Barcellona è una città piena di angoli indimenticabili.
Il percorso romano, le strade medioevali, le chiese ed i palazzi in stile gotico, la Cattedrale, la Rambla, la Sagrada Família e gli altri edifici modernisti dell ' Eixample, le costruzioni delle mostre internazionali del 1888 e del 1929, le Olimpiadi del ' 92, il Museo Picasso e alcuni dei più recenti monumenti architettonici come il Camp Nou, la Fondazione Miró e il Museo di Arte Contemporanea (MACBA) appartengono a quest ' album «bozzetti da ricordare».
Il miglior souvenir che ci si può portare a casa da questa città piena di fascino.

Barcelona es una ciudad repleta de rincones inolvidables.
El trazado romano, las calles medievales, las iglesias y los palacios de estilo gótico, la Catedral, la Rambla, la Sagrada Família y otros edificios modernistas del Eixample, las construcciones de las exposiciones internacionales de 1888 y 1929, las de los Juegos Olímpicos de 1992, el Museo Picasso y algunos de los hitos arquitectónicos más recientes, como el Camp Nou, la Fundación Miró o el Museo de Arte Contemporáneo (MACBA) tienen cabida en este álbum de «esbozos para recordar».
El mejor souvenir que te puedes llevar de esta ciudad llena de encanto.

Barcelona is full of unforgettable places.
Its Roman layout, its medieval streets, its Gothic churches and palaces, the Cathedral, La Rambla, Sagrada Família and other Modernist buildings at the Eixample, constructions for the 1888 and 1929 World Fairs or the 1992 Olympic Games, Picasso Museum, and some of its more recent architectural landmarks like Camp Nou, Miró Foundation or MACBA (Barcelona Museum of Modern Art) all have room in this album with «sketches to remember».
It is the best souvenir you can take home from this charming city.

Barcelone est une ville qui regorge de lieux pleins de charme.
Le tracé romain, les rues médiévales, les églises et les palais de style gothique, la cathédrale, la Rambla, la Sagrada Família et autres édifices Art nouveau du quartier de l’Eixample, les constructions des expositions internationales de 1888 et 1929, celles des Jeux olympiques de 1992, le Musée Picasso et certaines œuvres architecturales plus récentes, comme le Camp Nou, la Fondation Miró et le Musée d’art contemporain (MACBA) sont représentés dans cet album d’« esquisses pour le souvenir ».
C’est vraiment le plus beau souvenir que vous pouvez ramener de cette ville au charme fou.

Barcelona és una ciutat plena d’indrets inoblidables.
El traçat romà, els carrers medievals, les esglésies i els palaus d’estil gòtic, la Catedral, la Rambla, la Sagrada Família i els edificis modernistes de l’Eixample, les construccions de les exposicions internacionals del 1888 i el 1929, les dels Jocs Olímpics del 1992, el Museu Picasso i algunes obres arquitectòniques més actuals, com el Camp Nou, la Fundació Miró o el Museu d’Art Contemporani (MACBA) es presenten en aquest àlbum d’«esbossos per recordar».
És realment el millor record que et pots endur d’aquesta meravellosa ciutat.

Diego Almeida no es valiente.
Solo es un tipo cualquiera. O lo era. Dejó de serlo el día en que aceptó la invitación de un fulano para pasar en su casa lo peor de una borrachera espantosa. Ese día el mundo se le vino encima. O acabó de venírsele porque ya desde antes la cosa iba en bajada. Aun así, si tuviera que jurar, si tuviera que elegir entre los muchos desastrosos momentos de su infeliz pasado, sin duda elegiría ese como el día en el que para él comenzó el infierno.
Y Almeida no está bien preparado: abogado comercial (desempleado), pelele sin remedio (según su madre) y amante regular (según él mismo), Diego no ha visto en su vida un cargamento de coca, no sabe una palabra sobre la trata de blancas y jamás, jamás, ha asesinado a nadie.

Por culpa de ese mal momento, ahora tendrá que aprender, y rápido, a deshacerse de cadáveres que empiezan a oler en serio, a fabricar otros antes de que los vivos acaben con él, a salvar el pellejo sin poder confiar en nadie. En su haber tiene: la notable elasticidad de sus escrúpulos y una absurda, patética, incapacidad de creer en su mala suerte.
«Tristemente divertida, disparatada en ocasiones y no exenta de cierta ternura —la que despiertan sus siempre perdedores y desahuciados protagonistas—, y además, exquisitamente escrita.» (Ricardo Bosque)-

Un libro-juego para niños y niñas con imaginación.
¿A que figura pertenece esta forma? ¿Es parte de una nube, de una flor, de una oveja, de un camello? Este libro está concebido para los lectores más pequeños. La autora propone un divertido desafío: muestra una figura que parece ser el fragmento de algo más grande. Luego ofrece varias posibilidades y, al final se invita a los chicos a que utilicen su imaginación y propongan las suyas. La obra incluye una plantilla con la misma figura para que el juego esté completo.

Una obra para echar a volar la imaginación.
¿A que figura pertenece esta forma? ¿Es parte de un pulpo, de un cocodrilo, de un florero o de un elefante? Este libro está concebido para los lectores más pequeños. La autora propone un divertido desafío: muestra una figura que parece ser el fragmento de algo más grande. Luego ofrece varias posibilidades y, al final se invita, a los chicos a que utilicen su imaginación y propongan las suyas. La obra incluye una plantilla con la misma figura para que el juego esté completo.

Fantasía, imaginación y creatividad.
¿A que figura pertenece esta forma? ¿Es parte de un gato, un señor con sombrero, un barco o una máscara? Este libro está concebido para los lectores más pequeños. La autora propone un divertido desafío: muestra una figura que parece ser el fragmento de algo más grande. Luego ofrece varias posibilidades y, al final se invita, a los chicos a que utilicen su imaginación y propongan las suyas. La obra incluye una plantilla con la misma figura para que el juego esté completo.

Un libro que nunca acabará de despertar la imaginación.
¿A que figura pertenece esta forma? ¿Es parte de una carretilla, un ratón, una tortuga o una taza? Este libro está concebido para los lectores más pequeños. La autora propone un divertido desafío: muestra una figura que parece ser el fragmento de algo más grande. Luego ofrece varias posibilidades y, al final se invita, a los chicos a que utilicen su imaginación y propongan las suyas. La obra incluye una plantilla con la misma figura para que el juego esté completo.