Teoria drama en alemania 1730-1850

Este libro ofrece una selección de textos alemanes de los siglos XVIII y XIX sobre teoría del drama que han tenido una repercusión determinante en la teoría dramática española. La serie refleja el desarrollo de la teoría dramática y de la concepción de lo que es el teatro, ante todo la tragedia. El punto de partida es la reacción de los intelectuales alemanes a la Poética aristotélica y a las respuestas que se habían formulado acerca de ella. La selección muestra cómo la teoría alemana se fue independizando progresivamente y adquiriendo una fisionomía propia. El panorama al que se dedica el tomo se desarrolló en las Críticas de Gottsched y Breitinger, la , de Lessing, los ensayos estéticos de Schiller, la Estética, de Hegel, etc. Para ilustrar este proceso con textos originales, se han buscado ensayos breves que contuvieran las doctrinas centrales de los autores. Así se hace visible un eje diacrónico que permite observar el complejo desarrollo histórico de los conceptos estéticos conectados con el teatro en Alemania desde la Ilustración, pasando por el clasicismo de Weimar y del romanticismo hasta llegar al realismo.
Los autores de los ensayos escogidos son en su mayoría creadores más que teóricos —Johann Elias Schlegel, Lessing y Wieland, Lenz, Goethe y Schiller, Tieck, Hebbel y Grillparzer— o son creadores además de teóricos: Gottsched, Bodmer, Herder y August Wilhelm Schlegel. Se completa el número de estos ensayistas con algunos trabajos de críticos y filósofos: Curtius, Sulzer, Nicolai, Mendelssohn y Schelling.
Los textos de cada autor van precedidos de una nota introductoria destinada a presentarlos, junto con una bibliografía básica. Breves notas al texto alivian la lectura. Se añaden un glosario y un índice onomástico, para no duplicar informaciones en las notas.
Los textos que aparecen son los siguientes:
1.Gottsched. Disertación académica acerca de la utilitad de la tragedia (8 págs.).
2.Bodmer. Sobre la tragedia. Euriso a Hypseo (4 págs.).
3.Curtius. Tratado acerca del propósito de la tragedia (5 págs.).
4.Johann Elias Schlegel. Sobre la instalación de un teatro danés (15 págs.).
5.Lessing/Mendelssohn y Nicolai. Cartas sobre la tragedia (40 págs.).
6.Lessing. Carta a Nicolai de marzo 1769 (3 págs.).
7.Lessing. Carta a Gerstenberg (3 págs.).
8.Sulzer. Sobre la utilidad de la poesía dramática (4 págs.).
9.Herder. De las Cartas sobre el progreso de la humanidad, la carta sobre Emilia Galotti (4 págs.).
10.Herder. El artículo sobre la tragedia de Adrastea (1801) (4 págs.).
11.Lenz. Anotaciones acerca del teatro (1774) (20 págs.).
12.Schiller. Sobre un teatro estable (8 págs.).
13.Schiller. Cartas sobre Don Carlos (30 págs.).
14.Schiller. Prólogo a La novia de Messina (6 págs.).
15.Schiller & Goethe. Sobre poesía épica y dramática (3 págs.).
16.Wieland. La tercera de las Cartas a un joven poeta (18 págs.).
17.Goethe. Papeles de mujer, desempeñados por hombres (3 págs.).
18.Goethe. Teatro alemán (1802) (4 págs.).
19.Goethe. Suplemento a la Poética de Aristóteles (1827) (4 págs.)
20.Tieck. Sobre el distanciamiento (4 págs.).
21.A. W. Schlegel. Dos capítulos de las Vorlesungen (27 y 15 págs.).
22.Schelling. Cartas sobre dogmatismo y criticismo (Carta X) (4 págs.).
23.Grillparzer. La esencia del drama (2 págs.).
24.Grillparzer. Sobre el estado actual del arte dramático en Alemania (10 págs.).
25.Hebbel. Una palabra sobre el teatro (4 págs.).
El libro es el resultado de una colaboración entre varios autores de la Universidad de Buenos Aires y del IES Lenguas Vivas, bajo la dirección de Regula Rohland de Langbehn y Miguel Vedda.