Ur Apalategi Idirin nació en París en 1972. Comenzó su andadura literaria en 1995 con un libro de poesía experimental escrita "a cuatro manos" con un amigo artista. Dos años más tarde publica la que por ahora es su única novela, "Las relaciones imperfectas", que en la versión original euskérica ("Gauak eta hiriak") va por la cuarta edición. Hoy en día es profesor titular en l'Université de Pau et des Pays de l'Adour e imparte clases de literatura vasca contemporánea en la Facultad de Bayona. Acaba de publicar, en París, su tésis de doctorado titulada "La Naissance de l'écrivain basque".

Felix, Antton eta Muriel gazteak dira eleberri honetako pertsonaiak, eta gaztaroaren heziketa sentimental osoa biltzen da hiruren arteko harremanetan: maitasuna eta jelosia, adiskidetasuna eta gorrotoa, baita bizitzako sasoi horretan hain ohikoak diren konplexuak ere. Nahiak eta ezinak. Gaua, hiria eta gaztaroa dira, beste maila batean, eleberriko protagonista nagusi eta boteretsuak. Esan gabe doa, gaua nagusitzen denean gazte jendeak hartzen ditu kale, taberna eta pubak. Kale horietan sortu, garatu eta mamitzen dira maitasuna eta gaztetasunaren irrika eta afanak. Oso giro urbanoa eta urduria da eleberriaren muina. Horrekin guztiarekin batera, giza sentimenduetan barneratzeko zorroztasuna da eleberri bizi, egun-eguneko eta sikologikoki kupidagabe honen ezaugarririk aipagarriena.