• Presentación de Jesús Marchamalo
• Traducción de Libertad Aguilera, Gabriel Dolls y María Hurtado

El tabaco es uno de los grandes iconos de la literatura contemporánea; son muchos los escritores que han construido parte de su imagen literaria en torno al humo o al cigarro como personaje literario.
Al margen de la polémica campaña antitabaco de nuestros días, autores como James M. Barrie o Italo Svevo crearon inolvidables narraciones en torno al tabaco y acompañaron siempre su genial prosa con dicho estimulante. En sus escritos abundan las referencias humorísticas y existenciales tanto a su vicio más querido como a su heroica lucha como fumadores empedernidos: “porque nosotros, los fumadores, estamos seguros de que el tabaco no nos hace ningún bien y no necesitamos que nos convenzan de ello, pues seguimos fumando porque… o más bien sin un porqué”.

«La compilación de toda su narrativa breve, gracias a la devoción del traductor Carlos Manzano, supone el mejor ofrecimiento para adentrarse en el universo disgregado de Svevo.»
Francisco Solano, Babelia, El País
Este volumen comprende la totalidad de los relatos que escribió Italo Svevo, uno de los mayores escritores del siglo XX. Son un reflejo de su gran literatura, de su capacidad introspectiva, y de los temas que recorren su obra: el peso de la moral sobre el individuo, el amor, la vejez, el sentimiento de culpa, el paso del tiempo, la muerte, el mundo laboral, la crítica a la burguesía… Svevo se muestra como un experto indagador en los entresijos del alma, con una capacidad asombrosa para reflejar el lado más oscuro del ser humano.
Italo Svevo (1861-1928), decepcionado por la escasa aceptación que tuvieron sus dos primeras obras, Una vida y Senilidad, renunció a la escritura. Su decisión no cambió hasta que su profesor de inglés, un irlandés peculiar llamado James Joyce, le animara a seguir escribiendo. Solo una obra más, La conciencia de Zeno, vería la luz antes de su muerte en un accidente de automóvil.
Traducción de Carlos Manzano

Muchas de las fábulas de Svevo permanecían inéditas en castellano. Otras forman parte de obras ya publicadas. Este volumen las reúne todas. Se trata de pequeñas joyas que recrean el universo de este genio. La edición cuenta con ilustraciones del gran dibujante valenciano Pablo Auladell.

Gadir publica una nueva edición de otra novela esencial de Italo Svevo, en nueva traducción de Carlos Manzano. La novela, con tintes autobiográficos, relata una obsesión amorosa que refleja el conflicto entre el protagonista, un hombre joven pero de ánimo doliente, abocado a la incomunicación, que se encuentra en el opresivo ambiente provinciano de Trieste. Svevo ilustra así cómo el ambiente y su hipocresía moral pueden incidir en la soledad del hombre contemporáneo. Un gran sentido de la descripción, pero también una reconstrucción magistral de la conciencia del personaje y del peso del entorno.

Publicada por primera vez en 1923, esta magistral novela es fundamental para entender la renovación literaria de principios del siglo XX. Reúne, como toda la obra de Svevo, una sutil introspección en el alma de los personajes y un humor inteligente y agridulce. En esta novela, escrita en forma de irónicas memorias como parte de una terapia psicoanalítica, el protagonista, Zeno Cosini evoca un mundo que se desvanece, y con él el espejismo del amor y la frustración inducida por las complicaciones sociales en que se ven envueltos los indecisos protagonistas. La traducción de Carlos Manzano ha sido revisada para esta edición, que incluye un interesante posfacio de Mario Lavagetto, uno de los mejores especialistas en Svevo.

«Escribir, como pensaba Svevo, es lo mejor que podemos hacer en esta vida y, precisamente por ser lo mejor, deberíamos desear que lo hiciera todo el mundo.» (Enrique Vila-Matas).

Según costumbre de la época, la novia de Italo Svevo le pidió a éste que convirtiera en un "Diario para la prometida" el "Kalenderbuch" que había recibido como regalo en su veintiún cumpleaños. Un acontecimiento convencional, una anécdota. Y sin embargo, por una vez no es una curiosidad malsana la que anima la lectura. Svevo es el tipo de autor cuya vida, gris y mediocre, interesa sólo en la medida en que ilumina su obra, mediante la búsqueda de conexiones y paralelos entre esa intimidad relatada y la ficción. "Diario para la prometida", al que repetidas veces se ha puesto en relación con "Senilidad", la obra más sobresaliente de Italo Svevo después de "La conciencia de Zeno", comparte con la novelística sveviana la misma circularidad y la misma naturaleza del relato filtrado por la conciencia de los protagonistas, esa «antigua costumbre de replegarse en uno mismo y analizarse», en palabras del propio Svevo.

Italo Svevo, nombre artístico de Ettore Schmitz, nació en diciembre de 1861 en Trieste. Su padre era un comerciante alemán y su madre una judía italiana. Estudió en Alemania donde leyó por primera vez a autores clásicos como a Richter, Shakespeare y Turguéniev. De vuelta a Trieste trabajó en el Instituto Superior de Comercio e inició una modesta carrera literaria en el diario "L’Independente". En 1892 publicó "Una vida", obra que tuvo una fría acogida. En 1896 se casó con Livia Veneziani, a la que está dedicado el presente "Diario para la prometida". Dos años más tarde apareció "Senilidad". Tras entrar en el floreciente negocio familiar de su suegro, empezó a escribir en 1919 "La conciencia de Zeno", publicada a cuenta de autor en 1923, que es una de las obras maestras del siglo XX. Su obra no empezó a tener reconocimiento hasta 1925, momento en que Valéry Larbaud y Joyce se hacen sus valedores. Tras el Congreso del Pen Club de París de 1928, que lo consagra, muere a los pocos meses en un accidente de tráfico cerca de Treviso.

Italo Svevo (1861-1928) está considerado como uno de los más grandes escritores del siglo XX. Este volumen comprende la totalidad de los relatos que escribió, y está dividido en tres partes: Relatos completos, Relatos incompletos y Las confesiones de un anciano, que muestra algunos esbozos de la que iba a ser una nueva novela de Svevo, interrumpida por su muerte en 1928: una continuación de La conciencia de Zeno. Algunos de estos relatos están considerados por la crítica como parte de lo mejor de la obra de su autor, especialmente La historia del buen viejo y la muchacha hermosa y Corto viaje sentimental. Todos son un reflejo de su gran literatura, de su capacidad introspectiva, y de los temas que recorren su obra: el peso de la moral sobre el individuo, el amor, la vejez, el sentimiento de culpa, el paso del tiempo, la muerte, el mundo laboral, la crítica a la burguesía… Svevo se muestra como un experto indagador en los entresijos del alma, con una capacidad asombrosa para reflejar el lado más oscuro del ser humano.

Ed. Anna Dolfi, 3ª ed. "Italo Svevo" (pseudónimo con el que Aron Hector Schmitz quiso recalcar su componente italo-alemana) nació en Trieste, en 1869, y murió en 1928. Estudió en Alemania, y trabajó en la banca, en su ciudad natal. La primera edición de «La conciencia de Zeno» (1923) tuvo que pagarla el mismo Svevo, y de hecho la fama no le alcanzó hasta después de su muerte. Esta novela revela en parte la seducción por las doctrinas de Freud, pero fundamentalmente es una cala irónica y autobiográfica en la condición del hombre. Joyce (a la sazón en Trieste) saludó con alegría su aparición, y contribuyó a su difusión fuera de Italia.