Dice la poeta serbia Marija Midžovic que la mujer tiene "el principal papel secundario" en la literatura. Esta antología de autoras serbias, presentada en una edición bilingüe con la obra en serbio y en castellano, empieza a dar la vuelta a la ecuación. Las poetas aquí seleccionadas forman parte de la escena literaria contemporánea de una Serbia distinta, propia, renovada; y representan una poética expresiva e intrigante, vital y convincente. No son hijastras de la literatura, sino hijas indóciles y subversivas de la poesía, las Caperucitas rojas que se compran su propio lobo.

Novelistas, poetas, ensayistas, intelectuales? se mojan. Otoño de 1937. La revista británica Left Review, por medio de la editora y activista Nancy Cunard, lanza dos preguntas: 1. «¿Estás a favor o en contra del Gobierno legal y del pueblo de la España republicana?». 2. «¿Estás a favor o en contra de Franco y del fascismo?». Resultado: 148 escritores y escritoras de Reino Unido se pronuncian y toman partido sobre la guerra civil española. Se incluye, además, una selección de las respuestas al cuestionario llevado a cabo en Estados Unidos. Dividido en tres secciones, «A favor del Gobierno», «Neutral» y «En contra del Gobierno», se trata de uno de los documentos más citados sobre el posicionamiento político de intelectuales. George Bernard Shaw, H. G. Wells, Nancy Cunard, C. Day-Lewis, W. H. Auden, Ezra Pound, T. S. Eliot, Samuel Beckett, Katherine Anne Porter, Sherwood Anderson, Theodore Dreiser, Dashiel Hammett, Rebecca West, Ernest Hemingway, Marianne Moore, Cyril Connolly, Aldous Huxley, Ford Madox Ford, Sean O'Casey, Edna Ferber, William Faulkner, Marianne Moore, John Steinbeck, Margaret Cole, Evelyn Waugh, William Carlos Williams? y más.