Pa la ciudadanía residente nel primer mundu, l'orixe de tou viaxe turísticu, más que descansar, ye la necesidá de cambiar por unos díes, de ser otra persona, de conocer nueves dimensiones interiores y exteriores. Por eso cuanto más grande ye'l cambiu que se pretende, más esóticu ye'l destín turísticu elexíu. Agora, que si falamos de riesgos, cuanto más lloñe va'l viaxeru, más posibilidaes tien d'atopase o de perdese definitivamente. Esto ye lo que-yos pasa a los homes y muyeres protagonistes d'estos «Cuentos pa turistes blancos».

Enrique Carballeira Melendi (L’Infiestu, 1970) ye periodista, escritor, diseñador y ilustrador. Redactor d’Onda Cero Radio y del diariu El Comercio, ye autor d’un bon númberu de llibros pal públicu infantil, mesmo qu’obres de cómic, cuentos p’adultos y humor gráfico, ámbitu esti nel que destaca la publicación selmanal de les tires d’humor gráficu «Les coses de Nardo y Quina», que vienen apaeciendo de manera continuada dende va venti años nos periódicos El Nora y El Fielato y «Los Urriellu» nel diariu El Comercio. Amás d’ello, nos últimos años punxo en marcha diversos proyectos editoriales, talleres d’escritura, d’ilustración y de llingua asturiana, mesmo que proyectos audiovisuales y d’animación.
Ganó’l Premiu de Narrativa Infantil y Xuvenil «Montesín» y el premiu Llectures pa Rapazos de l’Academia de la Llingua Asturiana, en delles ediciones. Tamién tien el Premiu de Cómic de la Comarca de la Sidra. Con L’arume de la tierra ganó’l VI Premiu de Cómic «Alfonso Iglesias» del añu 2014.

"En una sociedad en la que se ha alcanzado la igualdad formal de hombres y mujeres es aún posible construir discursivamente el cuerpo de la mujer a través de minuciosos dispositivos legales, educativos, culturales, tecnológicos y psicológicos. A lo largo de la historia, los cuerpos de las mujeres se han visto imbuidos en relaciones de poder y dominación, atormentados en los mitos y tragedias, leídos como castigo por la tradición judeo-cristiana, sometidos a su destino biológico por los autoproclamados ilustrados y, finalmente, subordinados a prescripciones científicas o caprichos del mercado que los cercan, marcan e imponen límites. Este control ejercido sobre los cuerpos de las mujeres persigue justificar y consolidar una situación de desigualdad impuesta en numerosas ocasiones, la mayoría de las veces propiciada y muy pocas veces elegida.

La presente publicación aúna los estudios de especialistas en Derecho, Filosofía, Arte y Psicología, con la experiencia en los espacios de Educación Secundaria. El objetivo planteado será la revisión de aquellos factores emocionales y educacionales que repercuten en la prevención de embarazos no deseados. Se aborda de modo prioritario la cuestión del aborto en las mujeres adolescentes y se analizan desde un punto de vista crítico los bienes jurídicos, en especial la salud de la madre y el derecho a la vida del concebido, tal y como son y deben ser protegidos por el Código Penal. Se suma a lo anterior el análisis histórico de la maternidad y sus múltiples opciones actuales, desde una perspectiva siempre rigurosa, contrastada y científica.

