Traducción de V. J. Herrero.

Edición de V. J. Herrero.

Traducción y notas de J. de Echave-Sustaeta. Introducción de y rev. de V. Cristóbal López.

Contemporáneos y amigos, coetáneos en el siglo I a.C., la época de Cayo Mecenas y de Octavio Augusto, Virgilio y Horacio son los dos grandes nombres de la poesía latina. Ellos dos recogieron la tradición de sus predecesores griegos y han dejado, a lo largo de veinte siglos, una huella imborrable en la lírica occidental. Este precioso estuche, que no tiene parangón en nuestro mercado editorial, reúne la obra completa de los dos vates más excelsos, venerados y famosos de la Roma clásica.

Sobre el trasfondo de la obra de Teócrito (siglos IV-III a. C.), considerado el padre de la poesía pastoril,
Publio Virgilio Marón (70-19 a. C.) trabajó en las Bucólicas, la primera de sus grandes obras, durante tres años (42-
39 a. C.). Se trata de diez poemas de unos cien versos cada uno que no constituyen únicamente una colección de poemas,
sino un libro cuidadosamente estructurado en un esquema simétrico. En boca de sus pastores, personajes cultos y
refinados que desentonan con lo rústico del fondo, el poeta aborda temas como la confiscación de las tierras (que la
familia de Virgilio había sufrido), el amor, la poesía, la música, la belleza, la naturaleza, la vida y la muerte, la
mitología, el asesinato, el suicidio, con una perfección formal extraordinaria y sin perder de vista la sociedad romana
y las circunstancias históricas en que le tocó vivir. «Virgilio se muestra en las Bucólicas como poeta perito ya en el
género, con dominio de un lenguaje poético apropiado y con recursos literarios propios en consonancia con sus propias
convicciones, que le hacen creador en Roma de un estilo definitivo ya para siempre». Tomás de la Ascensión Recio
García

Introducción, traducción y notas de T. de la A. Recio y A. Soler. Intr. gen. de J. L. Vidal. Revisada por J. González, J. L. Moralejo y E. del Barrio.

Edición de V. J. Herrero.

Traducción de V. J. Herrero.

Edición de M. Ruiz de Loizaga y V. J. Herrero.

26 pp. Separata de Moenia. Revista Lucense de Lingüística & Literatura. Universidad de Santiago, 2005.