Monroe Stahr es el productor más influyente y poderoso de Hollywood. Su mujer, Minna Davis, una actriz de un talento y belleza excepcionales, de la cual él estaba profundamente enamorado, ha muerto. Stahr vive ahora solo para el cine. Una noche, a causo de un terremoto, los estudios se inundan y él ve de lejos el salvamento de dos mujeres que estaban visitando los platós. Una de las dos se parece extraordinariamente a Minna. Identificada la misteriosa joven, Kathleen, Stahr iniciará una intensa y desesperanzada relación amorosa con ella. La habilidad de sus movimientos de seducción no serán menores que el empeño que pone en lograr la perfección en las escenas de sus películas.
Fitzgerald quedó fascinado por el mundo del cine y ambicionó escribir logran novela de Hollywood. Murió el 21 de diciembre de 1940 de una crisis cardiaca, dejándola inacabada.
"Stahr, en su miseria y esplendor, es ciertamente, entre los personajes centrales de Fitzgerald, el que ha concebido con más precisión y al que ha comprendido más íntimamente." (Edmund Wilson).
"Maravillosa... Una novela acerca de Hollywood escrita desde dentro." Helen Dun more (The Sunday Times)

• Francis Scott Fitzgerald (St. Paul, Minnesota, 1896 -
Hollywood, California, 1940) es el escritor estadounidense que mejor retrató la generación de jóvenes de clase acomodada, que se sitúa entre los años 1918 y 1940, marcados por la Primera Guerra Mundial y el crash de 1929. Publicó A este lado del Paraíso, su primera novela, en 1920, y se casó ese mismo año con Zelda Sayre. Entre otras obras, es autor de la novela El gran Gatsby (1925), llevada al cine en dos ocasiones (1974 y 2013), de Suave es la noche (1934), considerada su autobiografía, y de más de cuarenta relatos cortos.
• Traducción y epílogo de Dolors Ortega

• Traducción de Miquel Izqueirdo.

«Pensé en la posibilidad de recoger todas las historias jamás contadas —todas las tramas inventadas por un ser humano, todos los personajes y lugares— y juntarlas para formar un mundo. Y pensé que si aquel mundo tenía una capital, ahí es donde estaba yo. Me encontraba en la capital de la imaginación.»
Paolo Cognetti ha trabajado como documentalista y ha sido durante mucho tiempo un enamorado de Estados Unidos, especialmente de Nueva York, en donde ha pasado varias temporadas hasta que, a los treinta años, se fue a vivir a un pueblo de los Alpes italianos. Hoy reside entre su ciudad natal y la montaña, desde donde escribe. Ha publicado Manuale per ragazze di successo (2004), Una coso piccola che sta per esplodere (2007), Sofía si veste sempre di nero (2012), A pesca nelle pozze piú profonde (2014), El muchacho silvestre (2017, un diario de la vida en la montaña) y Las ocho montañas (2018), un fenómeno literario en toda Europa.