«Me lo trajeron a casa una mañana de junio, degollado, descuartizado a hachazos como un cerdo. [...]¡Malditos sean los que le abrieron el pecho para arrancarle el corazón con las manos y patearlo como una pelota de trapo!» Con esta escena de furia arcaica se inicia el relato de Mintonia Savuccu, un ajuste de cuentas escrito al borde de la muerte para aliviar el dolor que la anciana no quiere sepultar en el olvido. El lector se ve inmerso en el mundo primitivo y salvaje de una Cerdeña que seguía cultivando sus demonios bajo la inclemente mirada del fascismo. Es allí donde Mintonia y Micheddu empiezan a amarse con la obsesiva urgencia de las pasiones infantiles y allí se buscarán sus cuerpos cuando él viva oculto en la montaña mientras ella pasa las horas atenazada por la angustia de saberlo acosado. El día en que lo matan, Mintoniadecide abandonar para siempre aquel país venenoso, pero antes debe administrar justica cobrando una deuda que sólo se paga con sangre.

En Abacastra nadie muere de viejo, la enfermedad jamás ha acabado con nadie. Todos los hombres, al llegar a cierta edad, se sacan el cinturón y se lo atan al cuello. Las mujeres usan una cuerda. Cuando el niño que más tarde narrará la historia busca el porqué, su madre le responde que cuando la Voz te llama solo
puedes obedecer. Hasta que un día, no se sabe de dónde, aparece en el pueblo una mujer ciega, con el cabello color ala de cuervo y los pies descalzos. Dice llamarse Redenta Tiria y ser hija del sol. A partir de ahí, todo cambia en Abacastra.
Con este hilo teje Niffoi esta maravillosa narración, dibujando con apenas unos pocos trazos los fascinantes tipos humanos, personajes o criaturas que describe con incisividad casi médica, con una especie de comicidad extraña y negra, y con la humanidad de quien conoce bien de lo que habla. El diminuto pueblecito de Abacastra es un caótico y grotesco teatro del mundo en el que cada criatura, tanto las que acaban colgadas de un árbol como las que se salvan cuando Redenta Tiria logra acallar la Voz, representa una de las formas posibles de la asombrosa diversidad humana.
Nacido en 1950 en Orani, Cerdeña, Salvatore Niffoi es escritor y profesor de literatura en la isla.