Imagínate si un día cualquiera llegara la guerra y convirtiera tu ciudad en escombros. Imagínate si tuvieras que hacer un viaje peligroso tú solo y que nadie estuviera esperándote al final. Imagínate si perdieras todo lo que tienes y a toda la gente que conoces, y que de pronto un niño igual que tú te diera una cosa pequeña pero muy valiosa?

Con casi 300 títulos publicados en su catálogo, la trayectoria de Alba nos permite elaborar una agenda genuinamente literaria, con seriedad y rigor pero también con sentido del humor. Citas inspiradoras y efemérides originales de las autoras y los autores más destacados de la literatura universal. La estética de la Agenda literaria 2020 se inspira en el arte japonés. Cuatro grabados en color del gran paisajista japonés Utagawa Hiroshige (Tokio, 1797-1858) evocan las cuatro estaciones del año. Estas bellísimas imágenes muestran con un gusto refinado y gran sensibilidad la relación entre el hombre y la naturaleza. Algunos de los contenidos que descubrirás en la agenda de este año: -De quién recibieron las hermanas Brontë su primera tarjeta de San Valentín. -Qué mala opinión tenía Percy B. Shelley de la Capilla Sixtina. -Cómo le sentó a Charles Dickens hospedar en su casa quince días a Hans Christian Andersen. -Cómo leyó Virginia Woolf Crimen y castigo y qué le pareció. -Qué le escribió André Gide a Marcel Proust, arrepentido por no haber publicado Por el camino de Swann. -Qué día y en qué circunstancias le dijo Robert Louis Stevenson a su padre que dejaba los estudios de ingeniería. -De qué extraño modo felicitó Sigmund Freud a Arthur Schnitzler por su 60º cumpleaños.
Frases como «Sería ideal que los ataúdes tuvieran respiraderos» (Elizabeth Gaskell) o como «Hay dos maneras de difundir luz: ser la vela o el espejo que la refleja» (Edith Wharton) iluminan las semanas de 2020.

De las trece cartas que Kathryn Sutherland ha seleccionado en este volumen, doce se hallan actualmente en la Casa Museo Jane Austen de Chawton, la última residencia de la escritora; la decimotercera, escrita poco después de su muerte en 1817 por su hermana Cassandra a su sobrina Fanny, pertenece a la Jane Austen Society. La correspondencia empieza cuando Jane Austen, a los veinticinco años, se muda con su familia a Bath y prosigue con visitas a Londres y su instalación definitiva en un cottage en Chawton (Hampshire), propiedad de su hermano James. Las cartas de Chawton nos permiten acceder, en este volumen bellamente ilustrado, no solo a las circunstancias de su vida cotidiana sino también a sus ideas e inquietudes literarias.

Sydney es una dibujante y freerunner que no puede quedarse quieta. A veces siente que su vida se tambalea porque nunca ha aceptado la muerte de su madre cuando ella tenía diez años. Cuando regresa sola a St. Ives, el pueblo de su infancia, para enfrentarse a su culpa y su dolor, el viaje resulta más raro de lo esperado, no solo para ella sino también para su familia y algunos de los habitantes de St. Ives. Ambientada en la Inglaterra de las pequeñas ciudades, No dar de comer al oso es un libro sobre personas que ponen empeño en encontrarse a sí mismas. También trata de la necesidad de cuidarnos unos a otros, sobre todo a las personas en las que confías y a quienes conoces. Una afirmación sobre la vida y el amor y sobre cómo a menudo uno reencuentra los recuerdos que quiere olvidar.

Taller de traducción está escrito con «una prosa directa que transmite una contagiosa pasión por el acto de traducir», sistematiza los diferentes problemas de traducibilidad que se plantean al traducir del inglés al español y, en concreto, al traducir textos literarios, e incluye numerosos ejemplos. Un texto que pretende ser útil tanto para estudiantes de traducción como para aquellos traductores que no dejan nunca de aprender. Pero Taller de traducción es también un viaje a vuelo de pájaro por todo aquello que rodea a la traducción y que puede ayudarnos a entenderla. Disciplinas como la lingüística, los estudios culturales, la paleontología, la psicología o la neurociencia están presentes en este libro.

Vivienne Westwood es una de las diseñadoras de moda más famosas y provocadoras del mundo. Empezó a diseñar ropa diferente, como camisetas estampadas con frases impactantes, rompía las telas y usaba objetos cotidianos, como alfileres o cadenas, para decorar la ropa. Creó un nuevo estilo basado en el inconformismo. En la década de 1970 su tienda se convirtió en un referente para el movimiento punk y vistió a las bandas de punk más famosas de la época. Actualmente Vivienne es una activista del cambio climático. Su lema es «Compra menos, elige bien y haz que dure». Actualmente diseña ropa para que la gente se sienta «grande y fuerte», sea quien sea.

Vivienne Westwood es una de las diseñadoras de moda más famosas y provocadoras del mundo. Empezó a diseñar ropa diferente, como camisetas estampadas con frases impactantes, rompía las telas y usaba objetos cotidianos, como alfileres o cadenas, para decorar la ropa. Creó un nuevo estilo basado en el inconformismo. En la década de 1970 su tienda se convirtió en un referente para el movimiento punk y vistió a las bandas de punk más famosas de la época. Actualmente Vivienne es una activista del cambio climático. Su lema es «Compra menos, elige bien y haz que dure». Actualmente diseña ropa para que la gente se sienta «grande y fuerte», sea quien sea.

La poesía romántica inglesa no sería la misma sin el talento visionario de Percy B. Shelley, y algo importantísimo faltaría en nuestra imaginación si Mary Shelley no hubiese escrito Frankenstein. Percy y Mary estuvieron casados cerca de una década y fueron cómplices no solo en su vida personal, sino también en su escritura. Ahora sabemos que estos dos escritores se apoyaron en su matrimonio para leerse, estimularse, criticarse y mejorar en sus respectivos proyectos artísticos. Para explorar esta relación entre dos extraordinarios poetas que compartían su vida, la presente edición propone una antología de algunos de los poemas más importantes de Percy, y por primera vez en castellano, la poesía completa de Mary.

Los músicos de la parroquia de Mellstock, orgullosos de su arte, ven peligrar su continuidad cuando el nuevo párroco compra un órgano para la iglesia que supone reemplazarlos. Las razones del párroco para esta novedad no son solamente musicales: la oportunidad de tener cerca a la que será la joven organista, Fancy Day, ha pesado en su decisión. Pero a la señorita Day la rondan otros dos pretendientes, el hacendado Shiner y el joven Dick Dewy, hijo del buhonero. Bajo la verde fronda (1872), segunda novela de Thomas Hardy, cuenta con un narrador simpático y cordial que parece que comparte escena con los personajes.

Inspirada en gran parte en los recuerdos de infancia de George Eliot, El molino del Floss (1860) gira en torno al desigual destino de Tom y Maggie Tulliver. A pesar de la inteligencia natural de Maggie, es Tom, por ser varón, quien recibe educación y en quien el padre –y por supuesto la sociedad provinciana de mediados del xix- confía para el futuro del molino. Cuando los niños se acercan a la juventud, la desgracia económica cae sobre la familia, y los hermanos se ven obligados a enfrentarse a las dificultades. A pesar del patetismo progresivo de la novela, un fino humor, altamente crítico, está siempre presente.