Italia, 1848. María Oliverio, de familia campesina calabresa, creció en medio de una pobreza que la relegaba a la violencia y a la miseria de una vida sin futuro. Profundamente decepcionada por las promesas de unificación del país, la joven se convertirá en la temida Ciccilla, una bandida, una brigantessa en busca desesperada de justicia y libertad, cuyo nombre, más allá del valle, pronto resonará por toda Italia. Italiana se basa en un personaje real y, utilizando documentos oficiales e históricos, vuelve a contar su historia, la lucha de una heroína inolvidable por la libertad y la traición que dio origen a la nación italiana. Catozzella desarrolla una trama sobrecogedora y emocional: su infancia pobre, su amor apasionado y doloroso por el rebelde Pietro, su relación ferozmente hostil con su hermana Teresa, su lucha por la libertad como mujer y como parte de la clase explotada. Casi 160 años después, la historia de Ciccilla se convierte en la historia universal de cualquiera que luchó contra siglos de opresión, en una época en la que aún no existía la libertad personal.

A la vez una saga familiar y una gran novela histórica, en la que la historia de Yugoslavia se inserta en un trasfondo europeo más amplio, esta novela es sobre todo la historia de los ?Volksdeutscher?, una minoría alemana del noreste de Croacia, que emigró a estas regiones en el siglo XVIII. Estos alemanes, integrados en la población local, fueron reclutados por las Waffen SS durante la Segunda Guerra Mundial. El personaje principal de la novela vive el dramático destino de un soldado alemán ?a su pesar? que, tras participar en los horrores de la guerra, acabará desertando. Montado en su bicicleta, emprende el largo camino a casa. Pero todo ha cambiado allí y el resto de su existencia quedará irreparablemente marcado. En el centro de la novela se encuentra la trágica historia de amor de los padres del narrador; dos personajes encadenados por su historia dividida, la de dos antiguos combatientes de campos opuestos: la partisana croata Vera y Georg, desertor del ejército alemán, que si se hubieran conocido antes se habrían matado entres sí. Cautivadora y poética, la novela reflexiona sobre la inmigración, la identidad y los significados existenciales del arte y la vida.

Esta maravillosa novela, descrita por la crítica como la coda de su bestseller Laurus, se presenta como una crónica de una isla desde la época medieval hasta la moderna. La isla no está en el mapa, no se puede encontrar en los libros de historia, pero los acontecimientos son dolorosamente reconocibles. Los cronistas narran los acontecimientos de los que son testigos: búsquedas de poder, traiciones, guerras civiles, pandemias, sequías, invasiones, innovaciones y revoluciones. Todo aparentemente objetivo, pero al menos un monje redacta y oculta simultáneamente una historia «ver- dadera», que será descubierta siglos después. Estas crónicas reciben los comentarios de una pareja de ancianos que fueron los antiguos gobernantes de la isla. El príncipe Parfeny y la princesa Ksenia son realmente extraordinarios: ahora tienen 347 años. Como testigos presenciales de gran parte de la turbulenta historia de su isla, ofrecen agudas observaciones sobre el cambiante flujo del tiempo y los persistentes engaños de su gente. Pero, ¿por qué la pareja real sigue viva? ¿La crónica «verdadera» arrojará alguna luz sobre su papel en el destino del país?

• ISBN: 9788494490927
• Estado: Bueno. Presenta anotaciones y subrayados a lápiz.
• Traducción de Antonio Roales Ruiz.

