Traducíos directamente dende'l rusu, los cuentos d'estos doce autores formen una magnífica antoloxía qu'abarca'l sieglu XIX y los primeros años del XX. Entama'l llibru Puxkin, l'autor románticu que moderniza la lliteratura rusa. Gogol punxo les bases del realismu, onde s'integra Turgenev. Dostoyevski y Tolstói son sobradamente universales. Leskov ye'l representante del costumismu y Chejov sirve de ponte ente'l sieglu XIX y el XX. Bunin, exiliáu en París, recibió'l Nobel en 1933. Sologub y Zamiatin son dos de los maestros del decadentismu. Bábel, partidariu de la Revolución, desapaeció nel estalinismu. Zóxchenko, per últimu, un escritor satíricu, foi acusáu d'antisoviéticu y condenáu al silenciu.

«Singularidá», palabra hermana de señardá, da nome a esti llibru onde s'axunten dellos testos curtios de Pablo Texón. Nellos, el poeta y narrador encara de manera sincera y con gran xeitu la reflexón sobre esmolecimientos personales y sociales que nun son otro que apsos necesarios del procesu de medría del individuu y de la sociedá. El llector va atopar al final de caún un posu unes veces críticu y otres señardosu.

«De todo esto me salvaste, aunque tú no lo sepas, Eneko», dice el protagonista de esta novela que narra la vida como un viaje simbólico hacia uno mismo: las derrotas, los malos momentos de depresión y aislamientos, de niño «distinto y sensible» en una España sobre la que aún planeaba la larga sombra de los días tristes. Poco a poco, nuestro protagonista se va abriendo camino, como el propio país, dejando que la luz y los cambios entren por las ventanas, aún a medio abrir, de la vida, individual y colectiva, de los españoles. Para un niño distinto, la vida era –y en cierta medida continúa siendo–, en la España de hace unas décadas, una carrera de obstáculos que nuestro personaje debe salvar, y salva, a pesar de las derrotas dolorosas, pero pasajeras. «De todo esto me salvaste, aunque tú no lo sepas, Eneko», confiesa al final el narrador de esta obra que se vuelve generacional, simbólica y optimista. La historia de un aprendizaje. La historia, sobre todo, de un amor que no se esconde.Ovidio Parades nació en Oviedo en 1971. Comenzó a escribir a una edad tem­pra­na. Desde entonces, escribe cuentos y relatos, por los que ha recibido diferentes premios. Tam­bién colabora en diversas publicaciones («Clarín. Revista de nueva literatura, El Súmmum, Les Noticies, La Nueva España»), donde escribe sobre libros, música, películas o espectáculos teatrales. En 2001 publicó «L’habitación azu»l. En 2010 «El extraño viaje», con importante éxito de público y crítica. Y en 2011, repitió ese éxito con «Ventanas compartidas».

Segundu númberu de la colección «Reciella», «Cómo toi», ye un llibrín pa prellectores, guapu y cenciellu a la vez. Más visual qu'otra cosa, quier averar la reciella más nuevo al conocimientu del asturianu dende los primeros díes. Ilustráu de manera espléndida por Nanu González.

Colección Anexos de la Revista de Filoloxía Asturiana, II

«Ventanas compartidas» reúne algunos textos biográficos, algunas experiencias vitales, algunos viajes, algunas anécdotas, algunas lecturas, algunos recuerdos. Se acerca a diferentes personajes a pie de calle y, también, a otros, ya legendarios, que están en la mente de todos: actrices, escritoras, directores de cine, fotógrafos, músicos, artistas del más variado pelaje… Todos ellos, como inseparables e insustituibles compañeros de viaje, conforman el particular mundo del autor.La ventana, más allá de una metáfora, es el lugar donde Ovidio Parades se coloca, aquí o allí, en su ciudad o en cualquier otro rincón del planeta, en las casas en las que ha vivido o en los hoteles en los que se ha hospedado, para ofrecernos su particular visión de las cosas y de las gentes. Ovidio Parades nació en Oviedo en 1971. Comenzó a escribir a una edad temprana. Desde entonces, escribe cuentos y relatos, por los que ha recibido diferentes premios. También colabora en diversas publicaciones (Clarín. Revista de nueva literatura, El Súmmum, Les Noticies, La Nueva España), donde escribe sobre libros, música, películas o espectáculos teatrales. En 2001 publicó «L’habitación azul». Y en 2010 «El extraño viaje», con importante éxito de público y crítica («Ovidio Parades ha conseguido lo más importante: escribir un libro precioso» Laura Freixas, «Este libro me ha gustado tanto, tanto...» Elvira Lindo).

Este es el tercer libro de la serie «Reflexiones...» de Jorge Scursoni. En él el autor investiga nuevamente algunos temas que llevan al ser humano a pensar sobre su vida y su destino, sobre la razón última de estar y vivir en este planeta: El Amor, La Amistad, La Vejez, La Política, La Vida misma y Su Relación con Dios.Se trata, como podrán ver, de una larga recopilación de pensamientos, aforismos, citas, máximas y reflexiones de filósofos, poetas, escritores, políticos y líderes mundiales de la política y de distintas religiones. Es en verdad, una verdadera antología.Jorge J. Scursoni nació en Buenos Aires en 1935. Ingeniero mecánico, desarrolló su actividad laboral en varios países (Argentina, Estados Unidos, Brasil y España). Por motivos de trabajo llegó a Asturias, donde reside actualmente, cuando su afán viajero no le lleva de un lugar a otro del mundo, admirando su paisaje y su paisanaje, los modos de vida locales y sus costumbres: se puede decir que es un enamorado del mundo y de sus gentes.

Con un especial aquel pa col pensamientu clásicu griegu, onde s'igüen les bases de la filosofía occidental, faise un exame de cómo evolucionaren los principios doctrinales pela Edá Media y Moderna hasta la filosofía del sieglu XX, qu'abre el camín a les nueves formes d'esta disciplina. Poques veces, nuna lliteratura como la nuesa, ye dable concebir un llibru col aliendu y la importancia d'esta Hestoria de la filosofía. El valir simbólicu d'esti textu xúnese a la utilidá que tien como guía pela hestoria del pensamientu humanu. Los argumentos que resonaron n'Abdera, Siracusa, Jena, Bruxes, París o Viena resuenen agora na llingua de nueso con una claridá que rescampla'l xeniu de la llingua trespasáu pel xeniu del mundu.

En «La nieve y otros complementos circunstanciales», Xuan Bello, pescuda na sustancia nidio de la eternidá: la nieve del titulu sobre los teyaos d'Uviéu, un árbol en Braga que sigue faciéndose vieyu a cada día que pasa, la señaldá del norte, la señaldá del sur, un poema de Yeast, los caminos perdíos de mallorca, les tardes na redacción de les Noticies... Una mirada, la del autor de la «Hestoria universal de Paniceiros», que nun se detién en contemplaciones si de lo que se trata ye revivir, na palabra encesa, lo vivío.