Si el cuerpo de las mujeres es un vasto territorio desde antiguo colonizado por el patriarcado, existen regiones en las que la anatomía política mencionada por Foucault se ensaña especialmente. Sexualidad, reproducción, aborto y maternidad son algunos de esos territorios permanentemente sitiados tanto a nivel simbólico como físico. Las expertas y expertos en Bioética, Arte, Derecho, Psicología, Historia y Sociología reunidos en el presente volumen relatan la necesidad de un permanente ejercicio crítico si queremos ver a nuestra sociedad dotada de unas normas en materia de salud reproductiva, embarazo, aborto y maternidad a la altura del siglo XXI.
El presente libro resume los resultados de un estudio interdisciplinar que responde a varios años de trabajo por parte de un equipo de investigación creado en torno al Proyecto de Investigación que financia la Universidad de Oviedo «Salud reproductiva y consentimiento prestado por mujeres adolescentes» (Programa de Promoción de la Investigación: BOPA 27 de enero de 2012).
La investigadora responsable y editora de la presente publicación es María Isabel Núñez Paz, profesora titular de Derecho romano en la Universidad de Oviedo desde 1989 e integrante del Grupo Deméter. Historia, Mujeres y Género. Licenciada y doctora por la Universidad de Salamanca con sendos Premios extraordinarios tiene en su haber multitud de publicaciones y conferencias en universidades españolas y extranjeras en torno a la condición jurídica de las mujeres y la maternidad. Las profesoras coordinadoras de esta publicación, que forman parte del equipo de investigación del Proyecto, son María Marta González Tascón, acreditada como profesora titular de Derecho penal por la ANECA y doctora con Premio extraordinario por la Universidad de Oviedo, de cuya área de Derecho penal forma parte desde el año 2005, y Susana Carro Fernández, doctora en Filosofía y vinculada a la asociación Deméter, que ejerce en la actualidad (2014) como docente en el Instituto de Enseñanza Secundaria de Candás (Asturias) y cuenta también con publicaciones científicas; entre las últimas: Tras las huellas de El segundo sexo en el pensamiento feminista contemporáneo (KRK Ediciones, 2002) y Mujeres de ojos rojos (Editorial Trea, 2010).

«Fame d’amor» ye la obra cola que Pablo Rodríguez Medina ganó nel añu 2013 el Premiu «Xosefa Xovellanos» de Novela, que convoca la Conseyería d’Educación, Cultura y Deporte del Gobiernu del Principáu d’Asturies.Concebida como la continuación de «Vivir ensin probalo» (2009), nesta entrega, el protagonista, Casiano Casanueva Rosellana, profesor universitariu, famélicu buscador del amor y la pasión, narra en primer persona los acontecimientos que siguieron al divorciu, los pormenores de la so llaceriosa vida y lo desgraciáu que siempres fora tocante al afectu y al deséu. Novela bien trabada y muncho trabayada, el resultáu ye una narración estructurada en trataos, a la manera de la novela picaresca castellana, densa y lenta, que va llevando al protagonista pelos llugares más inhóspitos de la xeografía asturiana pero tamién pelos requexos más negros de l’alma humana, reflexando les perversiones comunales y individuales d’una sociedá en procesu de descomposición.Pablo Rodríguez Medina (L’Entregu, 1978) ye un escritor de reconocíu prestixu, que se desenvuelve con igual soltura n’asturianu qu’en castellanu. Narrador, poeta y escritor de testos teatrales, tien ganao los premios lliterarios más importantes d’Asturies y una obra publicada bien amplia, de la que destacamos les narraciones «Los paraísos perdíos» (2000), «Los taraos» (2003) o «Vivir ensin probalo» (2009); los poemarios «Nel dialeutu del grisú» (1999), «El color de l’ausencia» (2004) o « La edá de los caminos» (2009) y los testos teatrales «Martema, historia d’una guerra, retratu d’unes culpes» (2003), «Cantu de gaviotes» (2006) o «El santu» (2009).