Fuego por fuego narra el relato de exilio y emigración de un padre y su hija donde las dos voces, transformadas por una energía al filo de la navaja, expresan el abismo que las separa. La rabia urbana de la joven Adama se enfrenta al mutismo sabio y resignado de su padre, que ve llegar a la muerte como una maldición de la mano de su hija, acusada de causar un incendio en la ciudad.
Inspirada en un suceso real, un fuego particularmente mortífero en un edificio, la autora imagina las vivencias de todos aquellos refugiados forzados a huir de su tierra y abandonar sus raíces para sobrevivir. Los inmigrantes soportan en silencio la indiferencia y las humillaciones, hundidos en el "cementerio de su alma", e instalan a sus hijos en el cemento del extrarradio: un trasplante que normalmente no tiene éxito. Esta novela confirma la superioridad de la poesía a la hora de abarcar la realidad en toda su profundidad y complejidad.
"Concisa, precisa y penetrante, la nueva novela de Carole Zalberg confronta el heroísmo de un padre con el destino ineludible de su hija (...) la poderosa emoción de una escritura que evita todo sentimentalismo y todo psicologismo" La Croix
"Es la novela más corta de esta rentrée pero sin duda una de las más fuertes. Carole Zalberg ha sabido crear dos voces magníficas. De un hecho dramáticamente banal, Zalberg ha escrito una tragedia." Le Figaro Littéraire
"La niña está marcada por un fuego que no cesa de arder en sus ojos como una brasa incandescente, preparada para encenderse de nuevo a cada instante y testimonio último y permanente de un pasado doloroso que el padre quisiera olvidar". Le Monde des Livres

• ISBN: 978-84-947345-1-9
• Estado: Como nuevo.
• Traducción: Iballa López Hernández.

Jacob es un muchacho judío, dulce y alegre, en la Argelia colonial francesa de los años 40. Educado y sensible en un mundo de hombres duros, coléricos e ignorantes, es reclutado en junio de 1944 para liberar a Francia. Los suyos lo ignoran todo de la guerra en la que va a participar. Esa gente modesta, pobre y tosca aguarda con impaciencia el regreso de su hijo pródigo, su orgullo, un valiente y un héroe. Pero también ignoran que pronto los acontecimientos históricos se precipitarán provocando el propio destierro de toda la familia. La escritura luminosa de Valérie Zenatti, su vitalidad y la empatía que muestra con sus personajes le confieren especial densidad y fuerza a la novela.

• Valérie Zenatti nació en Niza en 1970. En 1983 se fue a vivir con su familia a Beersheva (Israel). Hizo el servicio militar en el Mossad israelí entre 1988 y 1990, durante la primera Intifada. Antes de dedicarse de lleno a la literatura, trabajó como periodista radiofónica y profesora de hebreo. Ha publicado varios libros, entre los que destaca Una botella al mar de Gaza, traducido a varios idiomas y adaptada al cine. Jacob, Jacob ha recibido el prestigioso Prix du Livre Inter 2015 y una decena de premios más. Se ha traducido al alemán, al hebreo y al inglés.

• ISBN: 978-84-944909-8-9
• Estado: Como nuevo.
• Traducción de Jacinto Pariente.

Basti es una crónica novelada y bellamente escrita de la trágica historia moderna de Pakistán, y es considerada su obra maestra fundacional. Basti en urdu significa asentamiento, lugar común, y la extraordinaria novela de Intizar Husain comienza así, con una visión mítica de la armonía entre ancianos y jóvenes, hombres y mujeres, musulmanes e hindúes. Pero entonces Zakir («el que recuerda»), el protagonista, despierta al mundo moderno en medio de una manifestación. Las masas se agolpan. Las consignas se lanzan. Las ciudades arden. Él piensa en el amor que dejó atrás... ¿Qué es lo que hace que los hombres se junten y qué es lo que les separa, a veces tan violentamente? Basti en una historia de amor y una reflexión sobre estas eternas preguntas en el contexto de un conflicto cuyos ecos se siguen sintiendo hoy en día.

• Intizar Husain (1923-2016), novelista y ensayista pakistaní, ha sido el más importante escritor de ficción en urdu, el idioma sin Estado resultante de las interacciones entre las lenguas vernáculas del norte de la India, el persa y el árabe, entre otras.
Nació en Dibai, India, y emigró a Pakistán en 1947, año de la independencia y partición del subcontinente indio respecto del entonces moribundo Imperio británico.
Su obra, relativamente desconocida en Occidente, se compone de poesía, relatos y novelas, además de numerosas colaboraciones periodísticas. Al cumplirse un año de su muerte, la editorial Armaenia publicó por primera vez en castellano su obra maestra, Basti.

• ISBN: 9788494734564
• Estado: Como nuevo.
• Traducción de Amelia Hernández Muiño.

