«Si cada libro escrito por Bárbara Jacobs nos hace pensar en un, lectura indispensable, a la vez iluminadora y llena de misterio, aguda y sutil, acariciante y profunda, rebosante de vitalidad y al mismo tiempo de sabiduría adquirida, este libro que ahora ella propone que nos acompañe multiplica y concentra a la vez todas esas cualidades.
La buena compañía parte del momento decisivo en que la autora, con sus manos sobre la mesa, vuelve visible algo que normalmente silo está implícito en una biblioteca personal: el mapa de los libros que son fuentes de su placer y claves en su formación y su tiempo. El orden que les da sobre la mesa, definiendo y hasta inventando géneros, se vuelve una deliciosa aventura literaria. Un viaje que emprendemos con Bárbara Jacobs en la buena compañía de sus libros y sus autores. Esta obra es una inmejorable guía de lecturas, un tesoro de ingenio, una invitación generosa a la amistad de las palabras.» (Alberto Ruy Sánchez).
-- Bárbara Jacobs nació en 1947 en la Ciudad de México en el seno de una familia de emigrantes libaneses, los abuelos paternos judíos y los maternos cristianos. Cursó la educación secundaria en Montreal, y se licenció en Psicología por la Universidad Nacional Autónoma de México. Fue profesora de lengua inglesa en la Universidad Iberoamericana de México y de traducción en El Colegio de México. Es viuda de Augusto Monterroso. Actualmente (2019) vive con Vicente Rojo entre la Ciudad de México y Cuernavaca. Además de numerosos libros de cuentos y ensayos ha publicado las novelas Las hojas muertas (1987), Premio Xavier Villaurrutia, traducida al inglés, al italiano y al portugués, Las siete fugas de Saab, alias El Rizos (1992), Vida con mi amigo (1994), Adiós humanidad (2000), Florencia y Ruiseñor (2006) y Lunas (2010), además de La dueña del Hotel Poe (2016).

No habrá muchos lectores españoles que conozcan esta obra de Hermann Hesse, el maravilloso autor de Siddharta y El lobo estepario. Para la mayoría se tratará de un nuevo Hesse. Y lo es.
La obra comienzo con el magistral relato «El noviazgo», en el que un hombre muy sensible, un hombre de quien se mofa todo el mundo, llega a conquistar la felicidad gracias o la cordial simpatía de una encantadora muier. Esta aparente sencillez conduce a la asombrosa visión de cómo los valores íntimos de él se descubren gracias o la intuición y sensibilidad femenina. Este fermento, tan habitual en los seres del universo de Hesse, contiene un mundo en sí mismo, si pequeño no menos rico en calor humano. Es la característica común al resto de relatos, en los que el destino parece jugar con los personajes y en los que despunto el aspecto interior del ser humano. Este es el cordón que une estas historias, en una exposición excepcionalmente colorida.

• Hermann Hesse (Wurtemberg, 1877 - Montagnola, Suiza, 1962) fue escritor, poeta, novelista y pintor. Su obra conforma un conjunto de más de cuarenta volúmenes que ha vendido millones de ejemplares en prácticamente todas las lenguas del mundo. Fue también editor de autores antiguos y contemporáneos, a los que recuperó a través de monografías y revistas, además de escribir casi tres mil reseñas. Su actividad pictórica se centró en la acuarela de sesgo expresionista e intenso cromatismo. Su biográfo, Volker Michels, habla de una obra que «por su copiosidad, su personalidad y su vasta influencia, no tiene parangón en la historia de la cultura del siglo XX». Su trayectoria literaria fue reconocida con el Premio Nobel de Literatura en 1946.

• Traducción de MarineLla Terzi