Un cuento ilustrado para niños y niñas a partir de 6 años.

El día que Saída llegó, a mí me pareció que se le habían perdido todas las palabras. Así que intenté buscarlas por los rincones, esquinas, agujeros, cajones, descosidos... para ver si entre ellas y yo le borrábamos las lágrimas que le asomaban entre las pestañas largas y el silencio espeso.
El día que Saída llegó, papá me explicó que, seguramente, mi amiga no había perdido todas sus palabras, sino que a lo mejor no las había querido sacar porque eran distintas a las de aquí.
–En Marruecos –dijo– a ti tampoco te servirían las tuyas.
Así me enteré de que en el país de Saída se hablaba un idioma diferente al nuestro: el árabe.

"...El cuento esta visto desde la perspectiva que vive un niño de aquí cuando conoce a otro llegado de otro país y se pregunta: ¿Por qué no habla?… Saída es un canto a la tolerancia, a la amistad, a la empatía que un niño ha aprender en esas situaciones que cada vez se producen más en nuestras escuelas, en la vida de nuestros hijos y en las nuestras.... El día que Saída llegó está maravillosamente ilustrado por la alemana Sonja Wimmer." Desde Soria.

«Susana Gómez Redondo nos regala esta historia de intercambio y descubrimiento, de palabras y de abrazos. Las ilustraciones de Sonja Wimmer iluminan y llenan de colores preciosos este cuento extraordinario» Raquel Friera. El árbol rojo.

El dia que la Saïda va arribar em va semblar que havia perdut totes les paraules. I per això vaig intentar buscar-les pels racons, cantons, forats, calaixos, descosits... per veure si entre elles i jo li esborràvem les llàgrimes que vessaven de les llargues pestanyes i del silenci espès.
El dia que la Saïda va arribar el pare em va explicar que, segurament, la meva amiga no havia perdut les paraules, sinó que potser no les havia volgut treure perquè eren diferents de les d'aquí.
—Al Marroc —va dir— a tu tampoc et servirien les teves.
De manera que em vaig assabentar que al país de la Saïda es parlava un idioma diferent del nostre: l'àrab.

El lunes Neel decidió
llegar a la escuela puntual
El martes decidió
ser un chico más formal
¿Os gustaría conocer a Neel, un chico cargado de buenos propósitos que tienen la mala costumbre de torcerse?... ¡Excusas, excusas! Retrata el dilema infantil de saber la importancia de las normas y el placer de romperlas.
Una desenfadada y original creación de Anushka Ravishankar, la poeta infantil más querida de la India, y de Gabrielle Manglou, artista de la isla de la Reunión.

El fred no deixa dormir en Venceslauet. No troba la manera d’escalfar-se per més que es tapa amb mantes i cobrellits. Pensa que potser la calidesa de les estrelles l’ajudarà, però no hauria calgut anar a buscar unes amigues de tan lluny.

A la família del primer tercera (escala H) els ha tocat la loteria. Quina sort! Se'ls han acabat els problemes. O no?
De sobte descobriran que els diners potser fan o potser no fan la felicitat, però segur que et compliquen molt la vida.

A la familia del primero tercera (escalera H) le ha tocado la lotería. ¡Qué suerte! Por fin se les han acabado los problemas. ¿O no?
De golpe, descubrirán que el dinero puede que te dé o no la felicidad, pero seguro que te complica mucho la vida.

Por las tardes, Juan y su hermana Lola van a jugar a fútbol al parque.
A Juan, el más pequeño del grupo, siempre le toca hacer de portero.
Hoy, un penalti en el último minuto puede decidir el partido,
y Tomás intenta quitarle el puesto a Juan. «¡Es un paquete!», dice.
Pero Lola se opone al cambio.

Cada tarda, en Jan i la seva germana Lola van al parc a jugar a futbol.
En Jan, el més petit de la colla, sempre ha de fer de porter. Avui un penal pot decidir el partit, i en Tomàs vol ocupar el lloc d'en Jan.
«És un patata!», diu. La Lola, però, s'hi oposa.

El dilluns el Nil decidí/
no fer tard a l'escola/
El dimarts va decidir/
que creuria cada norma.../
Us agradaria conèixer en Nil, un noi carregat de bons propòsits que tenen el mal costum d’esguerrar-se?... Excuses, excuses! retrata el dilema infantil de saber la importància de les normes i el plaer de trencar-les.
Una desenfadada i original creació d'Anushka Ravishankar, la poeta per a infants més estimada de l'Índia i de Grabrielle Manglou, artista de l'illa de la Reunió

A Vencesgindito el frío no le deja dormir. No encuentra la manera de entrar en calor, por muchas colchas y mantas con las que se cubra. Piensa que las cálidas estrellas tal vez puedan venir en su ayuda, pero no hacía falta recurrir a unas amigas tan lejanas.