Tocante a la diversidá llingüística de la humanidá, l’autor d’esti ensayu parte de dos premises básiques. D’una parte, la esistencia d’infinidá de llingües ye una característica del ser humanu: la glotodiversidá ye lo natural. D’otra, el panorama llingüísticu nunca foi estable, sinón dinámicu: a lo llargo de la historia nacieron y morrieron idiomes. Sicasí, l’actual ritmu de desaniciu ye enforma altu (por exemplu, según dellos llingüistes, el 50 % de les 6.000 llingües del mundu van desapaecer nun sieglu).Partiendo d’estes dos premises, l’autor tenta nesta obra d’analizar el porqué de la desapaición de les llingües anguaño, qué procesos históricos y sociales tán detrás de la sustitución llingüística y pa ello va exemplificar el procesu de cambiu idiomáticu nos procesos de nacionalización llingüística desarrollaos nel Reinu Xuníu, Francia y España (con especial dedicación al casu del asturianu y ensin escaecer los procesos de castellanización d’América y de les otres colonies). Amás d’ello, descríbese en qué consiste’l procesu de «nacionalización llingüística» y el rol del idioma na construcción de los discursos nacionales o nacionalistes.Pablo Rodríguez Alonso (Xixón, 1979) ye historiador, ensayista y poeta, amás de profesor interín de Xeografía y Historia en Secundaria y Bachilleratu. Como escritor llíricu ye autor de los poemarios «La lluz del nordés» (2006) y «Pallabres d’un tiempu» (2010) colos que ganó los premios «Teodoro Cuesta» 2005 y «Nené Losada Rico» 2010 respectivamente. Nel añu 2011 publica’l trabayu d’investigación histórica «De totalitarios a «demócrates». Franquismu, nazismu y fascismu na II Guerra Mundial al traviés del diariu xixonés «Voluntad»» (2011), col qu’algamó’l XII Premiu d’Investigación «Rosario de Acuña» y el Premiu de la Crítica de les Lletres Asturianes na modalidá d’ensayu nel añu 2012. Tien, amás, publicaos los artículos «El nacionalismo bretón desde 1945 a la actualidad» na obra recopilatoria de les «I Xornaes d’Historia Contemporánea» y «La nacionalización llingüística nos estaos-nación: l’exemplu español» nel llibru «Teoría e historia de los nacionalismos contemporáneos», entrambos los dos editaos pola Facultá d’Historia de la Universidá asturiana._x000D_

Porque el único amor que perdura en el tiempo es el que no pudo ser, por eso Emilio, ya adulto y descreído, siente tambalearse su vida cuando venticinco años más tarde recibe una llamada telefónica. Éste es, diríamos, el inicio de la novela, aunque el tiempo narrativo no se corresponda con el tiempo narrado. Pero «La mujer de al lado» es algo más, es una novela coral, retrato de una generación nacida en el tardofranquismo que quiso apurar la vida hasta el límite y quedó, demasiadas veces, en el camino. Una generación formada por seres oprimidos en un apís opresivo, magistralmente reflejados en esta obra a través de una estructura narrativa y arquitectónica pequeña y cerrada: la comunidad de vecinos de un edificio de clase media de una ciudad de provincias.

Perguapa guía de Uviéu pa la xente más menudo. Con ilustraciones a tou color y escrita en 3 llingües (asturianu, castellanu y inglés) avéranos a los rincones más interesantes de la capital del Principáu. Inclúi direcciones, teléfonos, coordenaes GPS y códigos QR pa la xente que quede con ganas de saber un pocoñín más. Tapa dura.

• Edición bilingüe asturianu / castellano.

Los trenta y dos cuentos qu'inclúi Miguel Rojo nesti volume fueron saliendo nes páxines d'El Comercio y de La Voz de Avilés, d'ehí la denominación de «cuentos d'encargu». L'universu ficcional que l'autor remana nestes páxines ye bien ampliu; nél hai espaciu pa lo fantástico y lo costumista, pa lo metalliterario y lo dramático. D'igual manera, quien narra va cambiando de cuentu en cuentu de la primer persona a la tercera, del narrador masculín a la voz femenina que nos cuenta... Nun hai tema dengún que-y seya ayenu a Miguel Rojo, que s'amuesa equí como un escritor de mirada aliella y que ye a trescribir les coses del mundu y de la vida cola maestría y la pureza del narrador avezáu.

Miguel Rojo (Zarracín, Tinéu, 1957), escritor de reconocíu prestixu nes lletres asturianes, tien yá una llarga trayectoria lliteraria mesmo n'asturianu qu'en castellanu. Conocíu sobremanera como poeta y narrador, los sos últimos poemarios son Territorios –ed. billingüe– (2007) y El paséu (2011). Autor de la novela más vendida de la narrativa asturiana del Surdimientu, Histories d'un seductor (Memories d'un babayu) –1993–, que cuenta tamién con versión castellana, al igual que la mayoría de les sos publicaciones infantiles: De qué tará fecha la lluna (2008) o El viaxe de Tin y Ton (2008). En castellanu destaquen, amás del relatu Raitán el petirrojo (2003), les noveles La senda del cometa (2007) y La hoja del Ginkgo biloba (2010).

