Desde siempre se ha tenido el Anfitrión de Plauto por una comedia inequívoca, por un modelo ilustre y elocuente de lo que debe ser una comedia en el sentido de obra cómica, para hacer reír. Y aunque en origen se remonta a un tema tratado por la tragedia, Plauto decidió escribirla ‘en comedia’, subiéndonos al escenario a un marido cornudo ‘por la gracia del dios Júpiter’. El eje sobre el que gira la obra es el del trastorno de la identidad y sus mil rostros, que nos pone ante un auténtico carnaval de celos, caos, confusión y neurosis de donde nacerá el humor. Múltiples veces readaptada en la literatura universal, el Anfitrión goza de extraordinario éxito en las representaciones y festivales de Teatro Clásico.
La presente traducción, cuidadosamente preparada por Antonio López Fonseca, nos presenta un texto terso, elegante y sobre todo inteligible. Pensando en ti, lector.

1ª edición.

Entre as creacións para a escena de Plauto, o cómico favorito do público romano, uha das máis salientables foi Aulularia. Nela sobresaen dous personaxes: o ancián avaro Euclión e o solteirón rico Megadoro.

En Anfitrión Xúpiter, para seducir a Alcmena, esposa de Anfitrión, adopta os rasgos deste último; este argumento inspirou con posterioridade a autores como Molière e Giradoux. En Asinaria o vello Demetrio vive unha serie de peripecias para extraerlle á súa muller as vinte moedas que obtivo da venda duns asnos.