En una aldea cariben~a, la leyenda de un tesoro desaparecido conmociona la existencia de la familia Otero. Los exploradores se suceden en busca del boti´n del capita´n Henry Morgan, cuyo barco se hundio´ frente al pueblo trescientos an~os antes, cruza´ndose en el camino de Serena Otero, la heredera de la plantacio´n de can~a de azu´car, que suen~a con otros horizontes.
An~o tras an~o, mientras la propiedad familiar prospera y se destila el mejor ron de la regio´n, todos buscan el tesoro que dara´ sentido a sus vidas. Pero en esta tierra salvaje y asfixiante, la fatalidad se complace en desviar las ambiciones y los deseos que los consumen.
En esta historia de tintes filoso´ficos, Miguel Bonnefoy reinventa la leyenda de uno de los corsarios ma´s famosos para contarnos el destino de hombres y mujeres guiados por la bu´squeda del amor y frustrados por los caprichos de la fortuna. Tambie´n nos ofrece, en una suntuosa prosa, la imagen conmovedora y encantadora de un pai´s cuyas riquezas son tanto espejismos como maleficios.

• Miguel Bonnefoy nació en París en 1986 de padre chileno y madre venezolana. Creció a caballo entre Francia (país de origen de su bisabuelo), Caracas y Portugal y estudió Literatura en La Sorbona. Completamente bilingüe, decidió escribir en francés.
Ha publicado varios libros de relatos: Quand on enferma le labyrinthe dans le Minotaure (Edizione del Giano, 2009) y Naufrages (Quespire, 2011), nominada para el Premio L’Inaperçu 2012. Fue galardonado con el Premio al Joven Escritor de Lengua Francesa en 2013. El viaje de Octavio, su primera novela, ha vendido más de 25,000 ejemplares en Francia y le ha valido el Premio Edmée de la Rochefoucauld para debutantes (Mathias Énard, último Premio Goncourt, también lo obtuvo en su día), el Premio Fénéon y el Premio de la Vocation, que reconoce a los nuevos talentos (como previamente hizo con Amélie Nothomb y Joël Dicker). El libro también fue seleccionado para el Prix des Cinq Continents y el Premio Goncourt a la primera novela.

• ISBN: 9788494734533
• Estado: Como nuevo.
• Traducción de Marta Rebón.
• Prólogo de Olivier Rolin.
• Posfacio de Irina Fliege.

He aqui´ el relato de una vida apasionante, escrito apresuradamente en su celda por una joven rusa de veintinueve an~os que sospecha que esta´ a punto de morir: “Si digo todo esto con franqueza, es porque espero ser fusilada de todos modos”. Efectivamente, en junio de 1931 Yevguenia fue ejecutada en el “campo de destino especial” de las islas Solovki, el primer Gulag sovie´tico, unos meses despue´s de morir su marido, el poeta Alexander Yaroslavski.

“Una estudiante llena de suen~os”, segu´n se define a si´ misma Yevguenia, decepcionada por la dictadura de los bolcheviques, se convence ra´pidamente de que el mundo de los bajos fondos es la u´nica clase verdaderamente revolucionaria. Decide vivir en la calle y convertirse en ladrona, tanto por conviccio´n poli´tica como por el gusto por el riesgo que confiesa. Lejos de la imagen heroica de la “construccio´n del socialismo”, es el Moscu´ y el Leningrado de los marginados, los nin~os de la calle, los borrachos, las prostitutas, los vagabundos, que nos descubre en un lenguaje seco, cortante, sin concesiones.

El presente volumen contiene, en adicio´n a la autobiografi´a de Yevguenia, varios documentos desclasificados de la NKVD relativos a su internamiento, juicio y ejecucio´n, un prólogo delescritor y director Olivier Rolin y un estudio sobre su descubrimiento por parte de la historiadora y activista rusa Irina Fliege.

• Yevguenia Yarosla´vskaia-Marko´n nacio´ en una familia de la burguesi´a intelectual judi´a de Moscu´ en 1902. Tras una corta vida como rebelde radical, en 1931 fue internada y fusilada en el “campamento de destino especial” de las islas Solovki, considerado el primer campo de concentracio´n del Archipie´lago Gulag sovie´tico.