados Unidos. Al año siguiente, el autor y el editor son denunciados por difamación del agente del FBI Price y del exfiscal general de Dakota del Sur, William Janklow.

1986: Peltier recibe el premio de la comisión española de los

derechos del hombre.

1988: Mijail Gorbachov entrega un ejemplar dedicado de su libro Perestroika a Peltier, y doce millones de ciudadanos soviéticos piden a la Casa Blanca que amnistíe a Peltier.

7 de junio de 1991: El senador Daniel Inouye envía al presidente Bush la segunda solicitud de revisión de la sentencia de Peltier, citando, entre otras muchas pruebas, la «exculpatoria» de la declaración de culpabilidad hecha por X.

1993: Se confirman las dos sentencias a cadena perpetua contra Leonard Peltier, precisamente durante el año declarado por las Naciones Unidas «de los pueblos indígenas».

Una calurosa mañana de 1975 se produjo un tiroteo entre unos agentes del FBI y un grupo de indios americanos en una reserva próxima a Wounded Knee, en Dakota del Sur. Murieron dos agentes y un indio. Cuatro indios, todos ellos miembros del American Indian Movement (AIM) fueron acusados de asesinato. Sólo uno de ellos, Leonard Peltier, fue condenado. Peltier sigue en prisión, cumpliendo dos condenas de cadena perpetua. El relato de lo que ocurrió realmente y de por qué Matthiessen está convencido de la inocencia de Peltier constituye el cuerpo central de este libro, un gran clásico de la literatura de investigación. Pero Matthiessen también revela los problemas de mayor calado que hay detrás del tiroteo de Pine Ridge: la discriminación sistemática de los indios por parte de las autoridades; la determinación de las grandes corporaciones industriales de explotar los yacimientos de uranio de las Black Hills —las montañas sagradas de los sioux—; el incumplimiento de los tratados; y la hostilidad del FBI hacia el AIM, nacido precisamente para defender los derechos de los indios.

Este libro, basado en una investigación rigurosa y sin sentimentalismos de los testimonios, pruebas y declaraciones juradas de los implicados, estuvo prohibido durante ocho años en los Estados Unidos. Al tiempo que pone de relieve el compromiso de Matthiessen con la causa de los indios americanos, desenmascara la hipocresía y la grave culpabilidad de la sociedad y el sistema político del hombre blanco en el genocidio del que han sido —y son— objeto los pueblos indígenas.
-- Traducción de Ángela Pérez.

Selección, introducción, traducción del hindi y notas de Álvaro Enterría.
Considerado el padre de la literatura moderna en hindi, Premchand (1880-1936) es autor de una vasta obra que goza de enorme popularidad en la India. Relatos de realismo social, que describen a menudo la terrible condición de los campesinos pobres y las lacras de la sociedad india de su tiempo, las novelas y cuentos de Premchand poseen un fuerte color local pero encierran una reflexión de carácter universal, pues ponen de relieve, a menudo con un fino sentido del humos, características del alma humana de todas partes y de todos los tiempos.

“Mediodía. Igual que en el teatro se alza un telón, la bruma en un minuto se desprende de las cosas terrenales, sube y se disuelve en el cielo, desaparece. Un sol tórrido, de repente desvelado, hace brillar a nuestro alrededor unas aguas amarillas. Por todas partes aparecen costas bajas, como medio anegadas, y cubiertas por alfombras de húmedos verdores. Y en la lejanía de aquel país plano, al fondo de aquellas llanuras verdísimas en las que no se esboza nada humano, hay algo único que fija y atrae la mirada; es algo así como una gran campana de oro, con un mango de oro en lo alto. Es realmente oro, no cabe duda: ¡brilla con tan fino resplandor! Pero está tan lejos que tiene que ser gigantesca; excede a todas las proporciones conocidas; con esa forma extraña, ¿qué puede ser?”.
Atraído por la gran pagoda dorada de Rangún, Pierre Loti viaja desde la India hasta Birmania sólo para ver este famoso monumento. Este relato describe la visita que realizó el escritor a la colina de la pagoda, un día al atardecer. La combinación de las intensas sensaciones vividas -los omnipresentes dorados y el brillo de los mosaicos de cristales rodeados por una densa cortina de follaje, los intensos perfumes florales y la suave música de las innumerables campanillas de oro, junto con el encanto de las mujeres birmanas y el misterio de los budas de enigmática sonrisa- sume al autor en una especie de hipnosis, en la que casi cree estar reviviendo un sueño de la infancia. La fuerza evocadora de la prosa de Loti comunica intensamente al lector todos los matices de su singular vivencia y el hechizo de un lugar único en el mundo"
• Inlcuye 32 fotografías antiguas de lugares de Birmania.

