Título completo : "TRES DRAMAS CHINOS: LA INJUSTICIA CONTRA DOU E QUE CONMOVIÓ EL CIELO Y LA TIERRA / EL HUÉRFANO DEL CLAN DE LOS ZHAO / HISTORIA DEL ALA OESTE"


Introducción, traducción y notas de Alicia Relinque Eleta.

Este volumen presenta traducidos por primera vez del chino al español tres dramas (zaju) de la tradición literaria china del siglo XIV. Pensados para su representación ante un público popular, los zaju suponen una nueva visión de la literatura que rompe con el elitismo imperante hasta entonces.
La injusticia contra Dou E relata la historia de una muchacha vendida a una prestamista, y cuya existencia es vapuleada por una sociedad en la que la moral parece desaparecida. El huérfano del clan de los Zhao es una historia de lealtad, donde la familia de un fiel funcionario es perseguida y aniquilada, y cuyo vástago volverá al pasar de los años para tomarse venganza. Historia del ala oeste cuenta la relación entre un empobrecido aspirante a funcionario y una hermosa doncella, y las dificultades que encuentran para ver triunfar su amor.
Mezcla de tragedia y comedia, de tensión y de erotismo, los zaju divierten, indignan o emocionan pero, en ningún caso, nos dejan indiferentes.