* * *

Los treinta y dos cuentos incluidos en este volumen fueron apareciendo en las páginas de El Comercio y La Voz de Avilés; de ahí la denominación de «cuentos de encargo». El universo ficcional que maneja el autor en estas páginas es muy variado; en él hay espacio para lo fantástico y lo costumbrista, para lo metaliterario y lo dramático. Así mismo, quien narra va cambiando de la primera persona a la tercera, del narrador masculino a la voz femenina que nos cuenta... Ningún tema le resulta ajeno a Miguel Rojo, que se muestra aquí como un escritor en estado de alerta que sabe transcribir las cosas del mundo y de la vida con la maestría y la pureza de un narrador de oficio.

Miguel Rojo (Zarracín, Tineo, 1957), escritor de reconocido prestigio en las letras asturianas, cuenta ya con una larga trayectoria literaria tanto en asturiano como en castellano. Conocido sobre todo como poeta y narrador, sus últimos poemarios son Territorios –ed. bilingüe– (2007) y El paseo (2011). Autor de la novela más vendida de la narrativa asturiana del Surdimientu, Historias de un seductor (Memorias de un gilipollas) en su versión castellana (2002) –lengua a la que también fueron traducidas muchas de sus publicaciones infantiles: De qué estará hecha la luna (2008) o El viaje de Tin y Ton (2008)–, de sus obras en la lengua de Cervantes destacan el relato Raitán el petirrojo (2003) y las novelas La senda del cometa (2007) y La hoja del Ginkgo biloba (2010).

Venti negrinos ye, en cierta manera, continuadora de Parque temáticu (Ediciones Trabe, 2005), yá que peles dos obres anden los mesmos protagonistes, Sindo Caleyes y Romina, la so mano derecha, amás d'un garapiellu de politiquinos de tres al cuartu nun país que se paez sospechosamente al nuestru.
Obra áxil, de diálogu vivu, resulta una parodia con retranca del mundu lliterariu y editorial d'esi país tan asemeyáu al nuestru, atarraquináu d'escritores d'egos escomanaos y editores ensin escrúpulos nin amor polos llibros. Escrita como homenaxe a Agatha Christie –d'ehí’l títulu–, nesta novela los asesinatos van asocediendo ensin que naide seya a entender por qué o cómo.
-- Xosé Nel Riesgo (Avilés, 1963) ye narrador de raza, de llingua rápida y aceda: la palabra chanciosa, les situaciones coñones y de traca ye quien a describiles como naide na lliteratura asturiana. Amás d'otros trabayos de distinta triba, tien publicaos los llibros El cai nunca duerme (1989), Cuentos de la nevera (1997) y Escrito na ceniza (2006).

«Hestories piquiñines», la estrena lliteraria de Tante Blanco, ye un divertíu llibru de cuentos que reflexa la vida escolar de los años sesenta en cualquier pueblu d’Asturies. Pero ye daqué más, ye una de les obres más vendíes de la lliteratura asturiana última: esta ye yá la tercer edición d’unes hestories tan piquiñines como los sos protagonistes, enllenes de tenrura y d’humor, d’ironía, dacuando terribles, como lo ye la vida mesma.Tante Blanco sabe escribir col frescor de quien vivió muncho de lo que cunta, cola sabiduría del narrador tradicional, pero también col oficiu del escritor modernu que ye quien a facer qu’una esperiencia personal torne en xeneracional y universal. Quiciabes esti sía’l secretu d’una obra que caltién l’interés y la frescura intactes, después de 15 años d’andadura.Tante Blanco, nacíu en Tolivia (Llaviana), ye narrador, músicu y monologuista, amás de cofundador y exmiembru del grupu musical Los Berrones.