En los últimos tiempos han surgido algunos procesos y fenómenos con vocación de cambiar nada menos que la vida de la humanidad, de conducirla por vericuetos sin retorno hacia un futuro supuestamente mejor. A esta pauta obedece la celebrada aparición en Estados Unidos de una «economía digital», cuyo lanzamiento urbi et orbi auguraba un cambio trascendental.

En efecto, los avances en las Tecnologías de la Información y de las Comunicaciones (TIC) durante la pasada década sentaron las bases para un espectacular periodo de crecimiento. Pero el tiempo parece demostrar que eran exageradas las ambiciosas voces que anunciaban una «nueva economía» basada en las TIC, libre de ciclos y de crecimiento sin fin. Por ello, Roberto Velasco ha puesto especial cuidado en no dar rienda suelta al agorero que todo economista lleva dentro y estudia este peculiar fenómeno con el necesario escepticismo. De hecho, hay pocas novedades bajo el sol, y el plato de la «nueva economía», brillantemente cocinado por los analistas financieros, los bancos de inversión y las grandes consultoras internacionales, no revolucionará la gastronomía tradicional. Sin embargo, tampoco será, como revela este sólido e inteligente análisis, una receta más del catálogo de comida rápida.

En su Trilogía de la Memoria, formada por las novelas "El color del crepúsculo", "Maquis" y "La noche inmóvil", Alfons Cervera profundizaba en las huellas de una época (la posguerra española) y un lugar (Los Yesares, topónimo figurado de los pueblos de la Serranía valenciana) que dejaron en los personajes que pueblan sus páginas las cicatrices de un tiempo devastado.
En La sombra del cielo Cervera rescata aquellos personajes (la mayoría de ellos, niños y niñas en los años cuarenta y primeros cincuenta) sólo que ahora viven los años noventa y en esas vidas confluyen dos circunstancias nada tranquilizadoras. De una parte, Los Yesares es un pueblo anclado en el pasado, con unos gobernantes absolutamente despegados de cualquier comportamiento acorde con los tiempos democráticos. Como en muchos lugares del interior de nuestro país, las relaciones viciadas que se heredaron de la guerra siguen vigentes. Y eso se da en Los Yesares con casi la misma y negativa intensidad que en los años cuarenta. De otra parte, en el pueblo, así como en los alrededores, se añade una circunstancia que violenta la convivencia: los montes son arrasados por las excavadoras, que extraerán la tierra de esas montañas para que en los pueblos ricos de la costa fabriquen cerámicas de lujo. Y a esa situación que viven las gentes del pueblo, se añade la aparición un buen día de un argentino, Walter Reyes Bazán, que llega a Los Yesares nadie sabe muy bien por qué ni con que intenciones. Quizá exiliado a causa de la dictadura argentina, será el personaje principal de esta historia, un personaje misterioso y contradictorio, cuyo desconocido pasado encierra en un silencio espeso y hosco.
"La sombra del cielo", como antes la trilogía, indaga una vez más en el territorio vasto y complejo de la memoria individual y la colectiva, en las razones que unos tienen para la supervivencia y otros para dejar que la vida siga los derroteros de la fragilidad, de la desmemoria y finalmente de la muerte.