Otros reinos recoge una selección de cuentos, escogidos por el autor, de los tres libros de este género que Soto ha publicado en su país hasta la fecha: Mitomanías (1983), Dicen que los monos éramos felices (1995) y Floraciones y desfloraciones (2006). En estos relatos, los personajes se ven ante disyuntivas morales o existenciales de las que no son plenamente conscientes, y en las que deben elegir ignorando o apenas entreviendo las consecuencias de su elección. Cualquier semejanza con la realidad es fortuita.
«Los temas (de los cuentos) reiteran las obsesiones del autor: la incomunicación, el amor, la pérdida de la inocencia, la pregunta por el sentido de la vida en un mundo siempre ajeno, en una realidad en la que los protagonistas no terminan de encajar del todo» (Flora Ovares, La Nación).
«Los protagonistas de sus novelas y cuentos, locos, excéntricos y marginales, deambulan como huérfanos por una ciudad, espacio maldito, que en lugar de acogerlos como héroes y fundirse con sus inquietudes, como ocurriera en la narrativa de otros tiempos, los rechaza como una madrastra indiferente u hostil» (Emiliano Coello, Universidad de Poitier).
• Rodrigo Soto es un escritor y documentalista costarricense nacido en 1962. Su obra literaria comprende varios libros de cuentos y novelas, así como también dos obras teatrales, tres poemarios y una colección de ensayos y artículos periodísticos. En dos ocasiones ha recibido el premio nacional de cuento en su país, y en una resultó finalista del Premio Casa de las Américas en Cuba. Cuentos suyos han sido incluidos en numerosas antologías de narrativa hispanoamericana, y algunos de sus trabajos fueron traducidos al francés. En España, Editorial Periférica publicó su nouvelle Gina (2006) y la novela El Nudo (2011).

Una narración directa y sin barroquismos repasa aspectos de la adolescencia de los protagonistas de esta novela: las fiestas, la música, los amores imposibles, la amistad y su reverso. Y El nudo se convierte en homenaje a esa alianza rota entre la existencia y el sentido, entre el pasado ilusorio y el presente que debe ser aceptado como única base real de la vida cotidiana.
Rodrigo Soto, uno de los más prestigiosos escritores de la literatura centroamericana, logra, por un lado, darnos una imagen total del mundo; por otro, involucrarnos en la vida íntima de cinco personajes cuyos hitos y fracasos están magistralmente hilvanados en un, por supuesto, nudo. O trama.
Una novela, pues, sobre la construcción de lo real, clave de lectura que se nos revela desde la primera frase y no nos abandona hasta el final: «Aquí sucede solo lo que yo escribo, pero sin tu ayuda nunca llegaremos al final… Nada sucedería».
«También podríamos empezar por el viaje a playa Panamá, veinte años atrás, y remontándonos hasta la casa de Luis –en la parte alta del Barrio Don Bos¬co, a la altura de calle veintidós–, encontrarlo cuando termina de empacar en su mochila las cosas que llevará al paseo. Luis es ese muchacho bajito y moreno, de cabeza sorprendentemente grande para el tamaño de su cuerpo, pelo ondulado y ojos negros enmarca¬dos por largas pestañas que fascinan a las muchachas –no a todas–, y dan a su mirada un aire soñador, que ahora se dirige a la cocina para despedirse de su madre. Con despreocupación recibe el beso y la bendición de la mujer, y oculta el vago malestar que le producen los desvelos de su madre por él. Responde con paciencia a sus preguntas –con quiénes va y qué día regresa y otras cosas por el estilo–, y le promete que llamará por teléfono apenas pueda.»

Gina, o «Gina-la-superantropóloga», como se burla de sí misma, es el nombre de la protagonista de esta extraordinaria novela que por su sutileza parece de otro tiempo, y por su escritura es muy actual. La identidad como un espejo múltiple, el deseo de escapar de aquello que es ya una carga, aunque antes fuera llamado «amor», y la imagen de una nación latinoamericana plural, a pesar de algunos, son parte de las ideas que la atraviesan. En ella, el costarricense Rodrigo Soto, uno de los autores más interesantes de la última literatura centroamericana, nos ofrece un retrato controvertido pero fiel de una mujer que es muchas mujeres; un retrato lleno de aristas, pero, por eso mismo, muy real.
El amor y el sexo, el matrimonio y la amistad, la maternidad y la autosuficiencia son algunas de las palabras clave de esta memorable narración, que comienza así: «Juro que durante años me propuse ser una buena esposa. Quiero decir: una esposa leal, buena nota, valiente: tampoco una imbécil ni una víctima modelo. En mis adentros, ser esposa se relacionaba, más que con el amor de pareja, con la imagen idílica del hogar...» . Y que no puede dejarse hasta el final.