Prólogo de Michael Hamburger, traducción de Pablo Villadangos.

Este libro, el más importante del autor, es una demostración de que el arte poético no requiere de la exhuberancia para calar hondo, ni del brillo para deslumbrar la mente del lector. Huchel, el mayor poeta de la Alemania democrática, fue maestro en resistencia moral y también en precisión poética, como bien lo demuestra este libro, el primero de este gran poeta que se traduce al español. Rotundo y sutil al mismo tiempo, artista difícil de superar en el manejo de los plantos temporales, dotado de una plasticidad que más de un escultor quisiera para sí, su poesía está hecha a base de cincel, corazón e inteligencia, como bien debieron saberlo los escritores alemanes, desde Heinrich Böll a Nelly Sachs, que pocos años antes de su muerte lo rescataron de un régimen oscuro, colocándolo a la luz de Occidente, que hoy lo ilumina y reconoce en él a uno de los poetas alemanes más importantes de nuestro tiempo. El nombre de Huchel da lustre hoy a uno de los más prestigiosos premios de poesía que se otorgan en Alemania.

Este libro recoge toda la obra de madurez de este ya legendario poeta colombiano, muerto en un accidente de aviación en plena juventud, y lleva un apéndice con poemas conmemorativos de Jorge Guillén, Juan Luis Panero, Alvaro Mutis, Eduardo Carranza, Eduardo Cote Lamus y Alejandra Pizarnik.Gaitán Durán cofundó en 1955, junto con Hernando Valencia Goelkel, la revista MITO, en la que colaboraron españoles como Cernuda, Aleixandre o Guillén, e hispanoamericanos como Octavio Paz, Alvaro Mutis o García Márquez entre otros.
• Prólogo de Vicente Aleixandre y epílogo de Juan Luis Panero.

• ISBN: 8495142201 / 9788495142207
• Estado: Bueno. Traducción y epílogo de Rafael-José Díaz.

De los poemas y prosas que conforman el presente libro, basado en una selección hecha expresamente por Philippe Jaccottet para Ediciones Igitur, dice el autor suizo, uno de los grandes poetas en lengua francesa de la actualidad, que «han florecido casi espontáneamente, y como necesariamente, en el curso de toda una vida, adaptándose a sus meandros; muy rara vez, como la emanación feliz, ligera y fresca, de sus momentos más puros, y con más frecuencia como la expresión defectuosa, confusa y dura de los momentos en que la duda, la tristeza o la angustia prevalecían. Sin que por ello se dibuje en esta larga andadura -de la que no estoy orgulloso- ningún movimiento hacia lo mejor o el menor esbozo de victoria. Ya Rilke había escrito, en uno de sus Sonetos a Orfeo, que a partir de ahora, para nosotros, se trataba menos de vencer que de resistir. De soportar. Como desafío a la bajeza que prolifera a nuestro alrededor.»

• ISBN: 9788495142092 / 8495142090
• Estado: Como nuevo.
Segunda edición.

¿Puede un filósofo alemán, prototipo del anti-héroe, convertirse al morir en el protagonista de una novela? Esta es la pregunta a la que, no sin cierto horror vacui, por la rareza de los precedentes, da respuesta El pasajero Walter Benjamin, que recrea el suicidio del escritor alemán en Port-Bou el 26 de septiembre de 1940. Aparte de como requisitoria contra el fascismo y un homenaje muy benjaminiano a Walter Benjamin, la novela puede leerse hoy como una invitación a repensar el concepto histórico de frontera, que acaso algún día no llegue a ser más que un puro arcaísmo.

Ricardo Cano Gaviria, escritor colombiano radicado en España desde 1970, ganó con esta novela el Premio Navarra de novela en 1986, con un jurado compuesto por Antonio Muñoz Molina, Luis Suñén y Soledad Puértolas. Estas son algunas de las opiniones cosechadas desde entonces por el libro, en sus dos ediciones anteriores:
"Esta novela constituye un premio no sólo para el autor, sino también para la entidad organizadora del certamen..." (Antonio Muñoz Molina, declaraciones para el Diario de Navarra).
"Con una prosa de gran pulcritud, una inteligencia tan necesaria como suficiente y una prudencia y un tacto exquisitos en el momento de introducirse en los recovecos sentimentales e intelectuales de Benjamin..." (Jordi Llovet, La Vanguardia, Barcelona, 2-VI-89).
"El pasajero Walter Benjamin, de Cano Gaviria, es sin duda uno de los más agudos libros que haya escrito un narrador colombiano..." (El Espectador, Bogotá, 23-IX-90).
"Escrito magistralmente, el autor colombiano se adentra lúcidamente por los caminos afectivos e intelectuales que Benjamin pudo presentir antes de su muerte. (Diario de Caracas, 28-2-94.
"Culto e imaginativo, Cano Gaviria hace de El pasajero Walter Benjamin un gran fresco de la aventura espiritual e intelectual del personaje central...» (Enrique Romero, Revista de Literatura Hispanoamericana. Nº 30-1995).
"Cano Gaviria ha logrado, con este libro, una pequeña obra maestra..." (David Jiménez, El Espectador, Bogotá, 23-X-94.

• ISBN: 8495142228 / 9788495142221
• Estado: Como nuevo. Traducción de Mar i Cel Perera Valls y Maribel Corbí Saëz.

En la dedicatoria en español del primero de los relatos que conforman el presente libro,‘‘Belleza, mi bello tormento’’, podemos leer:‘‘A la ciudad de Alicante y a mis amigos alicantinos ofrezco esta novela para mí llena de recuerdos de la ‘Terreta’ V.L. Alicante, marzo 1920’’. Una dedicatoria digna del hispanoamericanófilo Valery Larbaud, que vivió en Alicante entre 1917 y 1920. Enmarcado en la fría atmósfera inglesa, son los avatares sentimentales de un enamoradizo y casi platónico Larbaud entre las jovencitas alicantinas los que le proporcionan el nervio y el latido erótico al relato. Estos últimos no son menos intensos en las otras dos piezas del libro, destacando la segunda, ‘‘Amantes, felices amantes...,’’ por su atmósfera cerrada, muy fin du siècle, y la tercera, ‘‘Mi más secreto consejo’’, por su modernidad chispeante y fragmentaria, por su erotismo desencantado y su religiosidad esteticista y desilusionada. Las tres configuran un inolvidable tríptico que, aunque tiene ya su lugar en la historia de las técnicas narrativas occidentales, aún no ha recibido el reconocimiento que merece.

• «Valery Larbaud (Vichy, 29 de agosto de 1881 - ibíd. 2 de febrero de 1957) fue un escritor, poeta, ensayista, crítico literario y traductor francés.1 Utilizó igualmente los seudónimos A.-O. Barnabooth, L. Hagiosy, X. M. Tourmier de Zamble.» (Wikipedia).