La pequeña Taratuga jugaría con todos los animales si no tuviese tantos miedos. Le da vergüenza relacionarse y se siente insegura, por eso suele esconderse en su caparazón. Pero un día de gran tormenta ella superará su timidez y descubrirá… ¡todo lo que es capaz de hacer saliendo de su escondite!

Antton txakur txiki bat da, aberez betetako baserri eder batean bizi dena. Jenio txarra duenez, kosk egiten die denei, eta inork ez du harekin jolastu nahi. Horregatik, ihes egiten diote denek, eta esaten diote: «Antton, hor konpon!» Baserritarraren semeak ondo portatzen erakutsiko dio. Eta, horrela… lagun piloa egingo du!

La leoncita Maripilista se distrae mucho en las clases de caza de su maestra Leocadia. Será el día de la excursión con sus compañeros cuando se llevará un buen susto y así… ¡aprenderá lo importante que es estar atenta en clase!

Karlota zoriontsu bizi da bere familiarekin. Baina gauez hain da beldurtia, ezen beti oihuka ibiltzen baita gordelekuan, ohera bakarrik ez joateko. Benito azeritxoa izango da beldurra gainditzen lagunduko diona. Eta horrela... lo seko egingo du!

Carlota vive feliz en el bosque con su familia. Pero pasa tanto miedo por las noches, que grita y grita en la madriguera para no irse sola a la cama. Será el zorrito Benito quien la ayudará a superar sus miedos. Y así… ¡dormirá a pierna suelta!

Juantxo oso zoriontsu bizi da bere putzuan, familia eta lagunekin. Egunero bustita jaikiko ez balitz... bertako erregea izango litzateke. Zorionez, Mariana igel jakintsuak badaki nola lagundu. Eta horrela... goizero lehor jaikiko da!

Juanjo vive de lo más feliz en su charca con su familia y amigos. Si no fuera porque se levanta mojado todos los días... sería el rey del lugar. Por suerte, la sabia rana Mariana sabrá cómo ayudarle. Y así... ¡se levantará seco todas las mañanas!