En 1960 Shentalinski fue enviado como operario de una emisora de radio a la isla de Wrangel, más allá del Círculo Polar, donde permaneció durante tres años. La isla representó para él una verdadera escuela y la experiencia más importante de su vida, hasta el punto de que le gustaba regresar, siempre que fuera posible. Uno de esos viajes tuvo lugar en 1972, en el marco de una expedición científica para estudiar los osos polares. La expedición se limitaba a dos personas: Shentalinski y Stanislav Biélikov, a día de hoy uno de los mayores expertos en el estudio del oso polar. Y de las dificultades de la expedición da fe el diálogo mantenido en el Departamento de Transportes cuando los dos expedicionarios solicitaron una motonieve. Al dar las dimensiones del vehículo, doscientos por sesenta por cuarenta, el funcionario respondió: 'Las dimensiones justas de un ataúd.' Mi amor, la osa blanca es el diario que Shentalinski escribió durante esos días completado con más de veinte fotografías. El libro es un canto a unos animales, un paisaje y un ecosistema a punto de desaparecer. Y un bellísimo alegato a favor de la transformación radical de la relación del ser humano con la naturaleza.

En este volumen el autor se adentra en el círculo literario de Leonid Kanneguíser (Yesenin, Tsvietáieve, Kuzmin...) jefe de la checa de Petrogrado, el poeta soldado Gumilov, las cartas de Anna Ajmátova a Stalin pidiéndole la liberación de su hijo o la 'fiesta de la muerte' del año 1937 cuando el gobierno conmemoró el centenario de Pushkin con una salva de disparos contra escritores vivos. La presente obra es un análisis exhaustivo y riguroso de los descubrimientos del autor en los archivos de la Lubianka: informes clasificados, documentos que se creían perdidos para siempre, obras inéditas de los autores represaliados que por fin han visto la luz. Como colofón a esta magna investigación se ha incluido un índice onomástico común a los tres volúmenes de la serie a fin de ofrecer al lector español información que complemente la ya aportada en el corpus de la obra, con el objetivo de que sea una herramienta imprescindible para la exacta localización de los nombres que aparecen referenciados en los tres volúmenes.

[Traducción de Marta Rebón]
Tras la publicación de "Esclavos de la libertad", Shentalinski se sumerge de nuevo en los archivos literarios del KGB en la Lubianka para sacar a la luz casos que oscilan entre lo grotesco -el asalto que sufrió Lenin en pleno Moscú y que puso el destino de la Revolución en manos de unos hampones- y lo épico: el auge y caída en desgracia del célebre terrorista Borís Savinkov, que participó en la vida literaria rusa con el seudónimo de Ropshin.
O la historia del deterioro mental y físico al que fue sometido Mijaíl Bulgákov y que le impidió salir del país mientras las autoridades condenaban sus obras al ostracismo; desgarradoras separaciones, como la de la familia de la poeta Marina Tsvetáieva.
Informes revisados con el inconfundible estilo de Shentalinski, por los que desfilan también Plátonov, Shólojov o Pasternak, y que demuestran el panorama al que debieron enfrentarse los escritores ante un poder político omnipresente en todos los ámbitos de la vida.
Vitali Shentalinski (Siberia, 1939), autor de varios poemarios y ensayos, fue el primero en abrir los archivos literarios del KGB y en rescatar valiosos manuscritos relacionados con la vida de notables escritores rusos. Es también responsable -junto con el profesor de Literatura rusa Ricardo San Vicente- de la colección «La Tragedia de la cultura»